DE Es ist aber schon jetzt klar erkennbar, dass die Integration von zwei Systemen in einem (TMS und CMP – Consent Management Platform) sowohl die Steuerung als auch die alltägliche Nutzung deutlich vereinfacht.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "alltägliche nutzung deutlich" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a alltägliche nutzung deutlich szóból
német
angol
EN Nevertheless, it is already clear that having a single solution that functions as both a TMS and CMP (Consent Management Platform) greatly simplifies governance and management on a day-to-day basis.
| német | angol |
|---|---|
| tms | tms |
| cmp | cmp |
| consent | consent |
| platform | platform |
| vereinfacht | simplifies |
| management | management |
| steuerung | governance |
| schon | already |
| klar | clear |
| ist | is |
| von | a |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Hervorragende Qualität bedeutet für uns, dass unsere Produkte auch nach vielen Jahren intensiver Nutzung die alltägliche Arbeit immer noch einwandfrei unterstützen und erleichtern
EN For us, outstanding quality means that our products keep on providing invaluable support for day-to-day jobs even after many years of intensive use
| német | angol |
|---|---|
| erleichtern | providing |
| qualität | quality |
| jahren | years |
| unterstützen | support |
| uns | us |
| vielen | many |
| unsere | our |
| nutzung | use |
| hervorragende | outstanding |
| bedeutet | to |
| produkte | products |
| für | for |
| dass | that |
DE Die alltägliche Nutzung weltraumbasierter Technologien ist selbstverständlich geworden – Navigation oder Telekommunikation bilden hierbei nur die bekanntesten Beispiele
EN The everyday use of space-based technologies has become a matter of course – navigation or telecommunications are only the best-known examples
DE Für die alltägliche Nutzung ist ein Proxy aber nur begrenzt geeignet, da Sitebetreiber den umgeleiteten Traffic einfacher erkennen und blockieren können als etwa bei VPNs
EN Proxies have the disadvantage that website owners can detect and block their redirected traffic easier than when using a VPN
| német | angol |
|---|---|
| traffic | traffic |
| einfacher | easier |
| blockieren | block |
| vpns | vpn |
| erkennen | detect |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| német | angol |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| német | angol |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| német | angol |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
| német | angol |
|---|---|
| einfluss | influence |
| aktive | active |
| im | in the |
| jahr | year |
| hatte | had |
| und | taking |
| vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| német | angol |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
| német | angol |
|---|---|
| groß | huge |
| teureren | more expensive |
| top | top |
| unterschiede | differences |
| ist | stand |
| waren | the |
| dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
| német | angol |
|---|---|
| shimano | shimano |
| sram | sram |
| etap | etap |
| volumen | volume |
| liegen | are |
| näher | more |
| und | and |
| geworden | have |
| als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
| német | angol |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| deutlich | clearly |
| spürbar | noticeable |
| vor | before |
| als | than |
| die | of |
| aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| német | angol |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| német | angol |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Interagieren Sie mit Ihren Systemen über einen digitalen Sprachassistenten, um alltägliche Aufgaben schnell zu erledigen.
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
| német | angol |
|---|---|
| interagieren | interact |
| systemen | systems |
| alltägliche | everyday |
| schnell | quickly |
| aufgaben | tasks |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| digitalen | a |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| német | angol |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.
EN Kopano is more than just a groupware. Its basic functions are expanded with new components that complement your everyday business communication in a natural way.
| német | angol |
|---|---|
| kopano | kopano |
| groupware | groupware |
| neuen | new |
| komponenten | components |
| erweitert | expanded |
| natürlichen | natural |
| ergänzen | complement |
| und | its |
| mehr | more |
| weg | way |
| ihre | your |
| ist | is |
| werden | are |
| mit | with |
| als | in |
| mehr als | than |
| eine | a |
| alltägliche | everyday |
DE Ein Blick auf die Linux Konsole ist für die alltägliche Arbeit nicht mehr notwendig.
EN A look at the Linux console is no longer necessary for everyday work.
| német | angol |
|---|---|
| linux | linux |
| konsole | console |
| alltägliche | everyday |
| notwendig | necessary |
| arbeit | work |
| blick | at |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.
EN community.sitecore.net is a space where Sitecore professionals can interact to discuss tips, tricks, techniques, and solutions for everyday scenarios when working with the Sitecore Experience Platform.
| német | angol |
|---|---|
| community | community |
| raum | space |
| interagieren | interact |
| lösungen | solutions |
| alltägliche | everyday |
| szenarien | scenarios |
| arbeit | working |
| platform | platform |
| profis | professionals |
| sitecore | sitecore |
| net | net |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| experience | experience |
| techniken | techniques |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
| und | discuss |
DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren
EN Language is powerful and everyday words and phrasing can inadvertently exclude, offend, or marginalize certain people
| német | angol |
|---|---|
| alltägliche | everyday |
| bestimmte | certain |
| ausschließen | exclude |
| können | can |
| oder | or |
| menschen | people |
| ist | is |
DE Bedienerfreundliche, intelligente Tools zur Workflow-Automatisierung helfen Ihnen, alltägliche wie geschäftskritische Prozesse voranzubringen, das gemeinsame Arbeiten an Inhalten zu fördern, Freigaben auszulösen, Aufgaben zu planen und vieles mehr.
EN Easy-to-use intelligent workflow automation tools help you advance day-to-day or business-critical processes, drive content collaboration, trigger approval routing, schedule tasks and more.
| német | angol |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| planen | schedule |
| automatisierung | automation |
| tools | tools |
| aufgaben | tasks |
| workflow | workflow |
| prozesse | processes |
| und | and |
| inhalten | content |
| helfen | help |
| arbeiten | business |
| zu | to |
| fördern | drive |
DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden
EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life
| német | angol |
|---|---|
| gästehaus | guesthouse |
| garantie | guarantee |
| perfekte | perfect |
| erholung | rest |
| stress | stress |
| pflichten | responsibilities |
| vergessen | forget |
| ist | is |
| eine | a |
| alltägliche | everyday |
| unser | our |
| und | and |
DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen
EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional
| német | angol |
|---|---|
| städtischen | urban |
| dschungel | jungle |
| gerät | device |
| erwischt | caught |
| alltägliche | everyday |
| gesten | gestures |
| ohne | without |
| ich | i |
| zu | to |
| als | as |
| mein | my |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| erfassen | and |
| außergewöhnliche | extraordinary |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
| német | angol |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| bw | bw |
| alltägliche | everyday |
| szene | scene |
| städtisch | urban |
| regen | rain |
| zigarette | cigarette |
| tabak | tobacco |
| hut | hat |
| frau | woman |
| japan | japan |
| tokio | tokyo |
| straße | street |
| schwarz-weiß | black |
| reisen | travel |
| gehen | to |
DE KI macht M-Files zu dem, was es ist. Im Hintergrund arbeitet künstliche Intelligenz,um die alltägliche Büroarbeiten effizienter zu gestaltet. Darüber hinaus können Sie geschäftskritische Daten in bestehenden Archiven einfacher finden.
EN AI is what makes M-Files what it is. Working behind the scenes, it allows you to drive efficiency into daily office work. Additionally, you can find business-critical data in legacy archives.
| német | angol |
|---|---|
| ki | ai |
| effizienter | efficiency |
| finden | find |
| darüber hinaus | additionally |
| es | it |
| archiven | archives |
| in | in |
| daten | data |
| macht | makes |
| können | can |
| zu | to |
| dem | the |
| arbeitet | working |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.
| német | angol |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| schnellere | faster |
| bessere | better |
| alternative | alternative |
| währungen | currencies |
| transaktionen | transactions |
| gebühren | fees |
| zahlungen | payments |
| vorteile | advantages |
| bieten | provide |
| zu | to |
| viele | many |
| darstellen | present |
| und | making |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| alltägliche | everyday |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
| német | angol |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| roy | roy |
| evan | evan |
| klassisches | classic |
| alltägliche | everyday |
| verfügt | features |
| druck | |
| städte | cities |
| inspiriert | inspired |
| welt | world |
| reisen | travel |
| für | for |
DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
| német | angol |
|---|---|
| heritage | heritage |
| verfügt | features |
| inspiriert | inspired |
| reisen | journeys |
| klassischen | classic |
| für | for |
| der | the |
| ein | a |
| ist | made |
DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird
EN Playing video in reverse often surprises the audience because an everyday situation is suddenly shown backwards
| német | angol |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| oftmals | often |
| situation | situation |
| rückwärts | backwards |
| reverse | reverse |
| da | because |
| eine | playing |
| wird | the |
| alltägliche | everyday |
DE Eine Bildoptimierung durch die Verwendung von Video-Filter und Filtereffekte ist in der Videobearbeitung alltägliche Praxis
EN It is common practice in video editing to optimize images by using video filters and filter effects
| német | angol |
|---|---|
| videobearbeitung | video editing |
| praxis | practice |
| video | video |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| verwendung | using |
| filter | filters |
DE „Diese Integration ist ein weiterer Schritt in unserem Bestreben, qualitativ hochwertige KI-Lösungen für alltägliche Sprachprobleme anzubieten“, sagte Kutylowski
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
DE Bleiben Sie in Verbindung, hosten Sie interaktive Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 6 Personen, um alltägliche Momente miteinander zu teilen.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| német | angol |
|---|---|
| verbindung | connected |
| hosten | host |
| interaktive | interactive |
| personen | people |
| alltägliche | everyday |
| momente | moments |
| zu | to |
| teilen | share |
DE Pimsleur bietet Konversationsstücke, die den Menschen helfen, den französischen Slang und alltägliche Konversationen zu lernen, die in Frankreich vorkommen können.
EN Pimsleur offers conversational bits that will help people learn French slang and everyday conversations that may happen in France.
| német | angol |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| menschen | people |
| alltägliche | everyday |
| konversationen | conversations |
| frankreich | france |
| bietet | offers |
| helfen | help |
| in | in |
| zu | happen |
DE Alltägliche Objekte können intelligent werden, mit dem Benutzer interagieren und Teil des IoT werden.
EN Every day objects can become smart, interact with the user and be part of the IoT.
| német | angol |
|---|---|
| objekte | objects |
| intelligent | smart |
| interagieren | interact |
| iot | iot |
| und | and |
| können | can |
| benutzer | user |
| werden | be |
| mit | with |
DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| német | angol |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.
| német | angol |
|---|---|
| nimmt | takes |
| mitarbeitern | employees |
| konzentrieren | concentrate |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| geschäftliche | business |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Entwicklung von Datenteams: Alltägliche Daten- und IT-Teamrollen werden sich mit verbessertem maschinellen Lernen weiterentwickeln und den Zeitaufwand für die manuelle Programmierung senken
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
| német | angol |
|---|---|
| alltägliche | everyday |
| manuelle | manual |
| senken | reducing |
| programmierung | programming |
| daten | data |
| weiterentwickeln | evolve |
| werden | will |
| mit | with |
| maschinellen | machine |
| den | the |
| von | of |
DE Behalten Sie die Kontrolle über alltägliche Traffic-Spitzen auf Ihrer Website
EN Manage and response to everyday traffic bursts to your site
| német | angol |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| alltägliche | everyday |
| traffic | traffic |
| website | site |
DE Mit unseren anwenderfreundlichen Lösungen sorgen Sie völlig unkompliziert für die Sicherheit Ihres Unternehmens – damit Sie sich auf das alltägliche Geschäft konzentrieren können.
EN Take the complexity out of protecting your organization and focus on running your business.
| német | angol |
|---|---|
| sicherheit | protecting |
| konzentrieren | focus |
| die | of |
| unternehmens | organization |
| geschäft | business |
| auf | on |
DE Hier vergeht die Zeit langsamer, alltägliche Probleme scheinen irrelevant, und…
EN Here time passes more slowly, everyday problems seem irrelevant, and the laptop and cell…
DE Wenn Sie bei uns bleiben, können Sie sich entspannen und alltägliche Probleme vergessen
EN Staying with us will allow you to relax and forget about everyday problems
| német | angol |
|---|---|
| alltägliche | everyday |
| vergessen | forget |
| uns | us |
| probleme | problems |
| und | and |
| sie | you |
| wenn | to |
DE ?Lassen Sie sich nicht durch alltägliche Aufgaben wie Überwachung oder Patching ausbremsen. Verschaffen Sie sich mit unseren Managed Services mehr Zeit und Flexiblität für Ihre Kernaufgaben in der IT.?
EN “Don’t let daily tasks like monitoring or patching detain you. Gain more time and flexibility for your core business by using our Managed Services.”
| német | angol |
|---|---|
| lassen | let |
| aufgaben | tasks |
| managed | managed |
| services | services |
| zeit | time |
| oder | or |
| unseren | our |
| mehr | more |
| sie | you |
| durch | by |
| ihre | your |
| für | for |
DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.
EN Ultimately, everyday purchasing decisions should easily be made in such a way that they actively contribute to a sustainable production-consumption cycle.
| német | angol |
|---|---|
| aktiv | actively |
| nachhaltigen | sustainable |
| zyklus | cycle |
| alltägliche | everyday |
| sie | should |
| dass | that |
| zu | to |
DE Das Readdle-Team macht Millionen von Menschen produktiver und löst alltägliche Probleme für sie. Wir eröffnen ungeahnte Möglichkeiten auf dem iPhone, iPad und Mac.
EN Readdle Team enables technology for millions of people, making them more productive, solving real problems and changing what’s possible with iPhone, iPad and Mac.
| német | angol |
|---|---|
| löst | solving |
| probleme | problems |
| möglichkeiten | possible |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| menschen | people |
| iphone | iphone |
| team | team |
| für | for |
| das | real |
| produktiver | more productive |
| und | and |
DE kombiniert alltägliche Funktionalität mit stilvollen Essentials in vielseitigen und charaktervollen Kollektionen
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
| német | angol |
|---|---|
| alltägliche | everyday |
| stilvollen | stylish |
| essentials | essentials |
| vielseitigen | versatile |
| mit | collection |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Hier tanken Sie auf und geniessen die nicht alltägliche (verkehrsfreie) Ruhe.
EN You can recharge your batteries here and enjoy the exceptional (traffic-free) peace and quiet.
| német | angol |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| ruhe | peace |
| hier | here |
| und | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
alltägliche nutzung deutlich alltägliche offen alltägliche sachen alltägliche pflichten vergessen alltägliche szene portemonnaie für alltägliche alltägliche wichtige produkte laptoptasche für alltägliche alltägliche wie geschäftskritische alltägliche büroarbeiten effizienter lösungen für alltägliche alltägliche operative entscheidungen alltägliche fahrten nimmt auch alltägliche alltägliche aufgaben eher auf alltägliche kombiniert alltägliche funktionalität löst alltägliche probleme alltägliche aufgaben schnell viele alltägliche notwendigkeiten marketing deutlich deutlich muss deutlich deutlich schneller deutlich anders deutlich weniger deutlich verstehen modell deutlich deutlich gestiegen weise deutlich server muss deutlich voltanzahl deutlich suchvorgangs deutlich an fis deutlich verbessern jahr zeigt deutlich vergleich deutlich deutlich riskanter deutlich gesteigerten nutzwert lebenslauf deutlich deutlich wahrnehmbare vergleich deutlich deutlich gekennzeichnet artikel nicht deutlich deutlich mit nachhaltigkeit deutlich oben option macht deutlich sieht deutlich sparen sie deutlich deutlich reduzieren deutlich verbessert
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami