TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
Prevedi "hakkı olması" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hakkı olması" s turski na Engleski
Prijevodi hakkı olması
"hakkı olması" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod turski na Engleski od hakkı olması
turski
Engleski
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turski | Engleski |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Bu Anlaşmaya taraf olmayan bir kişinin bu Anlaşmanın herhangi bir şartına güvenme veya bu hakkı uygulama hakkı yoktur.
EN A person who is not a party to this Agreement has no right to rely upon or enforce any term of this Agreement.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| taraf | party |
| anlaşmanın | agreement |
| hakkı | right |
TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
| turski | Engleski |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| politikası | policy |
TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır
EN This e-mail address is registered with the United States Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| adresi | address |
| telif | copyright |
| bölüm | section |
| c | c |
TR Telif hakkı ihlalleriyle ilgili bildirimlerin Golden Frog tarafından nasıl ele alındığını öğrenmek için Golden Frog’un Telif Hakkı Politikası bölümüne bakın
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement
| turski | Engleski |
|---|---|
| telif | copyright |
| golden | golden |
| frog | frog |
| politikası | policy |
TR Dünyada her yıl milyonlarca kız çocuğu ayrımcılıkla mücadele ediyor; toplumsal cinsiyete dayalı şiddetle karşı karşıya kalıyor; eğitim hakkı, sağlık hakkı gibi birçok temel hakka erişemiyor
EN On 24 January, at 20:55, an earthquake took place with the epicenter of Elazığ, Sivrice, measured at a seismic intensity of 6.8
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turski | Engleski |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Golden Frog'un telif hakkı ihlali ile ilgili politikası hakkında bilgi edinin ve telif hakkı ihlalinin bildirilmesi ile ilgili prosedürleri öğrenin.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
| turski | Engleski |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| telif | copyright |
| politikası | policy |
TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır
EN This e-mail address is registered with the United States Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act
| turski | Engleski |
|---|---|
| bu | this |
| adresi | address |
| telif | copyright |
| bölüm | section |
| c | c |
TR Fazla bagajın varsa, en uygun fiyatlardan yararlanabilmek için şimdi ek bagaj hakkı satın al! Seçmiş olduğun bilet tipine dahil olan miktarın üzerine 40 kg (maksimum/kişi başı) daha bagaj hakkı satın alabilirsin
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
| turski | Engleski |
|---|---|
| şimdi | now |
| bagaj | baggage |
| dahil | included |
| varsa | if |
TR Kişisel Bilgilere erişim ve ifşa hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar Kişisel Bilgi kategorilerine ve belirli kısımlarına erişmeyi talep edebilirler;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
TR Veri taşınabilirliği hakkı: Bu hakkı kullanan kullanıcılar kullanılabilir elektronik biçimde Kişisel Bilgilerini alabilir ve bunu üçüncü bir tarafa iletebilirler;
EN Right to data portability: Users exercising this right may receive their Personal Information in a usable electronic format and transmit it to a third party;
TR Veri silme hakkı veya GPDR yetki alanlarında “unutulma hakkı”.
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| turski | Engleski |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| kamu | public |
| bilgilere | information |
| kullanım | use |
| ın | of |
TR Californialıların, kişisel bilgilerinin ifşa ediliyor veya satılıyor olması halinde bu durumu ve bilgilerin kime aktarıldığını bilme hakkı.
EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veya | or |
| ve | and |
| hakkı | right |
| ın | of |
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| turski | Engleski |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
| turski | Engleski |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| büyük | most |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
| turski | Engleski |
|---|---|
| işleme | processing |
| toplama | collection |
| çalışmaları | studies |
| güncel | up-to-date |
| kullanım | use |
| sınırlı | limited |
| ilkeleri | principles |
| güvenliği | security |
| olmalıdır | should be |
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
| turski | Engleski |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| değildir | not |
| veya | or |
| araştırma | research |
| politika | policy |
| geliştirme | development |
TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.
EN Tag team members so ownership is clear and leaving edits is seamless.
| turski | Engleski |
|---|---|
| net | clear |
| düzenlemeler | edits |
| sorunsuz | seamless |
| ekip | team |
TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.
EN Tag team members so ownership is clear and leaving edits is seamless.
| turski | Engleski |
|---|---|
| net | clear |
| düzenlemeler | edits |
| sorunsuz | seamless |
| ekip | team |
TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.
EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.
| turski | Engleski |
|---|---|
| işleme | processing |
| toplama | collection |
| çalışmaları | studies |
| güncel | up-to-date |
| kullanım | use |
| sınırlı | limited |
| ilkeleri | principles |
| güvenliği | security |
| olmalıdır | should be |
TR Piyasa ekonomisinin sürdürülebilir olması için ne olması gerekir? Kısa sürede azami kazanç sağlama ilkelerine dayalı piyasa ekonomisi, insanlığın büyük sorunlarını ancak ekolojik bariyerleri aşmadan hareket ederse çözebilir
EN What has to happen for the market economy to become sustainable? Operating on the principles of short-term profit maximization, the market economy can solve humanity’s major problems only if it moves within ecological guidelines
| turski | Engleski |
|---|---|
| piyasa | market |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gerekir | can |
| kısa | short |
| ekonomisi | economy |
| büyük | major |
| ekolojik | ecological |
TR Sağlık durumlarının uygun olması ve Almanca bilmeleri önkoşulu var; dil düzeyinin bazı eyaletlerde B2 bazılarında B1 olması isteniyor.
EN Required are certification of medical fitness and knowledge of German at the B2 or B1 level, depending on the federal state.
| turski | Engleski |
|---|---|
| sağlık | medical |
| ın | of |
TR Sorumluluğun net olması ve düzenlemeler yapmanın sorunsuz olması için ekip üyelerini etiketleyin.
EN Tag team members so ownership is clear and leaving edits is seamless.
| turski | Engleski |
|---|---|
| net | clear |
| düzenlemeler | edits |
| sorunsuz | seamless |
| ekip | team |
TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
| turski | Engleski |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| büyük | most |
TR SİSTEM VERİLERİNE, MÜŞTERİ İÇERİĞİNE VEYA MÜŞTERİ VERİLERİNE İZİNSİZ ERİŞİM, BUNLARIN KAYBOLMASI, İMHA OLMASI VEYA TAHRİF OLMASI;
EN UNAUTHORIZED ACCESS TO, LOSS OF, DELETION OF, OR ALTERATION OF SYSTEM DATA, CUSTOMER CONTENT, OR CUSTOMER DATA;
TR Telif Hakkı © 2021 Elsevier, üçüncü taraflarca sağlanan belirli içerikler hariç
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
| turski | Engleski |
|---|---|
| telif | copyright |
| elsevier | elsevier |
| sağlanan | provided |
| belirli | certain |
TR Politikalar (makale paylaşımı, telif hakkı, ILL, metin ve veri madenciliği, vs.)
EN Policies (article sharing, copyright, ILL, text and data mining, etc.)
| turski | Engleski |
|---|---|
| politikalar | policies |
| makale | article |
| paylaşımı | sharing |
| telif | copyright |
| ve | and |
TR Küresel satış ekiplerimiz ve benzersiz altyapımız ve kaynaklarımız sayesinde gelirlerinizi en üst seviyeye çıkarabiliyor ve sizinle daha fazla telif hakkı paylaşabiliyoruz
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| turski | Engleski |
|---|---|
| küresel | global |
| satış | sales |
| ve | and |
| benzersiz | unique |
| kaynakları | resources |
TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kitaplar | books |
| lisansı | license |
| telif | copyright |
| hakkında | about |
| buradan | here |
TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| turski | Engleski |
|---|---|
| temel | fundamental |
| insan | human |
| hakkı | right |
| inanıyoruz | we believe |
| e-posta | |
| tamamen | fully |
| adanmış | dedicated |
| hizmet | service |
| yüzden | so |
TR © 2021 Hayata Destek Derneği - Her hakkı saklıdır.
EN © 2021 Support to Life - All rights reserved.
| turski | Engleski |
|---|---|
| destek | support |
| her | all |
| hakkı | rights |
TR Kaliforniya'da yaşamıyorsanız, mutlak yetkimizle size bu hakkı tanıyabiliriz.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| size | you |
| bu | this |
| hakkı | right |
TR Bu Politika ayrıca, bazı işlemlerimize itiraz etme hakkı da dahil olmak üzere geçerli veri koruma haklarını açıklar.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
| turski | Engleski |
|---|---|
| politika | policy |
| bazı | some |
| geçerli | applicable |
| koruma | protection |
| ın | of |
TR California'da ikamet ediyorsanız, kişisel bilgilerinize erişme ve bunları silme hakkı da dahil olmak üzere gizlilik haklarınız hakkında bilgi için lütfen bu Gizlilik Politikasının “California Sakinleri” bölümüne bakın.
EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.
| turski | Engleski |
|---|---|
| california | california |
| ediyorsanız | if you are |
| silme | delete |
| politikasını | policy |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
| verilerin | data |
| işlenmesi | processing |
| ve | and |
| ilgili | regarding |
| erişim | access |
| hakkı | right |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz Kişisel Verilerinizdeki yanlışlıkların düzeltilmesini talep etme hakkı;
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
| turski | Engleski |
|---|---|
| kontrol | control |
| talep | request |
| hakkı | right |
| ın | of |
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinizi uygulanabilir olduğu ölçüde başka bir veri denetleyicisine aktarılma hakkı;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| turski | Engleski |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | control |
| uygulanabilir | applicable |
| başka | another |
| veri | data |
| hakkı | right |
TR kişisel verilerinizi rızanız temelinde işlediğimizde rızanızı geri çekme hakkı ve
EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and
| turski | Engleski |
|---|---|
| hakkı | right |
| ve | and |
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
| turski | Engleski |
|---|---|
| kişisel | personal |
| veya | or |
| adımıza | on our behalf |
| işlenmesi | processing |
| koruma | protection |
| hakkı | right |
TR Sitedeki tüm materyaller telif hakkı yasasıyla korunmaktadır
EN All materials at the Site protected by the copyright law
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | all |
| telif | copyright |
TR Herkesin siber dünyada korkusuz yaşamaya hakkı vardır.
EN Everyone has the right to be free of cybersecurity fears.
| turski | Engleski |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| siber | cybersecurity |
| hakkı | right |
TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tamir | repair |
| insanları | people |
| telif | copyright |
| kılavuzları | manuals |
TR Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasasına 2018'de ciddi tamir muafiyetleri kazandık.
EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.
| turski | Engleski |
|---|---|
| dijital | digital |
| telif | copyright |
| tamir | repair |
TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
| turski | Engleski |
|---|---|
| last | last |
| yazılımlar | software |
| güncelleme | update |
| hakkı | right |
TR © 2021 Hayata Destek Derneği - Her hakkı saklıdır.
EN © 2021 Support to Life - All rights reserved.
| turski | Engleski |
|---|---|
| destek | support |
| her | all |
| hakkı | rights |
TR Telif hakkı © 2021 SoftMaker | Bize ulaşın | Gizlilik politikası
EN Copyright © 2021 SoftMaker | Contact us | Privacy policy
| turski | Engleski |
|---|---|
| telif | copyright |
| bize | us |
| ulaşın | contact |
| politikası | policy |
TR Coin stake ederek, oy atma hakkı kazanır ve gelir elde edebilirsiniz
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| turski | Engleski |
|---|---|
| coin | coins |
| stake | staking |
| oy | vote |
| ve | and |
| gelir | income |
| elde | gain |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hakkı olması telif hakki © hakkı telif hakki ihlali depolama hakki verir telif hakki hakki saklidir telif hakki ihlalleri hakki olan vatandaslar hakki seçme seçilme katilim hakki projesi onarim hakki yasalari devletleri telif hakkı katılım hakkı eğitim oy atma hakkı telif hakkı olmayan atma hakkı kazanır telif hakkı politikası telif hakkı zoom tutma hakkı çocuğun hakkı telif hakkı ihlalleriyle telif hakkı easy telif hakkı kanunu telif hakkı dairesi ifşa hakkı telif hakkı bildirimlerine yaşam hakkı maddi hakkı da dahil satan telif hakkı telif hakkı paylaşabiliyoruz daha bagaj hakkı evlilik hakkı üzerine ki hakkı tam olarak kapatma hakkı yaşamaya hakkı kuruluşlarda oy hakkı oy hakkı atma hakkı tanır kimin seçme hakkı bunları silme hakkı temel insan hakkı her hakkı saklıdır bagaj hakkı seçilme hakkı olan hakkı olduğuna inanıyoruz telif hakkı sorunları telif hakkı ihlalinin kanalı açma hakkı hakkı kanunu bölüm
Arapski
Engleski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
vijetnamski
Španjolski
švedski