DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "lassen sie dazu" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a lassen sie dazu szóból
német
angol
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| német | angol |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
| der | the |
DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| német | angol |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| lassen | let |
| bot | bot |
| mögliche | potential |
| grenzen | limits |
| echten | real |
| kunden | customers |
| chatten | chatting |
| wann | when |
| mit | with |
| person | person |
| zunächst | a |
| wie | how |
| wissen | know |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| német | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| német | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
| német | angol |
|---|---|
| bequem | easily |
| buchen | book |
| warenkorb | cart |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| weitergeleitet | redirected |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ja | yes |
| sie | be |
| auf | on |
DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.
EN Learn how to apply new Tableau features to your analysis, build a data culture in your organisation, and see for yourself how data and analytics are making an impact in the world every day.
| német | angol |
|---|---|
| neue | new |
| datenkultur | data culture |
| organisation | organisation |
| tagtäglich | every day |
| welt | world |
| funktionen | features |
| in | in |
| analytics | analytics |
| analyse | analysis |
| daten | data |
| eine | a |
| anwenden | apply |
| zu | to |
| verändern | the |
| ihre | your |
DE Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich regelmäßig informieren! Sobald eine neue Finanznachricht vorliegt, senden wir Ihnen diese per E-Mail zu. Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und klicken Sie auf Absenden.
EN Use our service and be informed regularly! As soon as there is a new financial news item, we will send it to you by e-mail. Simply fill out the form and click on send.
| német | angol |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| füllen | fill |
| informieren | informed |
| service | service |
| neue | new |
| klicken | click |
| formular | form |
| nutzen | use |
| wir | we |
| und | and |
| ihnen | the |
| absenden | send |
DE Würden Sie gerne mit einer speziellen ASN peeren? Lassen Sie uns die ASN Ihrer Wünsche wissen und wir versuchen, sie verfügbar zu machen. Füllen Sie dazu einfach unser Formular aus.
EN Do you have an ASN you would like to peer with but cannot find it in our exchanges? Let us know and we will try to bring it to the exchange of your choice. Just fill in our form.
| német | angol |
|---|---|
| versuchen | try |
| formular | form |
| füllen | fill |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| die | cannot |
| wir | we |
| verfügbar | have |
DE Würden Sie gerne mit einer speziellen ASN peeren? Lassen Sie uns die ASN Ihrer Wünsche wissen und wir versuchen, sie verfügbar zu machen. Füllen Sie dazu einfach unser Formular aus.
EN Do you have an ASN you would like to peer with but cannot find it in our exchanges? Let us know and we will try to bring it to the exchange of your choice. Just fill in our form.
| német | angol |
|---|---|
| versuchen | try |
| formular | form |
| füllen | fill |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| die | cannot |
| wir | we |
| verfügbar | have |
DE Jede Vorlage hat ihren eigenen editierbaren Inhalt. Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
| német | angol |
|---|---|
| vorlage | template |
| ändern | change |
| inspirieren | inspired by |
| oder | or |
| website | website |
| ist | is |
| inhalte | content |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Atmen Sie und Aufenthalt im Lakeside! Machen Sie eine Pause am Ufer des Sees Ostrzyckie, hinter den täglichen Aufgaben lassen und lassen Sie sich von den Reizen der Natur kaschubischen Landschaft weggetragen werden. Bleiben Sie in einem Zimmer in…
EN Households occupying a high standard. This quiet place in the vicinity of the lake and the forest will provide moments of peace and relaxation. • In the cozy interiors of each of the houses can spend time in many ways. High standard will provide…
DE Kommen Sie und lassen Sie sich in unserem Boutique Hotel verwöhnen. Personalisierter Services, exquisite Gastronomie und ein ganz privater Rahmen lassen Sie Ihren Urlaub noch intensiver genießen, sodass Sie erholt nach Hause zurückkehren.
EN Take care of yourself and let us to pamper you at our boutique hotel. Our personalized service and selected gastronomy in a private environment will allow you to fully enjoy your holiday and go home feeling completely renovated.
| német | angol |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| verwöhnen | pamper |
| gastronomie | gastronomy |
| urlaub | holiday |
| services | service |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| sodass | to |
| ein | a |
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, wenn Sie in einen Kampfjet klettern; lassen Sie Ihr Herz in der Ausstellung über die Wissenschaft des Sports schneller schlagen; und machen Sie eine Reise durch ein riesiges zweistöckiges menschliches Herz
EN Let your imagination soar when you climb into a fighter jet; get your blood pumping in an exhibition about the science of sports; and take a journey through a giant two-story human heart
| német | angol |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| klettern | climb |
| ausstellung | exhibition |
| wissenschaft | science |
| sports | sports |
| zweistöckiges | two-story |
| menschliches | human |
| lassen | let |
| in | in |
| ihr | your |
| reise | journey |
| und | and |
| wenn | when |
DE Jede Vorlage hat ihren eigenen editierbaren Inhalt. Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| német | angol |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| német | angol |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Geschichten können dazu beitragen, Ihr Profil einladender zu gestalten, indem Sie andere wissen lassen, wer Sie sind und wofür Sie stehen:
EN Stories can help make your profile more inviting by letting others know who you are and what you stand for:
| német | angol |
|---|---|
| geschichten | stories |
| profil | profile |
| lassen | letting |
| können | can |
| ihr | your |
| indem | by |
| andere | others |
| wer | who |
| und | and |
| beitragen | help |
| wofür | what |
| stehen | are |
| zu | make |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Lassen Sie Ihre Backups von Bechtle managen und sparen Sie dadurch Zeit und Kosten. Wir beraten Sie gerne dazu.
EN Save time and money by letting Bechtle manage your backups. We?re happy to help.
| német | angol |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| managen | manage |
| zeit | time |
| backups | backups |
| sparen | save |
| wir | we |
| beraten | help |
| und | and |
| lassen | letting |
| ihre | your |
| von | to |
DE Falls noch Unklarheiten bestehen oder Sie Fragen dazu haben, wie Sie Ihr Mailfence- Benutzerkonto besser absichern, lassen Sie es uns wissen.
EN In case anything is not clear, or if you have questions about how to harden your Mailfence account, feel free to let us know.
| német | angol |
|---|---|
| benutzerkonto | account |
| mailfence | mailfence |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ihr | your |
| uns | us |
| falls | if |
| sie | you |
| wissen | know |
| lassen | to |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Website-URL einzugeben, sowie die Ausgangssprache Ihrer Squarespace-Website und die neue(n) Sprache(n), in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| német | angol |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| url | url |
| einzugeben | to enter |
| website | website |
| ihre | your |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| német | angol |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| website | website |
DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
| német | angol |
|---|---|
| system | systems |
| sind | are |
| sie | you |
| ihr | your |
| ist | really |
| zu | to |
| der | of |
| dass | that |
DE HINWEIS: Wenn Sie mit einer der folgenden Meldungen dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Weiter und lassen Sie die URL unverändert
EN NOTE: If you’re prompted with one of the following messages, click Continue and leave the new URL as is
| német | angol |
|---|---|
| hinweis | note |
| aufgefordert | prompted |
| klicken | click |
| url | url |
| werden | continue |
| wenn | if |
| mit | with |
| und | and |
| sie | messages |
DE Wenn Sie eine reale Landkarte verwenden, können Sie Ihre Wegpunkte über eine Adress-Eingabe setzen. Dazu nutzen Sie das Eingabefeld "Suchen". Bei solchen Karten lassen sich auch die GPX-Daten aus Ihrem Handy verwenden.
EN If using a real map, you can set destinations by entering an address. Use the "Search" field for this. Maps such as these also support the use of GPX data from your phone.
| német | angol |
|---|---|
| daten | data |
| karten | maps |
| landkarte | map |
| suchen | search |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| ihre | your |
| handy | phone |
| verwenden | use |
| aus | from |
| eine | a |
DE Mit diesem Formular können Sie sich eine Printausgabe unseres aktuellen Geschäftsberichts einmalig zusenden lassen. Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und klicken Sie auf Absenden.
EN You can use this form to have a print copy of our current annual report sent to you once. Simply fill out the form and click on send.
| német | angol |
|---|---|
| füllen | fill |
| aktuellen | current |
| zusenden | send |
| klicken | click |
| und | and |
| formular | form |
| diesem | this |
| können | can |
| mit | our |
| einmalig | once |
| lassen | to |
DE Falls noch Unklarheiten bestehen oder Sie Fragen dazu haben, wie Sie Ihr Mailfence- Benutzerkonto besser absichern, lassen Sie es uns wissen.
EN In case anything is not clear, or if you have questions about how to harden your Mailfence account, feel free to let us know.
| német | angol |
|---|---|
| benutzerkonto | account |
| mailfence | mailfence |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ihr | your |
| uns | us |
| falls | if |
| sie | you |
| wissen | know |
| lassen | to |
DE Wenn Sie eine reale Landkarte verwenden, können Sie Ihre Wegpunkte über eine Adress-Eingabe setzen. Dazu nutzen Sie das Eingabefeld "Suchen". Bei solchen Karten lassen sich auch die GPX-Daten aus Ihrem Handy verwenden.
EN If using a real map, you can set destinations by entering an address. Use the "Search" field for this. Maps such as these also support the use of GPX data from your phone.
| német | angol |
|---|---|
| daten | data |
| karten | maps |
| landkarte | map |
| suchen | search |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| ihre | your |
| handy | phone |
| verwenden | use |
| aus | from |
| eine | a |
DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, die Ausgangssprache Ihrer Website und die neue(n) Sprache(n) anzugeben, in die sie die Website übersetzen lassen wollen und in denen sie angezeigt werden soll.
EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.
| német | angol |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| angezeigt | display |
| neue | new |
| website | website |
DE Inwieweit ist Ihr derzeitiges System dazu in der Lage, Sie dabei zu unterstützen? Gehören Sie vielleicht zu den Vermögensverwaltern, die der Ansicht sind, dass Ihre Vertriebsautomatisierungstechnologien Sie im Stich lassen?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
| német | angol |
|---|---|
| system | systems |
| sind | are |
| sie | you |
| ihr | your |
| ist | really |
| zu | to |
| der | of |
| dass | that |
DE Geschichten können dazu beitragen, Ihr Profil einladender zu gestalten, indem Sie andere wissen lassen, wer Sie sind und wofür Sie stehen:
EN Stories can help make your profile more inviting by letting others know who you are and what you stand for:
| német | angol |
|---|---|
| geschichten | stories |
| profil | profile |
| lassen | letting |
| können | can |
| ihr | your |
| indem | by |
| andere | others |
| wer | who |
| und | and |
| beitragen | help |
| wofür | what |
| stehen | are |
| zu | make |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Wenn Sie mit einer der folgenden Meldungen dazu aufgefordert werden, wählen Sie Weiter aus und lassen Sie die neue URL unverändert.
EN If prompted with one of the following messages, select Continue and leave the new URL as is.
DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.
EN There is nothing to download, you can offer replays with the option to have them expire after X number of days, they integrate with pretty much everything, are GDPR compliant, and have excellent support.
| német | angol |
|---|---|
| x | x |
| ablaufen | expire |
| integrieren | integrate |
| support | support |
| gdpr | gdpr |
| konform | compliant |
| herunterzuladen | to download |
| option | option |
| so | much |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| tagen | the |
| ziemlich | pretty |
| anzahl | number of |
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
| német | angol |
|---|---|
| unternehmens | company |
| befugnis | authority |
| registrieren | register |
| namen | behalf |
| registrierung | registering |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| dass | that |
DE Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen: Sie können Ihre potenziellen Benutzer faszinieren, neugierig machen und beeindrucken! Lassen Sie uns ein spannendes, dynamisches und lebendiges Video für Ihr Spiel erstellen!
EN Don’t miss this chance to fascinate, intrigue, and reel in your potential user! Let us make an eye-catching, dynamic, vibrant video for your game!
| német | angol |
|---|---|
| benutzer | user |
| dynamisches | dynamic |
| video | video |
| chance | chance |
| spiel | game |
| potenziellen | potential |
| nicht | dont |
| uns | us |
| für | for |
| ihr | your |
| diese | this |
| und | and |
DE Möchten Sie starke Magnete für ein spezielles Projekt kaufen? Lassen Sie sich von der riesigen Sammlung an Magnetprojekten unserer Kunden inspirieren. Oder lassen Sie sich durch unser freundliches und mehrsprachiges Kundenservice-Team beraten.
EN Would you like to buy strong magnets for a specific project? Let yourself be inspired by the huge collection of magnet projects from our customers. Or ask our friendly, multi-lingual customer service team for advice.
| német | angol |
|---|---|
| starke | strong |
| riesigen | huge |
| sammlung | collection |
| inspirieren | inspired by |
| freundliches | friendly |
| team | team |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| projekt | project |
| beraten | advice |
| für | for |
| kaufen | buy |
| kunden | customers |
| spezielles | specific |
| ein | a |
| und | would |
DE Möchten Sie starke Magnete für ein spezielles Projekt kaufen? Lassen Sie sich von der riesigen Sammlung an Magnetprojekten unserer Kunden inspirieren. Oder lassen Sie sich durch unser freundliches und mehrsprachiges Kundenservice-Team beraten.
EN Would you like to buy strong magnets for a specific project? Let yourself be inspired by the huge collection of magnet projects from our customers. Or ask our friendly, multi-lingual customer service team for advice.
| német | angol |
|---|---|
| starke | strong |
| riesigen | huge |
| sammlung | collection |
| inspirieren | inspired by |
| freundliches | friendly |
| team | team |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| projekt | project |
| beraten | advice |
| für | for |
| kaufen | buy |
| kunden | customers |
| spezielles | specific |
| ein | a |
| und | would |
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
| német | angol |
|---|---|
| sollten | must |
| kosten | expense |
| verpflichtet | the |
| zur | at |
| eigene | your |
| die | goods |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| német | angol |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
| német | angol |
|---|---|
| fashion | fashion |
| index | index |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| finde | find |
| und | taking |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| sieh | look |
| den | the |
| tun | do |
| was | ask |
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
| német | angol |
|---|---|
| andere | others |
| b | a |
| gutscheine | vouchers |
| teile | some |
| umzuwandeln | your |
| verschenken | give |
| sie | you |
| die | example |
| können | can |
| nutzen | used |
| von | of |
| lassen | to |
DE Unsere Benutzer unternehmen mehr und bessere Fahrten. Lassen Sie uns Sie auf Ihrer nächsten großen Fahrt begleiten; wir tragen unseren Teil dazu bei.
EN Our users go on better rides, more often. Bring us along for your next great ride; we'll do our part.
| német | angol |
|---|---|
| teil | part |
| benutzer | users |
| fahrten | rides |
| fahrt | ride |
| uns | us |
| unsere | our |
| mehr | more |
| großen | great |
| lassen | do |
| auf | on |
| nächsten | next |
| bei | for |
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
| német | angol |
|---|---|
| reiter | tab |
| pool | pool |
| spuren | track |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| im | in the |
| ergänzen | add |
| oder | or |
| nutzen | use |
| vorlagen | template |
| bedarf | if |
| titel | title |
| media | media |
| aus | from |
| beliebige | to |
| den | the |
DE Wenn Sie sich nach eingehender Überlegung dazu entscheiden sollten, einen EA auf Ihrem JFD-Konto laufen zu lassen, müssen Sie wie folgt vorgehen:
EN If, after careful consideration, you have decided to let an EA trade on your JFD live account, you have to proceed as follows:
| német | angol |
|---|---|
| ea | ea |
| folgt | follows |
| jfd | jfd |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| vorgehen | proceed |
DE Das rustikale „Stübli“ im Chaletstil lädt zu einem gemütlichen Hock ein. Lassen Sie sich verwöhnen mit heimischen Käsespezialitäten wie Raclette, Fondue oder Käseschnitten und geniessen Sie dazu e...
EN This rustic "stübli" (lounge) built in the chalet style invites its guests to enjoy a convivial get-together. Allow yourself to be pampered by local cheese specialities like raclette, fondue and g...
| német | angol |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| lassen | allow |
| fondue | fondue |
| sie | be |
| und | and |
| sich | yourself |
| ein | a |
| zu | to |
| das | its |
| wie | like |
DE Ergänzen Sie bei Bedarf noch einen Titel, Overlay-Objekte oder Hintergrundmusik. Nutzen Sie dazu eigenes Material oder den Reiter "Vorlagen" im Media Pool. Sämtliche Medien lassen sich per Drag & Drop aus dem Media Pool auf beliebige Spuren ziehen.
EN You can add a title, overlay objects or background music if you wish. Use your own content, or else choose a template from the tab in the Media Pool. All media can be dragged and dropped from the Media Pool to any project track.
| német | angol |
|---|---|
| reiter | tab |
| pool | pool |
| spuren | track |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| im | in the |
| ergänzen | add |
| oder | or |
| nutzen | use |
| vorlagen | template |
| bedarf | if |
| titel | title |
| media | media |
| aus | from |
| beliebige | to |
| den | the |
DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.
EN Vouchers: You can transfer some of your credit to a voucher, to give to others. Vouchers can be used, for example, to add credit to family members’ accounts.
| német | angol |
|---|---|
| andere | others |
| b | a |
| gutscheine | vouchers |
| teile | some |
| umzuwandeln | your |
| verschenken | give |
| sie | you |
| die | example |
| können | can |
| nutzen | used |
| von | of |
| lassen | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
lassen sie dazu dazu beraten lassen beachten sie dazu suchen sie dazu meinen sie dazu beginnen sie dazu wo sie dazu halten sie dazu gehen sie dazu dazu finden sie lädt sie dazu versetzen sie dazu ziehen sie dazu nutzen sie dazu stellen sie dazu füllen sie dazu lesen sie dazu rufen sie dazu tippen sie dazu dazu erfahren sie steuern sie dazu kam sie dazu springen sie dazu senden sie dazu öffnen sie dazu berechtigt sie dazu sporne sie dazu befolgen sie dazu bevor sie dazu dazu gehen sie dazu setzen sie geben sie dazu wählen sie dazu dazu schieben sie dazu öffnen sie klicken sie dazu dazu machen sie fahren sie dazu sagen sie dazu markieren sie dazu implementieren sie dazu sollten sie dazu führen sie dazu dazu stellen sie dazu können sie schieben sie dazu situation sie dazu erstellen sie dazu dazu nutzen sie aktualisieren sie dazu
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami