PT A TI é o herói desconhecido da revolução do trabalho remoto
Prevedi "é o herói" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "é o herói" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od é o herói
Portugalski
Engleski
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| revolução | revolution |
| trabalho | work |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
| suse | suse |
| ajudamos | we help |
| cliente | customer |
| herói | hero |
| inovação | innovation |
| veja | see |
| necessidades | needs |
| crítica | critical |
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| herói | hero |
| gopro | gopro |
| pai | father |
| câmeras | cameras |
| ação | action |
| outra | another |
PT Quando vocês desce com tudo uma pista de gelo a 130km/h você se torna uma espécie de super-herói, e você precisa se vestir como um deles
EN When you're hurtling down an icy track at around 130kmph like some kind of superhero, you may as well dress like one
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pista | track |
| super-herói | superhero |
| vestir | dress |
PT Funcionou, uma vez que ele tornou-se herói nacional ao conquistar o ouro no skeleton masculino.
EN The feel-good factor worked for Yun as he became his nation's hero, going on to win gold in the men's skeleton event.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| funcionou | worked |
| herói | hero |
| conquistar | win |
| ouro | gold |
| masculino | men |
PT Você precisa de um super-herói multidisciplinar
EN You require a cross-disciplined superhero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| super-herói | superhero |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero
EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| infinity | infinity |
| bitcoin | bitcoin |
| super-herói | superhero |
| personagem | character |
| principal | main |
| slot | slot |
PT Ela escreveu um livro intitulado Branding Without A Brand, onde partilha os seus segredos sobre como levar uma marca do zero ao herói.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreveu | written |
| livro | book |
| intitulado | titled |
| segredos | secrets |
| herói | hero |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| cena | scene |
| filme | film |
| james | james |
| de | in |
| metros | metre |
| mais | most |
| podem | can |
| um | a |
PT Qual super-herói da DataScience é você?
EN Which DataScience Superhero Are You?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| qual | which |
| super-herói | superhero |
PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.
EN Women like Manju are putting the HER in HERO every day. Meet other inspiring women and girls and tell the world who puts the #HerInHERO for you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| colocando | putting |
| dias | day |
| conheça | meet |
| outras | other |
| diga | tell |
| mundo | world |
| manju | manju |
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
EN In actual fact, Meiringen-Hasliberg almost offers the unbelievable ? and not only in respect of its most famous fictional hero.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fato | fact |
| quase | almost |
| respeito | respect |
| famoso | famous |
| herói | hero |
PT Esse herói de quatro patas sempre cresceu no passo alpino da Grand St
EN Barry, the large and good-natured St
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| st | st |
PT A câmera quádrupla OnePlus 8 Pro oferece especificações de alto nível e uma tela incomparável - tudo por um ótimo preço. É o herói principal
EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| câmera | camera |
| oneplus | oneplus |
| oferece | delivers |
| especificações | specifications |
| tela | screen |
| tudo | all |
| preço | price |
| herói | hero |
PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| herói | superhero |
| tecnologia | tech |
| bicicleta | bike |
| inteligente | smart |
| menos | less |
| hora | hour |
| jin | jin |
PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interest |
| inspirar | inspire |
PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| anos | years |
| novamente | again |
| é | is |
| michael | michael |
| hall | hall |
| serial | serial |
| c | c |
PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.
EN Be the password superhero your family looks up to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| super-herói | superhero |
| família | family |
PT É o desejo de imitar um herói
EN It?s the desire to emulate a hero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| desejo | desire |
| um | a |
| herói | hero |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Ao entrar e sair da experiência, os jogadores têm conversas rápidas com Miguel, o herói dos filmes, e também podem interagir com Hector durante uma cena de apresentação agradável
EN On entering and exiting the experience, players are treated to short conversations with Miguel, the hero of the films, and they can also interact with Hector during an enjoyable performance sequence
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| entrar | entering |
| experiência | experience |
| jogadores | players |
| conversas | conversations |
| herói | hero |
| filmes | films |
| interagir | interact |
| apresentação | performance |
| agradável | enjoyable |
| miguel | miguel |
| os | they |
PT Quando o planeta Krypton explodiu em 1938, o Super-Homem aterrou na Terra como o único sobrevivente – e como o primeiro super-herói do mundo numa DC Comic
EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | sole |
| super-herói | superhero |
PT Quando o Bat-sinal aparece no céu noturno de Gotham City, significa que alguém precisa da ajuda do super-herói morcego
EN When the Bat-Signal appears in the night sky, our hero in his bat costume is never far from saving Gotham City from crime
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aparece | appears |
| céu | sky |
| noturno | night |
| city | city |
| herói | hero |
PT Nossa hospedagem WordPress fornece um plano de fundo da seção de herói adequado para um site com páginas que usam blocos de conteúdo de design responsivo para galeria de imagens de largura total
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
| herói | hero |
| adequado | fit |
| blocos | blocks |
| conteúdo | content |
| responsivo | responsive |
| galeria | gallery |
| imagens | image |
| largura | width |
| total | full |
PT Então, é verdade: ser empresário é como ser um super-herói
EN So it?s true: being an entrepreneur is like being a superhero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verdade | true |
| empresário | entrepreneur |
| super-herói | superhero |
PT É o desejo de imitar um herói
EN It?s the desire to emulate a hero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| desejo | desire |
| um | a |
| herói | hero |
PT Em um vídeo, Jacob, de 14 anos, veste uma camiseta de super-herói enquanto lê para a câmera o livro ilustrado "A Squash and a Squeeze", de Julia Donaldson e Axel Scheffler
EN In one video, 14-year-old Jacob wears a superhero sweatshirt as he reads the picture book, “A Squash and a Squeeze,” by Julia Donaldson and Axel Scheffler, for the camera
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| super-herói | superhero |
| câmera | camera |
| livro | book |
| jacob | jacob |
| julia | julia |
PT O gerenciamento de metadados é o herói em liberar o potencial real dos dados corporativos
EN Metadata management is the hero in unleashing the real potential of enterprise data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| potencial | potential |
| real | real |
PT Spidey, o nome deste super-herói moderno e tecnológico, é um verdadeiro brinquedo inteligente.
EN Spidey, the name-calling of this modern and technological superhero, is a real smart toy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nome | name |
| super-herói | superhero |
| moderno | modern |
| e | and |
| tecnológico | technological |
| um | a |
| verdadeiro | real |
| brinquedo | toy |
| inteligente | smart |
PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecem | provide |
| comuns | common |
| público-alvo | target audience |
| imagem | image |
| herói | hero |
| formato | form |
| curto | short |
| torna | makes it |
| pode | can |
| ajudar | help |
| fazem | makes |
| alvo | target |
| público | audience |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
| suse | suse |
| ajudamos | we help |
| cliente | customer |
| herói | hero |
| inovação | innovation |
| veja | see |
| necessidades | needs |
| crítica | critical |
PT Posteriormente, quando a imagem herói terminar de carregar, uma segunda entrada largest-contentful-paint seria despachada e sua propriedade element faria referência ao elemento <img>.
EN Later, once the hero image finishes loading, a second largest-contentful-paint entry would be dispatched and its element property would reference the <img>.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| posteriormente | later |
| imagem | image |
| herói | hero |
| carregar | loading |
| entrada | entry |
| propriedade | property |
| referência | reference |
| gt | gt |
| lt | lt |
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT Se tornou um cenário da batalha em que Garibaldi repeliu o ataque das tropas francesas, por isso seu cume está repleto de esculturas em homenagem ao heroi.
EN As you walk up its pathways, you'll enjoy superb views of the city.
PT A próxima seqüência do atirador herói da Blizzard parece ser um título interessante.
EN The upcoming sequel to Blizzard's hero shooter looks like an interesting title.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| próxima | upcoming |
| atirador | shooter |
| herói | hero |
| um | an |
| interessante | interesting |
PT Link é um herói eterno, com muitas encarnações, até mesmo esta do lado de uma abóbora.
EN Link is an everlasting hero, with many incarnations, even this one on the side of a pumpkin.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| link | link |
| herói | hero |
| lado | side |
| abóbora | pumpkin |
PT O gerenciamento de metadados é o herói em liberar o potencial real dos dados corporativos
EN Metadata management is the hero in unleashing the real potential of enterprise data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| potencial | potential |
| real | real |
PT homem de ferro, maravilha, super herói, vingadores, austero, ferro, filme, terno, desenho animado, histórias em quadrinhos Public Domain
EN colorful, paint, art, canvas, texture, hd wallpaper, rainbow, brushstroke, acrylic, creative Public Domain
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenho | art |
| public | public |
| domain | domain |
PT mesa de cozinha em casa, casa, cozinha, mesa, sobremesa, imagem de herói, pastelaria, vista superior, madeira, comida Public Domain
EN pancake, raspberry, blueberry, fruit, food, restaurant, food and drink, healthy eating, freshness, table Public Domain
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mesa | table |
| de | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT Senha o super-herói das senhas que sua família admira.
EN Be the password superhero your family looks up to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| super-herói | superhero |
| família | family |
PT Ele foi o primeiro super-herói adolescente
EN He was the first teenage superhero
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| super-herói | superhero |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski