AR وربما يوصي الطبيب أيضًا بالخضوع لبعض الفحوصات التصويرية، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو فحص الموجات فوق الصوتية، قبل إجراء الخزعة بالإبرة
A {search} arab nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
AR وربما يوصي الطبيب أيضًا بالخضوع لبعض الفحوصات التصويرية، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو فحص الموجات فوق الصوتية، قبل إجراء الخزعة بالإبرة
EN You may also undergo imaging tests, such as a computerized tomography (CT) scan or an ultrasound, before your needle biopsy
arab | angol |
---|---|
وربما | may |
الفحوصات | tests |
التصوير | imaging |
فحص | scan |
الخزعة | biopsy |
قبل | before |
AR إن معدات التصوير، مثل جهاز المسح الضوئي أو جهاز الموجات فوق الصوتية يمكن استخدامها للتأكد من وضع الجهاز في الموقع الأكثر فعالية.
EN Imaging equipment, such as a CT scanner or ultrasound machine, may be used to ensure the device is placed in the most effective location.
arab | angol |
---|---|
معدات | equipment |
التصوير | imaging |
استخدامها | used |
فعالية | effective |
الموقع | location |
الأكثر | most |
فوق | the |
وضع | in |
الجهاز | device |
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
arab | angol |
---|---|
المشعة | radioactive |
اختبار | test |
التصوير | imaging |
فوق | the |
وضع | of |
AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.
EN Other noninvasive tests, such as ultrasound, may help your doctor evaluate identified blockages.
arab | angol |
---|---|
تساعد | help |
الاختبارات | tests |
غير | your |
طبيبك | your doctor |
تقييم | evaluate |
الأخرى | other |
AR وربما يوصي الطبيب أيضًا بالخضوع لبعض الفحوصات التصويرية، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو فحص الموجات فوق الصوتية، قبل إجراء الخزعة بالإبرة
EN You may also undergo imaging tests, such as a computerized tomography (CT) scan or an ultrasound, before your needle biopsy
arab | angol |
---|---|
وربما | may |
الفحوصات | tests |
التصوير | imaging |
فحص | scan |
الخزعة | biopsy |
قبل | before |
AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.
EN Other noninvasive tests, such as ultrasound, may help your doctor evaluate identified blockages.
arab | angol |
---|---|
تساعد | help |
الاختبارات | tests |
غير | your |
طبيبك | your doctor |
تقييم | evaluate |
الأخرى | other |
AR إن معدات التصوير، مثل جهاز المسح الضوئي أو جهاز الموجات فوق الصوتية يمكن استخدامها للتأكد من وضع الجهاز في الموقع الأكثر فعالية.
EN Imaging equipment, such as a CT scanner or ultrasound machine, may be used to ensure the device is placed in the most effective location.
arab | angol |
---|---|
معدات | equipment |
التصوير | imaging |
استخدامها | used |
فعالية | effective |
الموقع | location |
الأكثر | most |
فوق | the |
وضع | in |
الجهاز | device |
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
arab | angol |
---|---|
المشعة | radioactive |
اختبار | test |
التصوير | imaging |
فوق | the |
وضع | of |
AR الموجات فوق الصوتية
EN Magnetic resonance elastography
AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها
EN A wand-shaped device called a transducer is moved over the skin, directing the sound waves to the veins being tested
arab | angol |
---|---|
جهاز | device |
اسم | called |
الجلد | skin |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
الأوردة | veins |
فوق | the |
نحو | to |
AR باستخدام الموجات فوق الصوتية، يتم تحديد موقع المشيمة لتحديد المواضع الآمنة لإدخال أداة البزل بالتنظير الداخلي
EN Using ultrasound, the location of the placenta is identified to determine safe locations for insertion of the endoscopic trocars
arab | angol |
---|---|
باستخدام | using |
موقع | location |
الآمنة | safe |
فوق | the |
لتحديد | to determine |
AR وقد تُستخدَم الموجات فوق الصوتية داخل القصبة لأنواع أخرى من السرطان لتحديد مدى انتشار السرطان.
EN EBUS may be used for other types of cancer to determine if the cancer has spread.
arab | angol |
---|---|
وقد | be |
أخرى | other |
السرطان | cancer |
انتشار | spread |
لتحديد | to determine |
فوق | the |
AR على سبيل المثال ، يعد مستشعر الموجات فوق الصوتية أحد الخيارات الشائعة لتحديد وجود سائل أو أشياء في أي حاوية
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
arab | angol |
---|---|
الخيارات | choices |
الشائعة | popular |
سائل | liquid |
لتحديد | identify |
وجود | is |
AR الموجات فوق الصوتية
EN Magnetic resonance elastography
AR يضغط اختصاصي تخطيط الصدى بجهاز الترجام بقوة على الجلد، موجهًا حزمة من الموجات فوق الصوتية عبر الصدر لتصل إلى القلب.
EN The sonographer presses the transducer firmly against your skin, aiming an ultrasound beam through your chest to your heart.
arab | angol |
---|---|
الجلد | skin |
الصدر | chest |
القلب | heart |
فوق | the |
إلى | to |
عبر | through |
AR وقد يستمع الشخص لصوت وشوشة نابضة؛ وهو صوت تسجيل جهاز الموجات فوق الصوتية لتدفق الدم خلال القلب.
EN You may hear a pulsing "whoosh," which is the ultrasound recording the blood flowing through your heart.
arab | angol |
---|---|
تسجيل | recording |
القلب | heart |
الدم | blood |
وهو | is |
فوق | the |
AR خيارك الأول: انقر فوق الحذف الرأسي في أقصى يمين متصفحك >> انقر فوق "المزيد من الأدوات" >> انقر فوق "أدوات المطور".
EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."
arab | angol |
---|---|
انقر | click |
يمين | right |
المطور | developer |
المزيد | more |
الأول | first |
فوق | the |
متصفحك | browser |
أدوات | tools |
AR وستواجه الأهداف عالية القيمة مثل الأتباع ووحوش التيمبيست ضمن هذه الموجات التي تجعل منها اختبارًا حقيقيًا للعملاء النخبة.
EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.
arab | angol |
---|---|
عالية | high |
القيمة | value |
اختبار | test |
النخبة | elite |
ضمن | in |
AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب
EN In an echocardiogram, sound waves are used to produce a video image of the heart
arab | angol |
---|---|
استخدام | used |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
فيديو | video |
القلب | heart |
AR قد يتم استخدام الأشعة المقطعية أو الموجات الصوتية أو تقنيات التصوير الأخرى لتثبيت الأدوات في مكانها وضمان وضعها في الأماكن الأكثر فعالية.
EN CT scans, ultrasound or other imaging techniques may be used to guide the devices into place and to ensure they're positioned in the most-effective locations.
arab | angol |
---|---|
يتم | be |
استخدام | used |
تقنيات | techniques |
التصوير | imaging |
فعالية | effective |
الأخرى | other |
الأكثر | most |
AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.
EN Echocardiogram. This noninvasive test uses sound waves to produce images of the heart's size, structure and motion.
arab | angol |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
هذا | this |
غير | the |
AR تنتج الموجات الصوتية - الألتراساوند (محوّل الطاقة الفوق صوتي) صورًا للقلب في أثناء حركته
EN Sound waves (ultrasound) create images of the moving heart
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
AR حيث تنبض الحجرتان السفليتان في قلبك (البُطينان) بشكلٍ سريع وعشوائي، ما يجعل الموجات على شاشة تخطيط كهربية القلب تبدو ملتوية
EN Your heart's two lower chambers (ventricles) beat fast and chaotically, making the waves on an ECG monitor look twisted
arab | angol |
---|---|
سريع | fast |
يجعل | making |
الموجات | waves |
شاشة | monitor |
تبدو | look |
على | on |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
arab | angol |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
ويمكن | can |
يساعد | help |
الفحص | test |
تحديد | identify |
الضرر | damage |
هذا | this |
القلب | heart |
AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو
EN This technology uses sound waves to produce real-time images on a video monitor
arab | angol |
---|---|
تستخدم | uses |
التقنية | technology |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
شاشة | monitor |
صور | images |
فيديو | video |
هذه | this |
على | to |
AR ثم تنعكس هذه الموجات مرة أخرى إلى الترجام لإنشاء صورة متحركة على جهاز الكمبيوتر
EN These waves are then reflected back to the transducer to create a moving image on a computer
arab | angol |
---|---|
تنعكس | reflected |
الموجات | waves |
صورة | image |
مرة | a |
الكمبيوتر | computer |
لإنشاء | create |
إلى | to |
AR يَستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لالتقاط صور للأعضاء الداخلية
EN This test uses sound waves to produce images of internal organs
arab | angol |
---|---|
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
الداخلية | internal |
هذا | this |
AR يمكن أن تصدر الموجات الكهربائية والكيميائية كجزء من العمل الطبيعي للأعصاب ولا تسبب ضررًا للدماغ.
EN The electrical and chemical waves can occur with normal functioning of the nerves and do not cause harm to the brain.
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الكهربائية | electrical |
العمل | of the |
ولا | not |
تسبب | cause |
يمكن | can |
AR يَستخدم مخطط صدى القلب الموجات الصوتية لالتقاط صور لقلبك أثناء نبضه
EN An echocardiogram uses sound waves to produce images of your heart while it's beating
arab | angol |
---|---|
القلب | heart |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
أثناء | while |
AR فودافون تُجري أول تجربة تشغيل ناجحة في قطر على الموجات (MILLIMETER ) الملليمترية في شبكات الجيل الخامس - أحدث ما توصلت اليه تكنولوجيا الجيل
EN VODAFONE CONDUCTS QATAR’S FIRST SUCCESSFUL MMWAVE 5G TRIAL – THE LATEST ADVANCMENT IN 5G
arab | angol |
---|---|
فودافون | vodafone |
ناجحة | successful |
أول | first |
أحدث | latest |
على | the |
AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض
EN This test uses sound waves to create images of the heart, which show its size and its motions as it beats
arab | angol |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
أثناء | as |
هذا | this |
AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.
EN Echocardiogram. This noninvasive test uses sound waves to produce images of the heart's size, structure and motion.
arab | angol |
---|---|
يستخدم | uses |
الاختبار | test |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
هذا | this |
غير | the |
AR يستخدم مخطط صدى القلب الموجات الصوتية لإنتاج صور لقلبك
EN An echocardiogram uses sound waves to produce images of your heart
arab | angol |
---|---|
يستخدم | uses |
القلب | heart |
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
AR ويسجل هذا الترجام صدى الموجات الصوتية التي تنعكس من القلب.
EN The transducer records the sound wave echoes from your heart.
arab | angol |
---|---|
الصوتية | sound |
القلب | heart |
التي | the |
AR يقوم جهاز الكمبيوتر بتحويل صدى الموجات الصوتية إلى صور متحركة على الشاشة.
EN A computer converts the echoes into moving images on a monitor.
arab | angol |
---|---|
صور | images |
الشاشة | monitor |
الكمبيوتر | computer |
إلى | the |
على | on |
AR يسجل ناقل الطاقة أصداء الموجات الصوتية من قلبك.
EN The transducer records the sound wave echoes from your heart.
arab | angol |
---|---|
الصوتية | sound |
قلبك | your heart |
AR تُغيِّر الموجات الصوتية درجة الانحدار عند ارتدادها عن طريق تحريك خلايا الدم عبر القلب والأوعية الدموية
EN Sound waves change pitch when they bounce off blood cells moving through your heart and blood vessels
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
خلايا | cells |
الدم | blood |
القلب | heart |
عند | when |
عبر | through |
AR ويضع هلامًا على الترجام الذي يحسّن توصيل الموجات الصوتية.
EN The technician will also apply a gel to the transducer that improves the conduction of sound waves.
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
على | to |
الذي | the |
AR سيحرك الفني الترجام على صدرك للأمام والخلف، لالتقاط صور صدى الموجات الصوتية من القلب
EN The technician will move the transducer back and forth over your chest to record images of sound-wave echoes from your heart
arab | angol |
---|---|
صور | images |
الصوتية | sound |
القلب | heart |
صدرك | chest |
على | to |
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صورة | image |
ويمكن | can |
يساعد | help |
الفحص | test |
تحديد | identify |
الضرر | damage |
هذا | this |
القلب | heart |
AR تنتج الموجات الصوتية - الألتراساوند (محوّل الطاقة الفوق صوتي) صورًا للقلب في أثناء حركته
EN Sound waves (ultrasound) create images of the moving heart
arab | angol |
---|---|
الموجات | waves |
الصوتية | sound |
صور | images |
للقلب | heart |
AR فودافون تُجري أول تجربة تشغيل ناجحة في قطر على الموجات (MILLIMETER ) الملليمترية في شبكات الجيل الخامس - أحدث ما توصلت اليه تكنولوجيا الجيل
EN VODAFONE CONDUCTS QATAR’S FIRST SUCCESSFUL MMWAVE 5G TRIAL – THE LATEST ADVANCMENT IN 5G
arab | angol |
---|---|
فودافون | vodafone |
ناجحة | successful |
أول | first |
أحدث | latest |
على | the |
AR قد يتم استخدام الأشعة المقطعية أو الموجات الصوتية أو تقنيات التصوير الأخرى لتثبيت الأدوات في مكانها وضمان وضعها في الأماكن الأكثر فعالية.
EN CT scans, ultrasound or other imaging techniques may be used to guide the devices into place and to ensure they're positioned in the most-effective locations.
arab | angol |
---|---|
يتم | be |
استخدام | used |
تقنيات | techniques |
التصوير | imaging |
فعالية | effective |
الأخرى | other |
الأكثر | most |
AR في هذا المؤشر ، تتشكل الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 وبدأت الموجة 4 حركتها التصحيحية بكسر الخط
EN The general structure of this counted wave is unclear and we need more waves to detect it
AR فضلنا عمل عدد الموجات اللوغاريتمية
EN We preferred to do the logarithmic wave count
AR ولكن بسبب عدم معرفة بنية الموجات السابقة ، قمنا بإزالتها من هذه الحالة
EN But because the structure of the previous waves was not known, we removed it from this state
AR بناءً على العد الذي تم إجراؤه ووفقًا للقناة ، أدركنا أن الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 و 4 قد تشكلت ، ونحن الآن...
EN Based on the count that was done and according to the channeling, we...
AR بادئ ذي بدء ، يجب أن أقول إن العد تم في ثماني ساعات ، لكننا أحصينا الموجات الأصغر
EN We preferred to do the wave counting logarithmically, but because the structure of the previous waves was not clear, we left it out
AR في هذا المؤشر ، تتشكل الموجات الرئيسية 1 و 2 و 3 وبدأت الموجة 4 حركتها التصحيحية بكسر الخط
EN The general structure of this counted wave is unclear and we need more waves to detect it
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése