DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
német | angol |
---|---|
wünsche | desires |
ziele | goals |
erreichen | reach |
nie | never |
werden | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
német | angol |
---|---|
entsprechenden | corresponding |
informationen | information |
website | site |
nicht | not |
können | can |
falls | the |
andere | other |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
EN In addition, the information may be provided to you in writing or by other means, including electronically if appropriate or if your request is made in that form.
német | angol |
---|---|
angemessen | appropriate |
informationen | information |
einschließlich | including |
schriftlich | writing |
oder | or |
ihr | your |
in | in |
anderem | you |
form | form |
hinaus | to |
wird | the |
verfügung | is |
DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat Informationen zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte
EN If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with Personal Information, please contact us
német | angol |
---|---|
kind | child |
elternteil | parent |
oder | or |
wissen | aware |
dass | that |
ihr | your |
informationen | information |
wenn | if |
uns | us |
ein | a |
bitte | please |
und | and |
hat | has |
verfügung | are |
sie | you |
zur | with |
zur verfügung gestellt | provided |
DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.
EN General Cancellation Policy: 7 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%. Winter: 1.12. - 31.3. 14 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%.
német | angol |
---|---|
tage | days |
storniert | canceled |
winter | winter |
rechnung | charge |
kann | can |
gratis | free of charge |
wird | will |
DE Wenden Sie mit der Integration von R und Python maschinelles Lernen und präskriptive Analysen an. Nutzen Sie integrierte Algorithmen des maschinellen Lernens, die Antworten auf Fragen liefern, die Sie nie gestellt hätten.
EN Apply machine learning and prescriptive analytics with R and Python integration, plus built-in machine learning algorithms find answers to questions you never thought to ask.
német | angol |
---|---|
python | python |
analysen | analytics |
algorithmen | algorithms |
r | r |
integration | integration |
antworten | answers |
fragen | questions |
maschinelles | machine |
an | in |
sie | you |
mit | with |
DE Wenden Sie mit der Integration von R und Python maschinelles Lernen und präskriptive Analysen an. Nutzen Sie integrierte Algorithmen des maschinellen Lernens, die Antworten auf Fragen liefern, die Sie nie gestellt hätten.
EN Apply machine learning and prescriptive analytics with R and Python integration, plus built-in machine learning algorithms find answers to questions you never thought to ask.
német | angol |
---|---|
python | python |
analysen | analytics |
algorithmen | algorithms |
r | r |
integration | integration |
antworten | answers |
fragen | questions |
maschinelles | machine |
an | in |
sie | you |
mit | with |
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
EN My images are never changed in depth, never edited
német | angol |
---|---|
bilder | images |
nie | never |
in | in |
tiefe | depth |
meine | my |
verändert | changed |
bearbeitet | edited |
werden | are |
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
német | angol |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
zu | to |
aus | from |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
német | angol |
---|---|
kurz | short |
job | job |
erforderlich | required |
um | for |
mehr | more |
aber | but |
ist | done |
zu | to |
DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier
német | angol |
---|---|
erfahrungen | experience |
neue | new |
silver | silver |
spirit | spirit |
besser | better |
ganz | all |
ihre | your |
und | has |
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
német | angol |
---|---|
media | media |
player | player |
generiert | generates |
songs | song |
abspielen | played |
ch | ch |
online | online |
ist | is |
live | live |
momente | moments |
digitalen | digital |
wieder | again |
ein | an |
und | and |
einen | a |
jedem | every |
bei | at |
der | of |
wird | journey |
nie | never |
zuvor | before |
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
német | angol |
---|---|
verwende | use |
stativ | tripod |
bewegung | move |
direkt | directly |
computer | computer |
in | into |
ich | i |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE KI schläft nie, ist nie krank oder macht Urlaub
EN AI never needs to sleep, take sick leave or vacation time
német | angol |
---|---|
ki | ai |
krank | sick |
oder | or |
urlaub | vacation |
nie | never |
macht | to |
ist | take |
DE Vom Import bis zum Playout, HD Video war noch nie schneller & sah noch nie besser aus!
EN From ingest to playout, high-definition video has never been faster or looked better!
német | angol |
---|---|
video | video |
schneller | faster |
besser | better |
nie | never |
vom | from |
war | been |
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
német | angol |
---|---|
louis | louis |
wahrscheinlich | likely |
juwel | jewel |
geometrie | geometry |
weisheit | wisdom |
branche | industry |
fast | almost |
in | in |
künstler | artist |
produzieren | produce |
designs | design |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
wird | the |
ein | a |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
német | angol |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
német | angol |
---|---|
leben | lives |
getroffen | met |
es | loved |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
mich | me |
und | and |
aber | but |
haben | have |
waren | the |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
német | angol |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
német | angol |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger
EN Germany has never had a female Federal President and as such never had a woman in the nominally highest public office, although the office of Federal Chancellor is deemed more important in daily politics
német | angol |
---|---|
amt | office |
deutschland | germany |
gab | the |
im | in the |
höchsten | highest |
in | in |
frau | woman |
und | and |
eine | a |
als | as |
wichtiger | important |
noch | although |
DE Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Auch meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden.
EN I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident.
német | angol |
---|---|
erfindungen | inventions |
nie | never |
auch | nor |
ich | i |
meine | my |
habe | of |
DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
német | angol |
---|---|
vergessen | forget |
leben | life |
geboren | born |
licht | light |
sonntag | sunday |
werde | will |
in | in |
um | for |
ich | i |
und | and |
uhr | day |
an | on |
aber | but |
dieses | this |
wurde | was |
leeren | empty |
DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest
EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could
német | angol |
---|---|
straße | street |
welt | world |
grenzen | limits |
orte | places |
oder | or |
keine | no |
tun | do |
die | of |
und | and |
nie | never |
dinge | things |
zu | to |
ende | end |
du | you |
DE Wir nehmen keine Bezahlung für Produktbewertungen an. Das haben wir nie getan und werden wir auch nie tun.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
német | angol |
---|---|
bezahlung | payment |
produktbewertungen | product reviews |
wir | we |
keine | not |
für | for |
nie | never |
und | and |
haben | have |
tun | do |
DE Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Peerspace zu einer so wichtigen Einnahmequelle wird. Darüber hinaus macht das Vermieten viel Spaß und ist ganz einfach. Ich hätte nie gedacht, wie viele Verwendungszwecke es für diese Räumlichkeiten gibt.
EN I never imagined Peerspace could be the source of income it is today. But more than that, hosting is fun, simple, and always expanding my vision for what this space can be.
német | angol |
---|---|
spaß | fun |
es | it |
können | can |
und | and |
ich | i |
dass | that |
darüber | more |
für | for |
hinaus | of |
über | than |
wird | the |
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Business- und Enterprise-Kunden haben die Option, ein benutzerdefiniertes, dediziertes SSL-Zertifikat hochzuladen, das Endnutzern zur Verfügung gestellt wird
EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users
német | angol |
---|---|
endnutzern | end users |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
enterprise | enterprise |
business | business |
kunden | customers |
option | option |
hochzuladen | to upload |
und | and |
wird | the |
die | dedicated |
ein | a |
DE Oft machen diese Gebühren den größten Teil der Kosten aus, die einem Provider für Cloud-Dienste in Rechnung gestellt werden.
EN Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.
német | angol |
---|---|
provider | providers |
cloud | cloud |
dienste | services |
gebühren | fees |
größten | largest |
rechnung | bill |
oft | of |
den | the |
DE Hast Du Dir diese Frage schon einmal gestellt? In diesem Artikel erklären wir die Wissenschaft hinter der Funktion
EN Let’s make the internet carbon neutral, together! Plenty of studies show that websites and the IT sector are big players in global carbon emissions
német | angol |
---|---|
in | in |
DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)
EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)
német | angol |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
grundlage | basis |
ryte | ryte |
nutzern | users |
dienste | services |
kostenlosen | free |
zwischen | between |
und | and |
werden | can |
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
német | angol |
---|---|
sende | submit |
registrierung | sign-up |
garantie | guarantee |
kontaktformular | contact form |
zahlung | payment |
anfrage | request |
gestellt | made |
und | and |
du | you |
wir | we |
innerhalb | within |
werden | form |
tage | days |
DE Open-Access-Bücher werden unter der CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung gestellt. Erfahren Sie hier mehr über Copyright-Lizenzen.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
német | angol |
---|---|
gestellt | made |
open | open |
access | access |
bücher | books |
lizenzen | licenses |
mehr | more |
über | about |
lizenz | license |
unter | under |
hier | here |
DE The White House Hostel ist über 3,6 km von Galeria Kazimierz Einkaufszentrum und 4,4 km von der Sport- und Veranstaltungshalle Krakow Arena. Vor Ort wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt. Die Zimmer verfügen über: - Schreibtisch…
EN The Hostel White House is situated in the distance of 3.6 km from the shopping center Galeria Kazimierz and 4,4 km from the indoor sport center Krakow Arena. On-the-spot are granted free WiFi. In the hotel there are: - desk - Wardrobe - bed linen…
DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
német | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
features | features |
niederlassungen | offices |
ländern | countries |
eröffnet | opened |
rechenzentren | data centers |
online | online |
jahren | years |
sechs | 6 |
dutzende | dozens |
und | and |
in | over |
hat | has |
von | of |
produkten | products |
DE Die Kurzfassung des EDSB-Jahresberichts 2020 wird zu gegebener Zeit in allen Amtssprachen der EU zur Verfügung gestellt.
EN The Executive Summary of the EDPS Annual Report 2020 will be made available in all official languages of the EU in due course.
német | angol |
---|---|
eu | eu |
verfügung | available |
zeit | course |
in | in |
wird | the |
DE “Nachdem wir einige der renommiertesten Anbieter weltweit auf den Prüfstand gestellt haben, fiel unsere Wahl schnell auf Exponea
EN “After a comprehensive vetting process with a number of globally recognized vendors, Exponea stood out as the clear best choice for optimizing our team’s performance
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
német | angol |
---|---|
letztendlich | ultimately |
maximieren | maximize |
omnichannel | omnichannel |
content | content |
herausforderungen | challenges |
besser | better |
marketing | marketing |
interaktion | interaction |
sie | you |
heute | today |
geht | what |
und | and |
DE die Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu überprüfen;
EN To review the user information that you have supplied to us
német | angol |
---|---|
benutzerdaten | user information |
zur verfügung gestellt | supplied |
überprüfen | review |
zu | to |
uns | us |
zur | the |
DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;
EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us
német | angol |
---|---|
fehler | errors |
veraltete | outdated |
informationen | information |
benutzerdaten | user information |
zur verfügung gestellt | supplied |
oder | or |
in | in |
sie | you |
verlangen | to request |
zu | to |
dass | that |
wir | we |
uns | us |
DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART
EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND
német | angol |
---|---|
ohne | without |
bedingungen | conditions |
anwendungen | applications |
oder | or |
produkte | products |
jegliche | any |
art | kind |
werden | are |
garantien | warranties |
zur | the |
DE Wenn Sie sich diese Fragen selbst schon einmal gestellt haben, dann ist Social Listening genau das Richtige für Sie.
EN If these are questions you’ve asked before, then social listening is for you.
német | angol |
---|---|
social | social |
listening | listening |
fragen | questions |
gestellt | asked |
wenn | if |
sie | you |
dann | then |
für | for |
ist | is |
diese | these |
DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
német | angol |
---|---|
chatbot | chatbot |
faq | faq |
dokument | document |
fragen | questions |
oder | or |
am | most |
gestellt | asked |
identifizieren | find |
erstellen | create |
zu | to |
beantworten | answer |
DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
német | angol |
---|---|
feiertag | holiday |
oder | or |
wochenende | weekend |
wenn | if |
anfrage | request |
uns | us |
nächsten | the |
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
német | angol |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
kritisch | critical |
weit | far |
weniger | fewer |
server | server |
business | business |
es | it |
website | website |
websites | sites |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
weshalb | to |
wissen | know |
dass | that |
um | comes |
pro | per |
gestellt | put |
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
német | angol |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mitarbeiter | employee |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
verbunden | connected |
frage | question |
gestellt | asked |
sofort | immediately |
verbindet | connects |
wenn | to |
bot | bot |
uns | us |
nur | only |
zuerst | a |
DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
német | angol |
---|---|
verfügung | are |
den | the |
DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt
EN When vendors create them, their tool wins hands down
német | angol |
---|---|
anbieter | vendors |
wenn | when |
der | them |
werden | create |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése