PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Prevedi "trabalho do agente" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trabalho do agente" s Portugalski na Engleski
Prijevodi trabalho do agente
"trabalho do agente" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od trabalho do agente
Portugalski
Engleski
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| computadores | computers |
| servidor | server |
| bamboo | bamboo |
| amazon | amazon |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:
EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| agente | agent |
| inventário | inventory |
| ativado | enabled |
| sem agente | agentless |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| computadores | computers |
| servidor | server |
| bamboo | bamboo |
| amazon | amazon |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da KACE Systems Management Appliance. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:
EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT Como ele é parte da plataforma Falcon e é ativado através do agente Falcon, nenhum agente adicional é necessário. A ativação do Falcon Device Control requer uma única reinicialização.
EN As part of the Falcon platform and enabled via the Falcon agent, no additional agent is required. Activating Falcon Device Control requires a one-time reboot.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parte | part |
| falcon | falcon |
| ativado | enabled |
| agente | agent |
| nenhum | no |
| adicional | additional |
| device | device |
| control | control |
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | events |
| windows | windows |
| agente | agent |
| pretende | intend |
| logs | logs |
| informações | information |
| leia | read |
PT Esta funcionalidade possibilita que um agente trabalhe com tickets via e-mail sem precisar usar a interface de agente da web do OTRS.
EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| possibilita | possible |
| um | an |
| agente | agent |
| tickets | tickets |
| sem | without |
| interface | interface |
| otrs | otrs |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| dados | data |
| califórnia | california |
| acesso | access |
| ou | or |
| eliminação | deletion |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| siga | follow |
PT Se quiser usar um agente autorizado para enviar uma solicitação de cancelamento em seu nome, você deve fornecer a permissão por escrito ao agente autorizado assinada por você, o consumidor
EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| solicitação | request |
| permissão | permission |
| assinada | signed |
| consumidor | consumer |
PT Podemos negar um pedido de um agente autorizado se o agente não puder fornecer à Auth0 sua permissão assinada, demonstrando que ele autorizado a agir em seu nome.
EN We may deny a request from an authorized agent if the agent cannot provide to Auth0 your signed permission demonstrating that they have been authorized to act on your behalf.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| negar | deny |
| pedido | request |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| assinada | signed |
| demonstrando | demonstrating |
| agir | act |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT NOTA: com o Agente versão 9.0 da Solução de gerenciamento de sistemas KACE, o Windows Server 2016 Core tem suporte. Com o Agente versão 10.0, o appliance oferece suporte ao Windows Server 2019 Core.
EN NOTE: With KACE Systems Management Appliance Agent version 9.0, Windows Server 2016 Core is supported. With agent version 10.0, the appliance supports Windows Server 2019 Core.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| o | the |
| agente | agent |
| windows | windows |
| core | core |
| tem | is |
| suporte | supports |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sujeitos | subjects |
| dados | data |
| califórnia | california |
| acesso | access |
| ou | or |
| eliminação | deletion |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| siga | follow |
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Nossos bots podem encaminhar a conversa para um agente com facilidade, caso surjam questões mais complexas, transferindo todo o contexto do cliente para o agente.
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
PT Com base no status do agente, capacidade, prioridade do ticket e habilidade do agente
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
PT Com base no status do agente, capacidade, prioridade do ticket e habilidade do agente
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
PT Um agente pode enviar pedidos em seu nome, desde que você ou esse agente comprove que ele tem autorização para tal
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| construindo | building |
| agente | agent |
| conversas | conversations |
| lidando | dealing |
| grandes | high |
| canais | channels |
| muitas vezes | often |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT Sobre canais de mensagens no Espaço de trabalho do agente do Zendesk
EN About messaging channels for the Zendesk Agent Workspace
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| canais | channels |
| mensagens | messaging |
| agente | agent |
| zendesk | zendesk |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.
EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agente | agent |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| necessidade | need |
| investigação | investigation |
| compara | compares |
| processo | process |
| ou | or |
| outros | others |
| ambiente | environment |
| esta | is |
PT Estatísticas para reportar o tempo de trabalho em tickets por agente por fila
EN Statistics to report on working time for tickets per agent per queue
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| trabalho | working |
| tickets | tickets |
| agente | agent |
| fila | queue |
PT Se os campos de data e hora devem ser atualizados com valores relativos, os administradores se beneficiam de configurações avançadas de trabalho de agente genérico
EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced generic agent job configurations
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| campos | fields |
| atualizados | updated |
| valores | values |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| configurações | configurations |
| avançadas | advanced |
| trabalho | job |
| agente | agent |
| genérico | generic |
PT Quando os botões de tarefas não estão espalhados pela tela, o trabalho do agente é mais fácil e eficiente.
EN When task buttons are not scattered across the screen, agent work is easier and more efficient.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| botões | buttons |
| tela | screen |
| agente | agent |
| eficiente | efficient |
PT Então, ative nosso agente de trabalho e se mantenha informado sobre nossas vagas atuais de acordo com seus critérios de seleção. Por favor, entenda que não aceitamos nenhuma aplicação não solicitado.
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ative | activate |
| agente | agent |
| trabalho | job |
| informado | informed |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| critérios | criteria |
| seleção | selection |
PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conectado | connected |
| minutos | minutes |
| messenger | messenger |
| exibido | appear |
| canais | channels |
| unificado | unified |
| agente | agent |
| s | s |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A Zendesk tem soluções compatíveis com todos os canais de mensagem de que você precisa e, além de tudo, centraliza todos eles em um único espaço de trabalho do agente
EN Zendesk can support as many messaging channels as you need while funneling them all into a single agent workspace
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| canais | channels |
| mensagem | messaging |
| agente | agent |
| espaço de trabalho | workspace |
PT As responsabilidades de trabalho podem ser as mesmas de um comprador júnior ou agente de compras, mas também podem incluir autoridade de supervisão ou gestão.
EN The job responsibilities may be the same as those of a junior buyer or purchasing agent, but also may include supervisory or managerial authority.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| de | of |
| comprador | buyer |
| júnior | junior |
| agente | agent |
| compras | purchasing |
| incluir | include |
| supervisão | supervisory |
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| copiado | copied |
| ou | or |
| publicado | posted |
| violação | infringement |
| agente | agent |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você acredita que seu trabalho foi copiado ou publicado em nosso Site de uma forma que constitua violação de direitos autorais, entre em contato com nosso agente designado no endereço de e-mail abaixo:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| copiado | copied |
| ou | or |
| publicado | posted |
| violação | infringement |
| agente | agent |
| direitos autorais | copyright |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| personalizar | customize |
| ambiente | environment |
| suporte | support |
| casos | cases |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| personalizar | customize |
| ambiente | environment |
| suporte | support |
| casos | cases |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| personalizar | customize |
| ambiente | environment |
| suporte | support |
| casos | cases |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O novo Espaço de trabalho do agente também fornece aos agentes as ferramentas que precisam para personalizar seu ambiente de suporte com base em casos de uso, acelerando a resposta e aumentando a eficiência
EN The new Agent Workspace also provides agents with the tools they need to customize their support environment based on use cases for more responsive and efficient support
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| personalizar | customize |
| ambiente | environment |
| suporte | support |
| casos | cases |
| espaço de trabalho | workspace |
PT As responsabilidades de trabalho podem ser as mesmas de um comprador júnior ou agente de compras, mas também podem incluir autoridade de supervisão ou gestão.
EN The job responsibilities may be the same as those of a junior buyer or purchasing agent, but also may include supervisory or managerial authority.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| de | of |
| comprador | buyer |
| júnior | junior |
| agente | agent |
| compras | purchasing |
| incluir | include |
| supervisão | supervisory |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT , que vão do gerenciamento da força de trabalho até a produtividade do agente, para ter uma visão unificada do problema do cliente e oferecer assistência rápida.
EN , ranging from workforce management to agent productivity, to have a unified view of the customer issue and offer fast assistance.
PT Gerencie tickets colaborando com equipes internas e externas no Espaço de trabalho do agente da Zendesk por meio das
EN Collaborate on tickets with both internal and external teams within the Zendesk Agent Workspace using
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trabalho do agente trabalho em trabalho trabalho de trabalho agente agente leve agente solicitante agente baseado único agente agente certo agente comunitário agente bamboo é agente remoto agente e e agente viagens agente agente autorizado agente designado agente humano sempre aplicativo agente um agente agente inclui nenhum agente remoto agente dolex local agente específico agente especial agente fácil agente unificado sistemas agente agente elástico é agente usuário outro agente agente funciona agente disponível agente está agente baseada agente remoto roda instala um agente agente de segurança agente lhes atenda agente imobiliário agente acessá ative nosso agente agente para proteger desktop do agente agente de retransmissão agente genérico agente geralmente agente imobiliária agente é iniciado pesquisador ou agente
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski