TR İlk olarak 1620 yılında Isaac Elzevir (Lowys'in oğlu) tarafından kabul edilen bu arma, o tarihten itibaren Elzevir'in bütün işlerinin üzerinde yer almıştır.
Prevedi "almıştır" na Engleski
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "almıştır" s turski na Engleski
Prijevod turski na Engleski od almıştır
turski
Engleski
EN The mark, first introduced by Isaac Elzevir (son of Lowys) in 1620, was featured on all Elzevir works from that time forth.
TR Cell geçen yıl makaleleri STAR Yöntemleri ile yayınlamaya başlamasıyla beraber olumlu tepkiler almıştır
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| turski | Engleski |
|---|---|
| geçen | last |
| yıl | year |
| makaleleri | the |
| star | star |
| yöntemleri | methods |
| olumlu | positive |
TR 2015 yılında EOCME Takdirle Akreditasyon almıştır
EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation
| turski | Engleski |
|---|---|
| yılında | in |
TR Daha sonra Tıpta Uzmanlık/Doktora eğitimini İzmir Atatürk Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde 2007 yılında tamamlayarak, estetik plastik ve rekonstrüktif cerrah ünvanını almıştır
EN Then, he completed his specialty in medicine / doctorate education in İzmir Atatürk Training and Research Hospital in 2007, and received the title of aesthetic plastic and reconstructive surgeon
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| araştırma | research |
| hastanesi | hospital |
| estetik | aesthetic |
| plastik | plastic |
TR Grup adını "The Simpsons" dizisindeki "Radioactive Man" adlı karakterin sağ kolu olan "Fall Out Boy" adlı çocuk karakterden almıştır
EN The group released a mini-LP, Evening Out With Your Girlfriend, also on Uprising Records, in 2003
TR Bir hayvanat bahçesinden görüntülerin paylaşıldığı kısa video, hala sitede yer almaktadır.Google 2006 senesinde Youtube?u 1.65 milyar dolar karşılığında satın almıştır
EN A short video sharing images from a zoo, it is still available to view on the site
| turski | Engleski |
|---|---|
| kısa | short |
| video | video |
TR Ancak, şu anda kullanım dışı kalmış ve yerini TLS almıştır
EN However, it is currently dismissed and replaced by TLS
| turski | Engleski |
|---|---|
| tls | tls |
TR Evet, sayısız AWS müşterisi AWS üzerinde kart sahibi ortamlarının bir kısmını veya tümünü başarıyla dağıtmış ve sertifikasını almıştır
EN Yes, numerous AWS customers have successfully deployed and certified part or all of their cardholder environments on AWS
| turski | Engleski |
|---|---|
| sayısız | numerous |
| aws | aws |
| başarıyla | successfully |
| tümü | all |
TR ZD621 masaüstü yazıcı, sektör lideri önceki GX Serisini temel almıştır ve termal transfer, direkt termal, sağlık sektörü ve RFID modelleri mevcuttur
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| turski | Engleski |
|---|---|
| masaüstü | desktop |
| yazıcı | printer |
| sektör | industry |
| lideri | leading |
| ve | and |
| termal | thermal |
| transfer | transfer |
| sağlık | healthcare |
| rfid | rfid |
| modelleri | models |
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyafları yenilenebilir ve sürdürülebilirlik gözetilen kaynaklardan elde edilen ağaç hamurundan üretilir. Bu elyaflar, Amerika Birleşik Devletleri Tarım Bakanlığı (USDA) BioPreferred® onayını almıştır.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
| turski | Engleski |
|---|---|
| lyocell | lyocell |
| ve | and |
| modal | modal |
| yenilenebilir | renewable |
| kaynaklardan | sources |
| ağaç | wood |
| elyaflar | fibers |
| tarım | agriculture |
| ın | of |
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
| turski | Engleski |
|---|---|
| federal | federal |
| amerikan | american |
| vakfı | foundation |
| eğitim | educational |
| sektör | industry |
TR Ayrıca bilgisayarlar ve programlama konularındaki tutkusu sayesinde Yazılım Mühendisliği alanında birinci sınıf yüksek öğrenim diploması almıştır.
EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilgisayarlar | computers |
| ve | and |
| programlama | programming |
| yazılım | software |
| birinci | first |
| sınıf | class |
| yüksek | higher |
TR AWS GovCloud (ABD), yüksek etki düzeyi için Ortak Yetkilendirme Kurulu Geçici Çalıştırma Yetkisi (JAB P-ATO) ve birden çok Kurum Yetkisi (A-ATO) almıştır
EN AWS GovCloud (US), has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for high impact level
| turski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| abd | us |
| yüksek | high |
| etki | impact |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| geçici | provisional |
| jab | jab |
| kurum | agency |
TR AWS ABD Doğu-Batı (Kuzey Virginia, Ohio, Oregon, Kuzey California), orta etki düzeyi için Ortak Yetkilendirme Kurulu Geçici Çalıştırma Yetkisi (JAB P-ATO) ve birden çok Kurum Yetkisi (A-ATO) almıştır
EN AWS US East-West (Northern Virginia, Ohio, Oregon, Northern California) has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for moderate impact level
| turski | Engleski |
|---|---|
| aws | aws |
| abd | us |
| kuzey | northern |
| virginia | virginia |
| california | california |
| etki | impact |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| geçici | provisional |
| jab | jab |
| kurum | agency |
TR Ancak, genç genç de Tinder ve Snapchat gibi tanışma uygulamaları kullanımı ile kör tarihte yer almıştır
EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat
| turski | Engleski |
|---|---|
| ancak | however |
| genç | young |
| de | also |
| uygulamaları | apps |
TR Grup adını "The Simpsons" dizisindeki "Radioactive Man" adlı karakterin sağ kolu olan "Fall Out Boy" adlı çocuk karakterden almıştır
EN The group released a mini-LP, Evening Out With Your Girlfriend, also on Uprising Records, in 2003
TR Sevgili Kullanıcılar, Bonus programımızın yeniden yapılandırılması nedeniyle, Phemex tüm Öğren ve Kazan bonuslarını geçici olarak askıya almıştır. Kullanıcılar hâlâ Öğren v……
EN Dear Phemexers, Are you feeling lucky this Thursday? Well, you should be, as we have a new event for you! Within 7 days, you may be one of our 500 lucky winners to walk away with your portion of th……
| turski | Engleski |
|---|---|
| sevgili | dear |
| yeniden | new |
| tüm | one |
TR İsveçlidir ve Lund Teknoloji Enstitüsü'nde elektronik ve elektrik mühendisliği alanında yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is Swedish and has a master’s degree in electronic and electrical engineering from the Lund Institute of Technology.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| elektronik | electronic |
| elektrik | electrical |
TR İngilizdir ve Lund Teknoloji Üniversitesi'nde elektrik mühendisliği eğitimi almıştır.
EN He is British and has a degree in electrical engineering from the Lund Institute of Technology.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| elektrik | electrical |
TR İtalyan/İngilizdir ve Anglia Ruskin Üniversitesi'nde makine mühendisliği eğitimi almıştır.
EN He is Italian/British and has a degree in mechanical engineering from Anglia Ruskin University.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| makine | mechanical |
TR İngilizdir ve Main Üniversitesi'nde fiber bilimleri ve mekanik alanında doktora, Wales Üniversitesi'nde ise yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| bilimleri | science |
TR İsveçlidir ve Chalmers Teknoloji Üniversitesi'nde endüstriyel pazarlama ve makine mühendisliği alanında yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is Swedish and has a master’s degree in industrial marketing and mechanical engineering from Chalmers University of Technology.
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| endüstriyel | industrial |
| pazarlama | marketing |
| makine | mechanical |
TR Bu güzel bina, 1920'li yıllarda lüks bir otele dönüştürülmüş, adını da ilk ve ünlü konuğu Lord Baltimore 'dan almıştır
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
TR Nisan 2019'da Kurumsal Direktörler Ulusal Birliği tarafından Yılın Direktörü ödülünü almıştır.
EN In April 2019, Dana was recognized as Director of the Year by the National Association of Corporate Directors.
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Nisan 2019'da Kurumsal Direktörler Ulusal Birliği tarafından Yılın Direktörü ödülünü almıştır.
EN In April 2019, Dana was recognized as Director of the Year by the National Association of Corporate Directors.
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
TR Tüm müşteri destek temsilcilerimiz, karşılaşabileceğiniz her türlü sorunda size yardımcı olabilmek için özel eğitim almıştır.
EN All of our customer support representatives have received specialised training to make sure they can help you with whatever issue may arise.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arapski
Engleski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
vijetnamski
Španjolski
švedski