Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "laufende konversationen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

laufende current ongoing
konversationen calls chat conversation conversations interactions messaging

német fordítása angol nyelvre a laufende konversationen szóból

német
angol

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

német angol
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.

EN With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.

német angol
oder or
eine a
konversationen conversations
können can
konversation conversation
später later
wenn provided
erhalten get

DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.

EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

német angol
blättern sheets
zeilen rows
karten cards
konversationen conversations
klicken click
symbol icon
vorhandenen available
im in the
um for
und comments

DE Mit der Funktion für markierte Konversationen können Sie auch bestimmte Konversationen mit einem Lesezeichen versehen, damit Sie später schnell darauf zurückgreifen können.

EN Also, the starred conversation feature allows you to bookmark specific conversations so that you can quickly refer back to them later.

német angol
funktion feature
lesezeichen bookmark
schnell quickly
später later
konversationen conversations
können can
der the
bestimmte specific

DE Mit der Funktion für markierte Konversationen können Sie auch bestimmte Konversationen mit einem Lesezeichen versehen, damit Sie später schnell darauf zurückgreifen können

EN Also, the starred conversation feature allows you to bookmark specific conversations so that you can quickly refer back to them later

német angol
funktion feature
lesezeichen bookmark
schnell quickly
später later
konversationen conversations
können can
der the
bestimmte specific

DE Personen mit Berechtigungen auf Bearbeiterebene oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen starten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Konversationen starten.

EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.

német angol
hinzufügen add
konversationen conversations
blatt sheet
starten start
berechtigungen permissions
oder or
zugriff access
mit with
können can
und comments

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

német angol
registerkarten tabs
filtern filter
blattebene level
ausgewählte selected
zeile row
im in the
oder or
konversationen conversations
können can
zu to
alle all
der the
anzeigen view

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen auf Blattebene. Konversationen auf Zeilenebene werden nicht angezeigt.

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.

német angol
ausgewählt selected
konversationen conversations
blattebene level
registerkarte tab
alle all
ist is
werden are
nicht not
angezeigt displayed
wenn when

DE Wir verbessern derzeit die Benutzererfahrung in unserem Blog, damit Benutzer wie Sie an echten Konversationen teilnehmen können. Durch die Anmeldung mit der Unity-ID werden unerwünschte Konversationen und Spam-Inhalte in den Kommentaren reduziert.

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

német angol
benutzererfahrung user experience
blog blog
echten real
konversationen conversations
reduziert reduce
verbessern enhancing
spam spam
inhalte content
in in
benutzer users
anmeldung login
an on
mit with
den the
und comments

DE Aus echten Konversationen lernen: Verbessern Sie Ihren Assistenten, indem Sie aus echten Konversationen und Echtzeit-Analysen lernen.

EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.

német angol
echten real
konversationen conversations
verbessern improve
assistenten assistant
analysen analytics
aus from
ihren your

DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.

EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.

német angol
blättern sheets
zeilen rows
karten cards
konversationen conversations
klicken click
symbol icon
vorhandenen available
im in the
um for
und comments

DE Wir verbessern derzeit die Benutzererfahrung in unserem Blog, damit Benutzer wie Sie an echten Konversationen teilnehmen können. Durch die Anmeldung mit der Unity-ID werden unerwünschte Konversationen und Spam-Inhalte in den Kommentaren reduziert.

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

német angol
benutzererfahrung user experience
blog blog
echten real
konversationen conversations
reduziert reduce
verbessern enhancing
spam spam
inhalte content
in in
benutzer users
anmeldung login
an on
mit with
den the
und comments

DE Personen mit Berechtigungsstufen als Bearbeiter oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen beginnen. Jede Person mit Zugriff auf das Sheet kann Konversationen anzeigen.

EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.

DE Markieren Sie im Konversationsbereich alle Konversationen. Oder filtern Sie die Ansicht nach Konversationen auf Sheet-Ebene oder ausgewählter Zeile.

EN In the Conversation panel, check all conversations. Or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

német angol
kunden customers
offenlegung disclosure
versuchen seek
daten data
können can
zu to
verhindern prevent
anfrage request
eine a
personenbezogenen the

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

német angol
glaubst believe
laufende ongoing
untersuchung investigation
gefährden jeopardize
atlassian atlassian
maßnahmen action
hinsichtlich in
anfrage request
wenn if
dass that
du you
eine an

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

német angol
profil profile
laufende ongoing
details details
beginnt start
erfolgreiche successful
zusammenarbeit collaboration
ihr your
team team
projekte projects
ist is
unsere our
die as
und discuss

DE Verdienen Sie laufende Provisionen über CJ Affiliate, indem Sie Ihrer Zielgruppe von Sprout erzählen.

EN Earn ongoing commissions through CJ Affiliate by promoting Sprout to your audience.

német angol
verdienen earn
laufende ongoing
provisionen commissions
zielgruppe audience
sprout sprout
affiliate affiliate
erzählen your
indem by

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

német angol
laufende ongoing
setup setup
automatisierter automated
aufgaben tasks
netzwerk network
auch also
a a
und and
wir we
bieten offer
anfrage request

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required

német angol
encrypt encrypt
konfigurieren configure
automatisch automatically
erneuern renew
kann can
webserver web server
software software
es it
zertifikat certificate
für for
bedarf as
und and
ein a

DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.

EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.

német angol
präsenz presence
plattformen platforms
dient serves
besseren better
aktiven active
informieren inform
laufende current
kommunikation communication
produkte products
auf on
einer a
kunden customers
und and
unsere our
wir we
netzwerken social
mit with

DE Einige von ihnen sind laufende Lösungen mit mehr als 10.000 Nutzern, von denen die größten bereits die 100.000er Marke überschritten haben

EN Some of them are running solutions with more than 10,000 users of which the largest have already exceeded the 100,000 users mark

német angol
lösungen solutions
nutzern users
marke mark
einige some
größten largest
mehr more
haben have
sind are
mit with
von of

DE Sie sollte eine Windows-Domäne erlauben, zentrale Benutzerverwaltung für alle Dienste ermöglichen, besser zu warten sein und laufende Updates mit sich bringen.

EN It had to allow a Windows domain, permit central user administration for all services, be easier to maintain and include regular updates.

német angol
zentrale central
dienste services
warten maintain
updates updates
windows windows
domäne domain
zu to
für for
sein be
eine a
alle all
erlauben allow
und and

DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

német angol
aufgaben work
teammitglieder teammates
weiterzuentwickeln evolve
woche week
zeit time
zu to
und discuss

DE Um zu überprüfen ob der laufende Crawl URLs finden konnte öffne die Projekt Einstellungen -> Crawl history

EN To check whether our crawler is able to crawl your domain and find any URLs in the current crawl have a look at the crawl history: (Project Settings -> Crawl history )

német angol
laufende current
crawl crawl
urls urls
projekt project
einstellungen settings
history history
gt gt
überprüfen check
finden find
zu to
ob whether
konnte the

DE Passen Sie laufende Kampagnen ganz einfach an, mit Echtzeit-A/B-Testing. Behalten Sie die Performance Ihrer Kampagnen jederzeit im Überblick und nehmen entsprechende Korrekturen vor, wenn nötig.

EN Adjust your campaigns on the fly with real?time A/B testing. Get instant insight into the performance of your campaigns and make changes based on real?time campaign performance, anytime you need.

német angol
testing testing
performance performance
jederzeit anytime
b b
kampagnen campaigns
und and
an on
einfach a
mit with
die adjust
vor of

DE Prozess für laufende Updates der qualitativen Daten sowie regelmäßige Kundenworkshops zur besseren Einschätzung der aktuellen Lage in den einzelnen Städten/ Regionen

EN Ongoing updates as well as discussion of the results and their impact on the customer via workshops

német angol
updates updates
laufende ongoing
in on

DE Laufende Challenges ohne Abgabefrist

EN School- and district-sized kahoots

DE Für weitere Videos wie dieses, sieh dir unsere laufende Serie AMP für WordPress (engl.) an.

EN For more videos like this, check out the ongoing AMP for WordPress video series.

német angol
sieh check
laufende ongoing
serie series
amp amp
wordpress wordpress
videos videos
an out
weitere for
dieses this

DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus Ihren bisherigen Umsetzungen bei der Erstellung von Inhalten für laufende und zukünftige Kampagnen.

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

német angol
nutzen leverage
erkenntnisse insights
laufende ongoing
zukünftige future
kampagnen campaigns
ihren your
inhalten content
sie you
für for
aus from
bisherigen past
und and

DE Erfahren Sie mehr über Andersens laufende Engagements und lesen Sie kurze Beschreibungen zu den einzelnen Projekten.

EN Explore the map of Andersen's current engagements and read brief descriptions of each project.

német angol
laufende current
engagements engagements
kurze brief
beschreibungen descriptions
projekten project
lesen read
erfahren and

DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise Teilinformationen aufbewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder laufende Finanztransaktionen abzuschließen.

EN In some cases, we may need to retain partial information to fulfil our legal responsibilities, or to complete ongoing financial transactions.

német angol
fällen cases
aufbewahren retain
gesetzlichen legal
verpflichtungen responsibilities
erfüllen fulfil
laufende ongoing
abzuschließen to complete
in in
möglicherweise may
oder or
zu to
unsere our
wir we

DE Erfolgreiche junge schöne asiatische Frau mit Tablette und Kaffeetasse, die zwischen Geschäftsgebäuden spaziert und vor Freude lächelt. Attraktives Geschäftsmädchen. Laufende Leute.

EN The girl walks through the meadow in thick high grass and her hand touches the tops of the ears in the rays of the sunset in slow motion

német angol
freude the
und and
frau girl

DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.

EN Review works in progress and collaborate with clients or colleagues.

német angol
arbeiten works
kunden clients
kollegen colleagues
oder or
und and
zusammen with

DE Nutzen Sie nur die besten Verfahren, um das Design und das Erstellen von ETL-Code sowie laufende Updates zu automatisieren

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices

német angol
laufende ongoing
updates updates
automatisieren automate
etl etl
code code
design design
verfahren practices
besten best
und and
nur the
von of

DE DAST-Lösungen testen laufende Binärdateien, um Schwachstellen zu ermitteln, die beispielsweise in dynamisch generiertem Code vorhanden sind und mit SAST-Tools nicht gefunden werden.

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

német angol
binärdateien binaries
schwachstellen vulnerabilities
dynamisch dynamically
lösungen solutions
testen test
code code
tools tools
in in
zu to
gefunden find
und those
die running
nicht that

DE Es geht auch um laufende Prozesse, deren Aufrechterhaltung einen gewissen Aufwand erfordert

EN It’s also about ongoing processes that take effort to maintain

német angol
laufende ongoing
prozesse processes
aufwand effort
aufrechterhaltung maintain
deren that
es its

DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

német angol
niedriger low
extrem highly
laufende ongoing
berechnungen calculation
technologie technology
welt world
services services
anwendungen applications
aufgrund to
erfordern need
und and
mit with
der the
dies this

DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.

EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.

német angol
regelmäßige regular
laufende ongoing
projekte projects
prioritäten priorities
organisation organizations
diskutieren discuss
remote remote
sessions sessions
kann chance
team team
tam tam
mit with
ihrem a
ihrer your
die and
der to

DE Wir verfügen über ein umfangreiches Sicherheitsprogramm, das die laufende Überprüfung unserer gehosteten Systeme und Produkte vorsieht

EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products

német angol
umfangreiches extensive
sicherheitsprogramm security program
laufende ongoing
gehosteten hosted
systeme systems
produkte products
und and

DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

német angol
engagement commitment
laufende ongoing
agile agile
und and
safe safe
wie as

DE Das heißt, dass es einen bestimmten Abschlusstermin geben muss und es sich nicht um wiederholbare, laufende Aufgaben handeln darf.

EN This means they have a defined end date and are not repeatable, ongoing tasks.

német angol
heißt means
laufende ongoing
aufgaben tasks
einen a
nicht not
und and
das end
dass this

DE Jeder Teilnehmer kann unabhängig von den anderen die Wiedergabe oder mehrere gleichzeitig laufende Anwendungen starten und stoppen

EN While others play, anyone can start and stop their part; or start and stop multiple Link-running applications at the same time

német angol
anderen others
wiedergabe play
anwendungen applications
kann can
oder or
starten start
mehrere multiple
und and

DE Insbesondere im Hinblick auf die laufende Entwicklung der API kann DeepL neue Versionen der API mit einem zusätzlichen oder anderen Funktionsumfang einführen

EN Particularly in view of the on-going development of the API, DeepL may introduce new versions of the API with an additional or different range of features

német angol
insbesondere particularly
hinblick view
entwicklung development
api api
funktionsumfang features
einführen introduce
deepl deepl
neue new
versionen versions
oder or
mit with
anderen different
kann may
zusätzlichen the

DE Laufende Verbesserung von Navigation, Kinematik und Lernfähigkeiten des Systems - über die Cloud werden Optimierungen nahtlos ausgerollt

EN Ongoing optimisation of navigation software, kinematics and learning capabilites over the cloud

német angol
laufende ongoing
verbesserung optimisation
navigation navigation
systems software
cloud cloud
von of
des the
und and

DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

EN Number of mailboxes affected by release of content data under account seizure, ongoing transfer of data under TKÜ:

német angol
postfächer mailboxes
inhaltsdaten content data
laufende ongoing
daten data
anzahl number of
herausgabe release
von of

DE Artifactory spart Ihnen Zeit und reduziert das Risiko menschlicher Fehler durch zentrale Verwaltung, automatische Konfiguration und laufende Überwachung Ihrer gesamten Bereitstellung.

EN Artifactory saves you time and reduces the risk of human error with centralized management, automated configuration, and ongoing monitoring of your entire deployment.

német angol
artifactory artifactory
spart saves
zeit time
reduziert reduces
risiko risk
menschlicher human
fehler error
zentrale centralized
automatische automated
laufende ongoing
konfiguration configuration
verwaltung management
bereitstellung deployment
und and
gesamten entire
ihnen the
durch of

DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)

EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)

német angol
laufende ongoing
hygiene hygiene
benutzer users
mitarbeiter workforce
remote remote
richtlinien policies
prozeduren procedures
für for
und and
die third

DE Sorgfältige Auswahl und laufende Überprüfung aller Unterauftragsverarbeiter

EN Vetting and exercising ongoing due diligence for all Sub Processors

német angol
laufende ongoing
aller all
und and

DE Laufende Website-Services für Kunden (z. B. Hosting, Wartung, SEO und Support-Kunden).

EN Ongoing website services for clients (e.g. hosting, maintenance, SEO and support retainers).

német angol
laufende ongoing
kunden clients
hosting hosting
seo seo
website website
services services
support support
wartung maintenance
und and
für for

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése