Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "mov" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

mov mov

német fordítása angol nyelvre a mov szóból

német
angol

DE Unser MOV-Converter unterstützt viele verschiedene Quellformate wie: MP4 zu MOV, MKV zu MOV, 3GP zu MOV, WMV zu MPV, SWF zu MOV, und vieles mehr

EN Our MOV converter supports many different source formats such as: MP4 to MOV, MKV to MOV, 3GP to MOV, WMV to MPV, SWF to MOV, and many more

német angol
unterstützt supports
mov mov
mkv mkv
wmv wmv
swf swf
converter converter
verschiedene different
und and
viele many
zu to
unser our

DE Unser MOV-Converter unterstützt viele verschiedene Quellformate wie: MP4 zu MOV, MKV zu MOV, 3GP zu MOV, WMV zu MPV, SWF zu MOV, und vieles mehr

EN Our MOV converter supports many different source formats such as: MP4 to MOV, MKV to MOV, 3GP to MOV, WMV to MPV, SWF to MOV, and many more

német angol
unterstützt supports
mov mov
mkv mkv
wmv wmv
swf swf
converter converter
verschiedene different
und and
viele many
zu to
unser our

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

német angol
separate separately
mov mov
videos videos
in in
dateien files
datei file
sie convert
können can
zu to
alle all
oder or

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

német angol
separate separately
mov mov
videos videos
in in
dateien files
datei file
sie convert
können can
zu to
alle all
oder or

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

német angol
kostenlosen free
videos videos
apple apple
mov mov
format format
converter converter
diesem this
sie convert
mit to

DE Mit diesem kostenlosen MOV-Converter können Sie Videos in das Apple Quicktime MOV Format umwandeln

EN This free MOV converter lets you convert videos to the Apple Quicktime MOV format

német angol
kostenlosen free
videos videos
apple apple
mov mov
format format
converter converter
diesem this
sie convert
mit to

DE MOV zu AVI Umwandlung mit unserer MOV Beispieldatei.

EN MOV to AVI conversion with our MOV example file.

német angol
mov mov
avi avi
umwandlung conversion
zu to
mit with
unserer our

DE Unsere VOD/AOD-Plattform verarbeitet Formate des Typs avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm oder f4v

EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats

német angol
unsere our
vod vod
formate formats
des and
avi avi
flv flv
mov mov
mpeg mpeg
mkv mkv
wmv wmv
vob vob
aod aod
rm rm
webm webm
plattform platform

DE Komprimieren MP4-, MOV-, MP3-, PDF-, PNG-, JPG-, JPEG- und GIF-Dateien online. Reduzieren Sie die Dateigröße von Videos, PDF, Songs und Bildern.

EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.

német angol
online online
dateigröße file size
songs songs
mov mov
gif gif
videos videos
pdf pdf
jpg jpg
png png
bildern images
komprimieren compress
reduzieren reduce
jpeg jpeg
dateien files
und and
von of

DE Größe von Videodateien online verringern, Videos online komprimieren (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

EN Reduce Video File Size Online, Make Video Smaller (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

német angol
größe size
online online
videos video
avi avi
mov mov
mpeg mpeg
von make
verringern reduce

DE Videoformate wie zum Beispiel MOV, MPEG und MP4

EN Video files such as MOV, MPEG and MP4

német angol
mov mov
mpeg mpeg
und and
wie as

DE MOV ist ein spezielles Format, mit dem viele Videoplayer Probleme haben

EN MOV is a special format which is problematic for many video players

német angol
mov mov
format format
viele many
ein a
ist is
dem for

DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen

EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video

német angol
fehlermeldung error message
mov mov
video video
es it
möglich possible
abzuspielen play
viele many
ist is
dann the

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre MOV-Datei ganz einfach in eine MP4-Datei konvertieren.

EN Learn how to easily convert MOV files to MP4 format.

német angol
mov mov
einfach easily
lernen learn
sie convert

DE Klicken Sie auf Dateien hinzufügen und laden Sie die Filmen hoch, die Sie zusammenfügen möchten. Beachten Sie, dass Dateien im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten und mit einer Gesamtgröße von weniger als 500 MB vorliegen müssen.

EN Click Add Your Files and upload the videos you want to join together. Note that files must be in MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV formats and under 500 MB in total size.

német angol
dateien files
hinzufügen add
filmen videos
beachten note
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
formaten formats
klicken click
und and
möchten want to
dass that
mit together
sie want

DE Um Ihr Video online zu schneiden, klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Beachten Sie, dass Sie nur MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen können, die kleiner als 500 MB sind.

EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.

német angol
schneiden split
hinzufügen add
beachten note
kleiner smaller
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
video video
dateien files
ihr your
datei file
wählen choose
können can
und and
zu to
möchten want to
dass that
nur only
sie want

DE Sonix akzeptiert mehrere Dateiformate (einschließlich mp4, mov, wav und mp3)

EN Sonix accepts multiple file formats (including mp4, mov, wav, and mp3)

német angol
sonix sonix
akzeptiert accepts
mehrere multiple
dateiformate file formats
einschließlich including
mov mov
wav wav
und and

DE Wandeln Sie Videodateien in die gängigsten Formate, wie MP4, AVI, MOV und andere um.

EN Convert video files into the most common formats, such as MP4, AVI, MOV, and more.

német angol
videodateien video files
gängigsten most common
formate formats
avi avi
mov mov
in into
und and
sie convert
andere the

DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und wählen Sie die Videodatei aus, die Sie ändern möchten. Beachten Sie, dass der Service auf MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.

EN Click Add Your File and select the video file you want to make smaller. Note that you’re restricted to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files under 500 MB.

német angol
hinzufügen add
beachten note
mb mb
beschränkt restricted
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
dateien files
videodatei video file
weniger smaller
datei file
wählen select
und and
ändern to
möchten want to
dass that
der the
sie want

DE Klicken Sie auf Datei hinzufügen und fügen Sie den Videoclip hinzu, den Sie zuschneiden möchten. Ihre Datei muss im MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Formaten vorliegen und eine Größe von weniger als 500 MB haben.

EN Click Add Your File and add the video clip you want to crop. Your file must be in MP4 format, and it must be under 500 MB in size.

német angol
klicken click
zuschneiden crop
größe size
mb mb
videoclip video
datei file
ihre your
und and
hinzufügen add
den the
möchten want to
sie want

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei hinzufügen und wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie die MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien hinzufügen, die kleiner als 500 MB ist.

EN Click the Add Your File button and select the video you want to edit. Make sure you’re adding MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files that are smaller than 500 MB.

német angol
kleiner smaller
mb mb
mov mov
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
klicken click
video video
bearbeiten edit
dateien files
schaltfläche button
datei file
wählen select
und and
möchten want to
dass that
sie want

DE Konvertieren Sie MOV video Dateien in Text

EN Convert MOV video files to text

német angol
mov mov
in to
video video
dateien files
text text
sie convert

DE Wir empfehlen das Hochladen von Videos in den folgenden Formaten: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Achten Sie darauf, dass die Dateien nicht größer als 30 MB sind.

EN We recommend uploading videos in the following formats: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Make sure the files don’t exceed 30 MB.

német angol
hochladen uploading
videos videos
formaten formats
qt qt
flv flv
avi avi
mov mov
dateien files
mb mb
in in
wir we
nicht dont
folgenden following
empfehlen recommend
den the

DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln

EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV

német angol
auswählen select
in to
avi avi
flv flv
mkv mkv
mov mov
mpg mpg
wmv wmv
ogv ogv
webm webm
umwandeln convert

DE Wandeln Sie Ihre Videos in das Apple Quicktime MOV Format um, mit diesem kostenlosen online Video-Converter. Umwandlung in hoher Qualität.

EN Convert your videos to Apple Quicktime MOV format with this free online video converter. Provides high quality.

német angol
apple apple
mov mov
format format
kostenlosen free
online online
hoher high
qualität quality
diesem this
converter converter
sie convert
videos videos
mit with
video video
ihre your

DE Vimeo bevorzugt H.264-Dateien mit den Erweiterungen *.mp4 oder *.mov (Apple QuickTime). Professionelle Codecs wie ProRes422 (HQ) und H.265 (HEVC) unterstüzt Vimeo ebenso.

EN Vimeo prefers H.264 files with either *.mp4 or *.mov (Apple QuickTime) extensions. They will also accept advanced, professional codecs such as ProRes422 (HQ) and H.265 (HEVC).

német angol
vimeo vimeo
bevorzugt prefers
h h
mov mov
apple apple
codecs codecs
hevc hevc
erweiterungen extensions
oder or
dateien files
ebenso also
mit with
professionelle professional
und and

DE HEVC wird als "H.265" genannt und kommt in verschiedenen Dateicontainern wie AVI, MOV oder MP4 zum Einsatz

EN HEVC is also known as H.265 and supports various containers, such as AVI, MOV or MP4

német angol
hevc hevc
h h
verschiedenen various
avi avi
mov mov
oder or
und and
wird is
als as

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

német angol
im in the
mov mov
gt gt
videodatei video file
oder or
und and
um for
b a
wählen select
datei file
exportieren export
zu to
movie movie

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

német angol
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).

EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).

német angol
mov mov
gt gt
videodatei video file
im in the
oder or
und and
um for
b a
wählen select
datei file
exportieren export
zu to
movie movie

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.

német angol
erzeugen create
gt gt
exportieren export
neue new
mov mov
codecs codec
film movie
oder or
format format
datei file
die of
eine a
videodatei video

DE MOV in MP4: So wandeln Sie Ihr Videoformat um!

EN How to convert your MOV in MP4 - change your video file easily

német angol
mov mov
in in
ihr your
um to
sie convert

DE MOV in MP4: So konvertieren Sie Ihr Video!

EN How to convert MOV videos to MP4

német angol
mov mov
in to
video videos
sie convert

DE Um Ihre MOV-Videos in MP4 zu konvertieren, gehen Sie so vor:

EN To convert your MOV videos to MP4, follow these steps:

német angol
mov mov
videos videos
zu to
ihre your
sie steps

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie Ihre MOV-Videodatei. Bei Bedarf können Sie überflüssige Passagen aus dem Video herausschneiden oder den Bild und Ton optimieren.

EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your MOV video file. If needed, you can also cut out any footage you don't want or enhance the sound and picture.

német angol
magix magix
importieren import
optimieren enhance
mov mov
oder or
video video
ihre your
können can
und and
bild movie
bedarf needed
sie want
den the

DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" > "Video als MPEG-4". Um mehrere MOV-Dateien in einem Rutsch zu MP4 zu konvertieren, nutzen Sie die Stapelkonvertierung aus dem "Datei"-Menü.

EN Go to "File" > "Export Movie" > "Video as MPEG-4". To convert multiple MOV files to MP4 in one go, open "File" and select Batch conversion.

német angol
exportieren export
gt gt
mov mov
in in
dateien files
video video
film movie
sie convert
datei file
wählen select
zu to
als as
die and

DE MOV in MP4 konvertieren mit MAGIX Video deluxe, dem Videobearbeitungsprogramm für einfach gute Filme:

EN Convert MOV to MP4 with MAGIX Movie Edit Pro, the video editing program for downright amazing movies:

német angol
mov mov
magix magix
gute amazing
filme movies
mit with
video video
für for
dem the
in to
konvertieren convert

DE Import von MOV-Videos und anderen gängigen Videoformaten

EN Import MOV videos and other common video formats

német angol
import import
anderen other
gängigen common
mov mov
videos videos
und and

DE Es gibt also viele Möglichkeiten, MOV in MP4 zu ändern. Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten Schritt für Schritt.

EN So, there are many options when it comes to changing MOV to MP4. In this article we'll show you all of the possibilities, step by step.

német angol
mov mov
zeigen show
schritt step
es it
in in
viele many
möglichkeiten possibilities
alle all
zu to
ihnen the

DE Ein einzelnes Video von MOV in MP4 konvertieren

EN Converting a single video from MOV to MP4

német angol
video video
mov mov
einzelnes a

DE Steuern Sie rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre MOV-Datei gespeichert ist.

EN In the Media Pool in the upper right corner of the program, navigate to the folder containing the MOV file you want to use.

német angol
steuern navigate
media media
pool pool
mov mov
im in the
in in
datei file
verzeichnis folder
sie want
rechts to
oben the

DE Ziehen Sie die MOV-Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

EN Click the MOV file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.

német angol
maustaste mouse button
spur track
mov mov
datei file
oberste top
drag drag
drop drop

DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

német angol
festplatte hard drive
mov mov
schneller faster
ob if
datei file
ist is
umwandlung conversion
zu to
von drive
und and
eine a
sie want
dies this
der the

DE Anschließend erscheint das MOV-Video in der obersten Spur.

EN The MOV video will then appear in the top track.

német angol
in in
obersten top
spur track
mov mov
video video
erscheint appear
der the

DE Schieben Sie das MOV-Video in der Spur an seiner linken Vorderkante mit der Maus zusammen, bis der verwackelte Anfang entfernt ist.

EN With the mouse, click the leftmost edge of the MOV video and drag it to the right until the beginning section is gone.

német angol
schieben drag
linken right
maus mouse
anfang beginning
mov mov
video video
zusammen with
ist is
entfernt of

DE Benötigen Bild und Ton Ihres MOV-Videos vielleicht ein paar Optimierungseffekte? Im Effekte-Reiter des Media Pool werden Sie schnell fündig

EN Could the picture and sound in your MOV video use a few enhancements? The Effects tab in the Media Pool contains everything you need

német angol
media media
pool pool
mov mov
effekte effects
reiter tab
im in the
videos video
bild picture
und and
werden could
benötigen you need
ton your
des the

DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

német angol
mov mov
verfahren method
projektfenster project window
format format
videodatei video file
im in the
in in
umgewandelt converted
zu to
diesem this
und and
aus from
schon a
wird the

DE Mehrere Videos von MOV in MP4 konvertieren

EN Converting multiple videos from MOV to MP4

német angol
videos videos
mov mov
konvertieren converting

DE Ordnen Sie die MOV-Videos auf der Spur in die richtige Reihenfolge

EN On the track, arrange the MOV videos in the order you want them to be in

német angol
spur track
mov mov
videos videos
in in
ordnen arrange
reihenfolge order
sie want
der the

DE Sie können mehrere MOV-Videodateien auch in separate Dateien konvertieren. Dazu nutzen Sie am einfachsten die Stapelkonvertierung.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos into individual MP4 files. The easiest way to do this is with batch conversion.

német angol
dateien files
mov mov
einfachsten easiest
nutzen with
sie können possible
sie convert
die the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése