Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ersten luft" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ersten a about after all already also an and any apartment are around as at at first at the be been before best but by by the double during each early every experience few first following for for the four from from the full great had has have he her his if in in the initial into is it its just like ll make many more most new no not now of of the off on on the one only open or other out over own re same second see set site so some than that the the best the first their them then there these they this three through time to to be to the top two up up to us using very we well what when where which while who with within year years you you are your you’re
luft aerial after air all and any are as at available be been between climate day do during even for from gas get has have here home how if in into is it its it’s just like location long make need of our over sky some than that the their them there these they this through time times to to be us we we have when where whether which while who will with you

német fordítása angol nyelvre a ersten luft szóból

német
angol

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

német angol
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…

EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

német angol
so lot
luft aerial
kann can
nicht not
ein a
aber but
leisten do

DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

német angol
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
lassen to
der the

DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

német angol
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
den the
einer a

DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich

EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

német angol
anspruchsvollsten most demanding
welt worldwide
liefern deliver
luft- und raumfahrt aerospace
größten largest
zuverlässige reliable
oder or
luft air
boden ground
ob whether
ist is
in on
und and

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.

német angol
luft air
gefüllt filled
kurses course
instructor instructor
in in
und teach
deines your
sind are
mit with
damit to
anders the
während during

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

német angol
modularen modular
handling handling
satz set
nutzt uses
prinzip principle
unit unit
luft air

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.

német angol
leichter lighter
länger longer
weniger less
energieverbrauch energy consumption
luft air
findet finds
inspiration inspiration
natur nature
samen seeds
in in
zu to
und and
die itself
mit with

DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht

EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen

német angol
primärer primary
partikel particles
direkt directly
luft air
stickstoff nitrogen
die source
und and
in in
aus from
werden are

DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.

EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.

német angol
prozessor cpu
frische fresh
luft air
und and
das the

DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt

EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator

német angol
darf must
luft air
sensor sensor
keine no
zwischen between
weil because
und and
sonst the

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

német angol
natürlichen natural
bewegen move
störungen disturbances
kalter cold
luft air
nordwesten northwest
zentralen central
treffen meet
staaten states
in in
usa usa
wieder repeatedly
mit with
sehr very
hinweg and
immer more
aus from

DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.

EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.

német angol
kalte cold
luft air
dafür for
west west
grund reason
keinen no
dass that

DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei

EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust

német angol
zunehmend increasingly
luft air
zeit time
klar clear
weitgehend largely
landschaft landscape
und and
wird the
zu in

DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi

EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber

német angol
mikroplastik microplastics
luft air
wasser water
polymer polymer
organismus organism
in in
anderen another
menge amount
unsere our
und and
ist is
vergleich compared
zu to

DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.

EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups

német angol
luft air
den the

DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $

EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

német angol
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

német angol
im in the
volumes volume
tastatur keyboard
kurs course
kennen get
konfigurieren configure
software software
kamera camera
werkzeuge tools
generieren generate
ersten the first
wird the
es then

DE Nehmen Sie Ihre Familie mit und verbringen Sie diesen magischen Frühling in idyllischer Atmosphäre. Genießen Sie saubere Luft und Naturnähe. Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen, leere Strände und entdecken Sie den Charme der malerischen…

EN Take your family and spend this magical spring time in an idyllic atmosphere. Enjoy clean air and closeness to nature. Enjoy the first rays of the sun, empty beaches and discover the charms of the picturesque seaside landscape. We offer…

DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe

EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury

német angol
luft gas
ersten a
der the

DE Schöne Aussicht, frische Luft, Bergklima ......Auf der ersten Etage jeder Wohnung ist Zimmer - Schlafzimmer mit Doppelbetten kig Size-Bett

EN Beautiful views, fresh air, mountain climate ......On the first floor of each of the suites are rooms - bedroom with double bed type kig-size

német angol
schöne beautiful
aussicht views
frische fresh
luft air
etage floor
schlafzimmer bedroom
ersten the first
mit with
auf mountain
bett bed

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Wir möchten Sie an einen Ort einladen, der uns vom ersten Moment an bezaubert hat, voller frischer Luft, Frieden, Frieden und Gesang der Vögel. Unser neu erbautes Haus liegt an der Grenze zwischen Mechelinek und Pierwoszyn neben einem Pinienwald…

EN This description has been machine translated into english

német angol
der been
hat has
und english

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

német angol
nutzt utilizes
heizung heating
kontinuierliche continuous
hitze heat
dampf vapor
erzeugt generated
liefert provides
sorgt ensures
luft air
ersten the first
während during

DE Sie überspringen effektiv die Funktion der zweiten Stufe; daher kommt Luft mittleren Drucks direkt aus der ersten Stufe

EN Delivering breathing gas to the lungs at too high a pressure may overinflate them, potentially leading to serious injury

német angol
luft gas
ersten a
der the

DE Ein halbes Jahr frische Luft Wir sind Part der ersten umfassenden und umgesetzten Clean Air Strategie Europas. Das Cork Citycouncil (Irland) ... // weiterlesen >

EN Half a year of fresh air We are part of the first comprehensive and implemented Clean Air Strategy in Europe. The ... // read more >

német angol
halbes half
jahr year
frische fresh
part part
umfassenden comprehensive
umgesetzten implemented
clean clean
strategie strategy
europas europe
gt gt
wir we
sind are
luft air
ersten the first

DE Ein Teil des Mikrogummis wird zuerst über die Luft in die ersten fünf Meter links und rechts der Strasse transportiert, deponiert und teilweise wieder aufgewirbelt

EN A part of the micro rubber is first transported by air into the first five meters left and right of the road, deposited and partly whirled up again

német angol
luft air
meter meters
transportiert transported
in into
fünf five
wieder again
und and
wird the
ersten the first
zuerst a

DE Die ersten vier Farben entsprechen in ihrer Abfolge den Farben des Regenbogens und können allegorisch auf die vier Elemente Luft, Wasser, Feuer und Erde bezogen werden

EN The first four colours correspond sequentially to the colours of the rainbow and can also be allegorically related to the four elements air, water, fire and earth

német angol
entsprechen correspond
regenbogens rainbow
luft air
wasser water
feuer fire
erde earth
bezogen related
ersten the first
vier four
können can
und and
elemente elements
die colours
den the

DE Wenn die ersten Sonnenstrahlen auf der Nase kitzeln, bereit in den Tag zu starten? Genau dann beginnen sportliche Stunden an der frischen Luft mitten in der atemberaubenden Bergwelt von Davos Klosters

EN When the first sunrays tickle your nose, ready to start the day? That's exactly when the sporting hours in the fresh air in the middle of the breathtaking mountain world of Davos Klosters begin

német angol
nase nose
bereit ready
sportliche sporting
frischen fresh
luft air
atemberaubenden breathtaking
davos davos
stunden hours
ersten the first
zu to
in in
bergwelt mountain
den the
beginnen begin
starten start

DE Fünf Jahre später hat Dyson gerade den Dyson Pure Humidify + Cool in Großbritannien vorgestellt - seinen ersten Ventilator, der auch die Luft reinigt

EN Five years in the making, Dyson has just revealed the Dyson Pure Humidify+Cool in the UK - its first fan that also purifies the air and humidifies it,

német angol
pure pure
cool cool
in in
großbritannien uk
ventilator fan
luft air
dyson dyson
fünf five
jahre years
ersten first
auch also
hat has
den the

DE FUTURELIGHT™ wird mit innovativer Nanospinning-Technologie entwickelt und bietet den ersten atmungsaktiven, wasserdichten Schutz seiner Art. Im Gegensatz zu herkömmlichen Membranen lässt die Nanostruktur von FUTURELIGHT™ die Luft durch.

EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection. Unlike conventional membranes, the nano structure of FUTURELIGHT™ allows air to pass through.

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly

német angol
in all

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

EN When you first add a domain to Cloudflare during your initial account setup, Cloudflare automatically scans for common DNS records to add to the Cloudflare DNS app

német angol
cloudflare cloudflare
automatisch automatically
allgemeinen common
konto account
scan scans
dns dns
einträge records
app app
domain domain
hinzuzufügen to add
zu to
hinzufügen add
um for
während during

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.

német angol
verbraucher consumers
erwarten expect
marken brands
social social
stunde hour
in in
stunden hours
antworten respond
innerhalb within
ersten the first
den the
dass to

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems

német angol
porträt portrait
titel title
dialog dialogue
ersten the first
und and
aus from
internationalen international
von edition

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

német angol
zertifizierung certification
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
ersten first
in in
und and
von by
zu to
die of
ende end

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

német angol
https https
nhs nhs
uk uk
aktivierungscode activation code
hälfte half
eingegebenen entered
postleitzahl postcode
api api
devices devices
app app
benutzer user
put put
mit with
und and
anfrage request
ersten the first
an an

DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…

EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…

DE Das Sternik Holiday House besteht aus zwei Gebäuden. In der ersten Etage befinden sich drei Wohnungen: Im Erdgeschoss eine kleinere Wohnung mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, in der ersten und zweiten…

EN The Sternik Holiday House consists of two buildings. In the first there are three apartments: on the ground floor a smaller apartment with a living room with kitchenette, two bedrooms and a bathroom, on the first and second floor two spacious…

DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…

EN We invite you to the wooden house, have questions call tel. 602500683. The house is 400m from the first ski lift. Our wooden house (6 to 8 people), consists of: - two rooms on the first floor - bathroom - living room with kitchen The house is…

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

német angol
wiederkehrenden recurring
erklärt explained
kanal channel
aufgabe task
schritt step
youtube youtube
projekts project
ersten first
zu to
alles everything
wird the

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

német angol
portfolios portfolio
alleine alone
weg journey
agile agile
erfolg success
jira jira
nicht not
ersten first
auf on
zu to
du your

DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!

EN Get started on improving your website and see the first results!

német angol
verbessern improving
website website
ergebnisse results
ersten the first
ihre your
schritte the
und and
an on

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

német angol
typ type
hinweis note
rabatte discounts
ausgewählten selected
wählen choose
abrechnungszyklus billing cycle
ersten the first
den the
gelten use
nur only

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

német angol
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Die ersten Tage im neuen Unternehmen sind wichtig. Daher gestalten wir gemeinsam mit dir deine ersten Schritte.

EN The first few days in a new company are important. So we will guide you as you take your first steps.

német angol
neuen new
unternehmen company
wichtig important
wir we
sind are
dir your
daher so
ersten the first
tage days
mit in
schritte steps

DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.

EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.

német angol
stadt place
stock floor
ehemals once
ersten first
jetzt now
statt the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése