{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "datei verweist" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

német fordítása angol nyelvre a datei verweist szóból

német
angol

DE Auf diese Weise verwendet jede Datei, welche auf die Header Datei verweist, die in der H Datei geschriebenen Funktionen

EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file

német angol
verwendet uses
datei file
header header
h h
geschriebenen written
funktionen functions
weise way
in inside
jede every
der the

DE Damit der Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht, benötigt eine Domain mindestens einen A- oder AAAA-Eintrag, der auf die IP-Adresse des Ursprungswebservers verweist, oder einen CNAME-Eintrag, der auf den Hostnamen eines Hosting-Dienstes verweist.

EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.

német angol
erreicht reach
benötigt must
besucher visitor
traffic traffic
aaaa aaaa
eintrag record
ip ip
cname cname
domain domain
hosting hosting
oder or
adresse address
ihre your
damit to
den the

DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

német angol
auswählen select
arbeitsbereich workspace
bericht report
ursprünglichen original
oder or
blätter sheets
im in the
kopieren copying
ordner folder
den the
enthält contains
innerhalb within

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

német angol
zelle cell
angegeben specified
identifizieren identify
aktuellen current
zu to
keine no
ist is
eine a

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way

német angol
häufig often
blog blog
usw and so on
werbung ads
zeigt displaying
und and
anderen another

DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an

EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way

német angol
häufig often
blog blog
usw and so on
werbung ads
zeigt displaying
und and
anderen another

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

DE Und für den Fall, dass wir nicht alle geänderten URLs finden können oder eine andere Website auf dein Bild oder eine andere Datei verweist, erstellen wir eine Umleitung für die verschobene Datei, um sicherzustellen, dass keine URL kaputt ist

EN And in case we can?t find all references or another website referring to your image or another file, we will create a redirect for all moved files to make sure no URL is broken

német angol
finden find
umleitung redirect
kaputt broken
bild image
url url
oder or
website website
wir we
keine no
können can
datei file
ist is
alle all
andere another
fall a
erstellen create
um for
und and

DE Die BBL Datei verweist dann auf Einträge in der entsprechenden BIB Datei.

EN The BBL file then references the entries in the corresponding BIB file.

német angol
datei file
einträge entries
entsprechenden corresponding
bib bib
in in
dann then
der the

DE Wenn man diese Datei anklickt, wird die Seite, auf welche die Datei verweist, im Standard-Browser geöffnet und angezeigt

EN Clicking on the file will result in the standard browser to open the internet location associated with the file

német angol
standard standard
im in the
browser browser
datei file
geöffnet the
wenn to

DE Sobald ein Benutzer die Webseite aufruft, die auf die CFM Datei verweist, führt der Webserver die Datei dynamisch aus.

EN As soon as a user is accessing the web page that refers to the CFM file, the web server dynamically executes the file.

német angol
benutzer user
verweist refers
dynamisch dynamically
führt executes
webserver web server
webseite page
datei file
ein a
der the

DE Und für den Fall, dass wir nicht alle geänderten URLs finden können oder eine andere Website auf dein Bild oder eine andere Datei verweist, erstellen wir eine Umleitung für die verschobene Datei, um sicherzustellen, dass keine URL kaputt ist

EN And in case we can?t find all references or another website referring to your image or another file, we will create a redirect for all moved files to make sure no URL is broken

német angol
finden find
umleitung redirect
kaputt broken
bild image
url url
oder or
website website
wir we
keine no
können can
datei file
ist is
alle all
andere another
fall a
erstellen create
um for
und and

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

német angol
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

német angol
wav wav
größe size
natur nature
es it
in in
datei file
indem by
ist is
jedoch however
ähnlich similar

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

német angol
klicken click
button button
datei file
wählen select
senden to
und and
eine a
geschickt sent

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

német angol
suite suite
url url
festplatte hard drive
pc pc
phase stage
zugriff access
lokalen local
kann can
prozesses process
schützen protect
download downloading
in in
datei file
um to
den the

DE Die Datei auch im .pdf-Format auf dem Portal speichern, die Datei drucken, die Datei im .pdf- oder .docx-Format herunterladen, den Speicherort der Datei öffnen und das Design der Benutzeroberfläche ändern.

EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

német angol
portal portal
drucken print
benutzeroberfläche interface
ändern change
im in the
speichern save
herunterladen download
pdf pdf
format format
datei file
auch also
oder or
docx docx
öffnen open
und and
den the

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

német angol
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE Sobald FileFly den Inhalt einer Datei in den Objektspeicher auslagert, hinterlässt es einen Platzhalter im lokalen NAS/Filer, der auf den neuen Speicherort verweist.

EN Once FileFly tiers a file’s contents to object storage, it leaves a stub in the on-premises NAS/filer, which serves as a pointer to the new location.

német angol
inhalt contents
objektspeicher object storage
hinterlässt leaves
sobald once
es it
im in the
in in
neuen new
nas nas
lokalen premises
speicherort location
den the
datei to

DE Die FLP Datei kann nicht zum Abspielen von Musik verwendet werden, da sie nur auf vorhandene Audiodateien verweist

EN The FLP file cannot be used to play music as it only references existing audio files

német angol
audiodateien audio files
verwendet used
musik music
datei file
vorhandene existing
die cannot
abspielen to play
nur only
zum the

DE Extraktion einer .IPA-Datei: Extrahieren Sie eine beliebige ZIP-Datei oder DMG-Datei.

EN .IPA file extraction: Extract any .IPA zip or DMG file.

német angol
datei file
dmg dmg
extraktion extraction
oder or
extrahieren extract

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

német angol
dmg dmg
extractor extractor
ausgewählte selected
angezeigt show
datei file
geladen loaded
lädt load
haben have
wenn if
große large
wird the
ein a

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:

német angol
srt srt
pc pc
mac mac
anwendung application
oder or
verwendest using
konvertiere convert
bitte please
kannst you can
datei file
zu to
eine a
schritte steps
konvertieren your

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

német angol
lokalisiert localized
überprüfen check
t t
strings strings
datei file
gerät device
in in
wenn if
vorhanden are
aber but

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

német angol
heruntergeladen downloads
excel excel
ich i
öffne open
in in
verwenden use
sieht looks
csv csv
datei file
nun now
anderes else
geöffnet the
werde be
damit to
aber but
ein a

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

német angol
fehler errors
reparieren repair
website website
minuten minutes
ich i
in in
datei file
ihre your
zu to
word word
eine a
die the
hatte had

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

német angol
repair repair
neue new
quelle source
pdf pdf
speichern save
datei file
fixed fixed
wobei where
eine a
wird the

DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf

EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the

német angol
verschlüsselte encrypted
datei file
bildschirm screen
wählen select
indem by
darauf on
im top

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

német angol
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.

EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder. In Version 2022 file triggers have been enhanced to be faster and more reliable.

német angol
flowforce flowforce
server server
aufträge jobs
schneller faster
trigger triggers
gefunden detected
oder or
Änderung change
in in
ordner folder
wird is
datei file
sind are
und and
zu to
version version
starten start
wurden been

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

német angol
erweiterte advanced
zugänglicher accessible
dateiformat file format
erscheint appears
es it
viel much
docx docx
doc doc
datei file
stattdessen instead
als as
und and
version version

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

német angol
separate separately
mov mov
videos videos
in in
dateien files
datei file
sie convert
können can
zu to
alle all
oder or

DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.

EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.

német angol
wähle choose
gt gt
folgenden follows
importieren import
oder or
einfach it
datei file
zu logo
der the

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

német angol
client client
lokal locally
cache cache
synchronisiert sync
cloud cloud
möchte wants
datei file
nas nas
geschrieben written
zuerst a

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

német angol
extrahieren extract
erzeugen generating
pdf-datei pdf file
oder or
pdf pdf
indem by
datei file
in in
dateien files
seiten pages
können can
aus from
sie want
nur only
enthält contains
einzelnen the
mehreren multiple

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

német angol
einstellungen settings
minecraft minecraft
editoren editors
editor editor
oder or
in in
datei file
können can
öffnen open
text text
standardmäßig default
ist is
ein a

DE Der absolute lokale Pfadname (C:\My Music\Song Title), der lokale Pfadname der Datei (songtitle.mp3) oder eine in der Datei enthaltene Website URL gibt an, wo sich die Datei zur Wiedergabe befindet

EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback

német angol
absolute absolute
c c
wiedergabe playback
lokale local
my my
datei file
oder or
url url
wo where
website website
in in
title title
song song
befindet for
music music
eine a

DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

német angol
kombination combination
hilft helps
untertitel subtitles
video video
in in
datei file
mit with
sub sub
einer a
den the

DE Die CAT Datei verhindert das Aufklappen mehrerer Dialogfenster für jede Datei, die in der CAT Datei zusammengefasst wurde

EN The CAT file prevents the popup of several trust dialog windows for each file combined under the CAT file

német angol
verhindert prevents
mehrerer several
datei file
cat cat
für for

DE Was genau tun die NB0 Datei und die Daten in der Datei? Das Zielgerät wird von der NB0 Datei gebootet und ein Runtime-Image heruntergeladen

EN What do the NB0 file and the data inside the file do exactly? The target device is bootstrapped by the NB0 file and a runtime image is downloaded

német angol
heruntergeladen downloaded
datei file
image image
in inside
die target
daten data
genau exactly
und and
tun do
wird the
ein a

DE Was die EMZ Datei von diesen unterscheidet, ist die Tatsache, dass sie eine erweiterte Metadatei, eine EMF Datei, enthält, die durch Entpacken der komprimierten EMZ Datei erhalten werden kann

EN What differentiates the EMZ file from this one is the fact that it contains an enhanced metafile, the EMF file, which can be obtained by unzipping the compressed EMZ file

német angol
datei file
unterscheidet differentiates
tatsache fact
erweiterte enhanced
emf emf
komprimierten compressed
kann can
ist is
dass that
erhalten obtained
werden be
von from
enthält contains
durch by
der the

DE Die H264 Datei wird häufig falsch benannt, da es sich in den meisten Fällen um eine MP4 Datei handelt, aber viele Leute nennen sie immer noch eine H264 Datei

EN The H264 file is frequently misnamed because it is actually an MP4 file in most cases, but many people still call it a H264 file

német angol
datei file
häufig frequently
fällen cases
nennen call
h h
es it
in in
leute people
da because
viele many
eine a
aber but

DE Das sind Filme ohne directorID in der „movies“ -Datei sowie alle Filme mit directorID in der „movies“-Datei, die in der „directors“-Datei fehlen.

EN These are the movies that do not have directorID in the movies file, plus those that have directorID in the movies file that are absent in the directors file.

német angol
filme movies
in in
datei file
mit plus
die not
der those

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

német angol
prüfen check
xml xml
erstellt created
filme movies
oder or
erscheint displayed
in in
datei file
ordner folder
liste list
sie be

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesSorted.xls“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Die Datei enthält die sortierten Daten.

EN To check the moviesSorted.xls file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the sorted data will be displayed.

német angol
prüfen check
xls xls
erstellt created
sortierten sorted
daten data
in in
datei file
ordner folder
sie be

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

német angol
separate separately
mov mov
videos videos
in in
dateien files
datei file
sie convert
können can
zu to
alle all
oder or

DE Der Benutzer kann die Datei auch auf dem Portal im .pdf-Format speichern, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.

EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

német angol
kann can
portal portal
drucken print
ändern change
interface interface
thema theme
im in the
speichern save
format format
pdf pdf
oder or
herunterladen download
datei file
auch also
docx docx
benutzer user
öffnen open
und and
den the

DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.

EN Click the Select a CSV file link. Browse your computer hard disk drive for the necessary file. Once the file is located click the Open button to load it into the system.

német angol
link link
notwendigen necessary
durchsuchen browse
festplatte disk
system system
laden load
klicken click
wählen select
button button
um for
csv csv
datei file
zu to
den the
sobald once

DE Kopieren Sie die Datei und verschieben Sie die erstellte Kopie in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

EN Copy the file and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. If the file with the same name already exists in the destination folder, you'll be asked, if you want to overwrite the file.

német angol
erstellte created
angegebenen specified
im in the
gefragt asked
überschreiben overwrite
anwendung app
dokumente documents
verschieben move
in in
ordner folder
datei file
abschnitt section
ob if
und and
kopieren copy
möchten want to
sie want

DE Verschieben Sie die Datei in den angegebenen Abschnitt/Ordner in der Dokumente-Anwendung. Wenn die gleichnamige Datei bereits im Zielordner vorhanden ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei überschreiben möchten.

EN Move the file to the specified section/folder in the Documents app. If the file with the same name already exists in the destination folder, you'll be asked, if you want to overwrite the file.

német angol
angegebenen specified
im in the
gefragt asked
überschreiben overwrite
anwendung app
dokumente documents
verschieben move
in in
ordner folder
datei file
abschnitt section
ob if
möchten want to
sie want

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése