RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
"вами" u ruski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами
FR Lorsque vous signez un email électroniquement, vos correspondants ont la garantie que c'est vous qui l'avez envoyé
ruski | francuski |
---|---|
письмо |
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
FR Et des années à vous suivre, je pense que je suis presque sûr que je vais essayer l'un de leurs cours recommandés par vous!
ruski | francuski |
---|---|
вами | vous |
думаю | je pense |
почти | presque |
что | que |
попробовать | essayer |
один | des |
RU Они четко следуют указаниям, поставленным вами в кратком сценарии тестирования, выполняя поставленные вами задачи
FR Il suit les instructions spécifiées dans votre court scénario, pour accomplir une tâche sur votre site Internet
ruski | francuski |
---|---|
задачи | tâche |
RU Сообщите нам, как связаться с вами и какая тема вас интересует, и один из наших экспертов по безопасности свяжет с вами в ближайшее время
FR Faites-nous savoir comment vous joindre et quel sujet vous intéresse, et l'un de nos experts en sécurité vous contactera sous peu
ruski | francuski |
---|---|
связаться | joindre |
с | s |
и | et |
тема | sujet |
экспертов | experts |
в | en |
RU Этот подход необходим для того, чтобы побудить наблюдателей следовать за вами и начать общение с вами.
FR Cette approche est nécessaire pour vous encourager les observateurs à suivre et commencer à communiquer avec vous.
ruski | francuski |
---|---|
подход | approche |
следовать | suivre |
начать | commencer |
RU Мы работаем вместе с вами, чтобы понять задачи, которые стоят перед вами, и результаты, к которым вы стремитесь
FR Nous travaillons en collaboration avec vous pour comprendre les défis auxquels vous êtes confrontés et vos besoins en matière de performance
RU Если сохраненная вами регистрационная информация не отображается на посещаемом вами веб-сайте, вы, вероятно, попали не на тот сайт
FR Si vos identifiants enregistrés n'apparaissent pas sur le site que vous visitez, vous êtes probablement sur le mauvais site
ruski | francuski |
---|---|
вероятно | probablement |
RU Раздел «Отправленные вами запросы» содержит отправленные вами запросы обновления, утверждения и проверки.
FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.
RU Все удалённые вами ссылки на таблицы удаляются также у пользователей, которым предоставлен доступ к изменённому вами файлу
FR Toute référence de feuille que vous supprimez sera également supprimée pour les utilisateurs qui ont accès au fichier que vous avez modifié
RU С нетерпением ждем встречи с вами. Наш представитель свяжется с вами по электронной почте в ближайшее время.
FR Nous avons hâte de clavarder avec vous. Vous recevrez sous peu un courriel d’un représentant.
RU Этот мастер-пароль будет использоваться вами и только вами
FR Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe principal ainsi que des messages de chat (et de tous les fichiers joints) saisis, importés et exportés à l'aide du Logiciel
RU Мастер-пароль будет использоваться вами и только вами.
FR Le Mot de passe principal sera utilisé par vous et uniquement par vous.
RU Представитель Cloudflare свяжется с вами в ближайшее время.
FR Un agent Cloudflare vous contactera très prochainement.
ruski | francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
с | s |
вами | vous |
RU Наши специалисты свяжутся с вами для уточнения информации.
FR Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
ruski | francuski |
---|---|
специалисты | spécialistes |
информации | détails |
RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context
FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents
ruski | francuski |
---|---|
ссылки | liens |
конкурентами | concurrents |
link | link |
RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes
ruski | francuski |
---|---|
хотят | veulent |
RU Если у вас возникли какие-либо вопросы, заполните форму, и тогда с вами свяжется один из четырех наших представителей.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
ruski | francuski |
---|---|
вопросы | questions |
заполните | remplir |
форму | formulaire |
и | et |
один | le |
RU Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
FR Nous vous contacterons prochainement.
ruski | francuski |
---|---|
свяжемся | contacterons |
RU Мы свяжемся с вами только в случае возникновения проблем с заказом.
FR Nous ne vous contacterons qu'en cas de problème avec une commande.
ruski | francuski |
---|---|
свяжемся | contacterons |
с | avec |
только | une |
в | en |
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.
ruski | francuski |
---|---|
разработал | conçu |
продукты | produits |
возможное | possible |
vps | vps |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
ruski | francuski |
---|---|
необходимые | nécessaires |
миграцию | migration |
RU Мы будем справиться с вами для вас
FR Nous allons tout gérer pour vous
RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.
FR Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
ruski | francuski |
---|---|
позволяет | permet |
начать | commencer |
с | avec |
необходимых | essentiels |
необходимо | besoin |
двигаться | déplacer |
RU Отлично! Мы скоро свяжемся с вами, чтобы подтвердить вашу подписку.
FR Parfait ! Vous aurez bientôt de nos nouvelles pour confirmer votre abonnement.
ruski | francuski |
---|---|
скоро | bientôt |
подтвердить | confirmer |
подписку | abonnement |
RU Пожалуйста, убедитесь, что загружаемый вами файл сохранен в кодировке UTF-8.
FR Assurez vous que le fichier que vous importez est encodé au format "UTF-8".
ruski | francuski |
---|---|
убедитесь | assurez |
вами | vous |
файл | fichier |
- | est |
RU Оцените инструменты Semrush на практике. Закажите демонстрационную презентацию, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
FR Découvrez Semrush en plein action. Demandez une démonstration, et nous vous contacterons très prochainement.
ruski | francuski |
---|---|
semrush | semrush |
и | et |
свяжемся | contacterons |
с | s |
в | en |
RU Узнайте обо всех упускаемых вами возможностях
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé
RU Средняя цена одного клика по объявлению. Выясните потенциальную стоимость планируемой вами PPC-кампании.
FR Le prix moyen pour le clic d'un utilisateur sur une annonce. Voyez les prix potentiels pour la campagne PPC que vous avez planifiée.
RU Наши опытные аналитики и интерпретаторы будут рады поделиться с вами своим мнением.
FR Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
ruski | francuski |
---|---|
аналитики | analystes |
и | et |
поделиться | partager |
RU Мероприятия партнеров рядом с вами
FR Trouvez les événements Partenaire près de chez vous
ruski | francuski |
---|---|
партнеров | partenaire |
с | s |
RU Помогите своим партнерам по команде понять, как лучше всего с вами работать.
FR Aidez les membres de votre équipe à comprendre comment travailler au mieux avec vous.
ruski | francuski |
---|---|
лучше | mieux |
с | avec |
работать | travailler |
RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation
ruski | francuski |
---|---|
обработка | traitement |
выполнения | exécuter |
контракта | contrat |
как | que |
RU Связь с Вами или третьими лицами
FR Communication avec vous ou des tiers
ruski | francuski |
---|---|
или | ou |
RU Мы используем Информацию о Посещении Вами Сайта для следующих целей:
FR Nous utilisons vos Informations Visiteurs des Sites aux fins ci-après :
ruski | francuski |
---|---|
используем | utilisons |
RU Взаимодействие с Вами или третьими лицами
FR Communication avec vous ou des tiers
ruski | francuski |
---|---|
или | ou |
RU Использование Вами данных функций регулируется политикой конфиденциальности компании, предоставляющей такие функции
FR Vos interactions avec ces éléments sont régies par la politique de confidentialité de la société qui les fournit
RU После создания вами группы начинает свою работу сервис Meetup
FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais
ruski | francuski |
---|---|
вами | vous |
группы | groupe |
RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
FR Il est temps d’engager la conversation. Donnez-nous quelques informations personnelles et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
ruski | francuski |
---|---|
немного | quelques |
свяжемся | contacterons |
RU Наш представитель вскоре свяжется с вами.
FR Un de nos représentants vous contactera sous peu.
RU Скоро мы свяжемся с вами. Тем временем настоятельно рекомендуем вам начать бесплатное ознакомление.
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.
ruski | francuski |
---|---|
свяжемся | contacterons |
бесплатное | gratuit |
RU Zendesk позволит вашим клиентам без труда связываться с вами по любому удобному для них
FR Avec Zendesk, vos clients peuvent vous contacter facilement via le
ruski | francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
клиентам | clients |
RU Производите впечатление на клиентов и упрощайте для них возможности взаимодействия с вами
FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité
ruski | francuski |
---|---|
впечатление | impression |
клиентов | clients |
RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.
FR Après avoir étudié vos besoins en matière de service client, nous vous aiderons à vous lancer et vous accompagnerons au fil de votre croissance.
ruski | francuski |
---|---|
с | s |
обслуживанию | service |
RU Наш сотрудник вскоре с вами свяжется.
FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.
ruski | francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU Сейчас мы проверяем отправленные вами данные
FR Nous sommes en train d’examiner votre demande.
RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.
FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.
ruski | francuski |
---|---|
может | est |
с | s |
как | que |
RU Добавьте кнопку вызова, чтобы дать клиентам удобную возможность связаться с вами из мобильного приложения или браузера.
FR Incorporez un bouton d’appel pour permettre à vos clients de vous contacter en toute transparence depuis votre site Web ou votre application mobile.
ruski | francuski |
---|---|
кнопку | bouton |
клиентам | clients |
мобильного | mobile |
приложения | application |
или | ou |
браузера | web |
RU Добавьте обмен сообщениями на свой сайт, в мобильные приложения и социальные сети, чтобы клиенты могли мгновенно с вами связаться
FR Ajoutez la messagerie à votre site Web, vos applications mobiles et vos réseaux sociaux pour que vos clients puissent vous joindre en un instant
ruski | francuski |
---|---|
мобильные | mobiles |
клиенты | clients |
могли | puissent |
связаться | joindre |
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
ruski | francuski |
---|---|
открыты | ouverts |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda