PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
Prevedi "tomem alguma ação" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tomem alguma ação" s Portugalski na Engleski
Prijevodi tomem alguma ação
"tomem alguma ação" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od tomem alguma ação
Portugalski
Engleski
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Permita que os usuários consumam rapidamente dados prontos para analytics — e tomem ação com confiança usando as informações mais recentes.
EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permita | enable |
| usuários | users |
| rapidamente | quickly |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| tomem | take |
| ação | action |
| com confiança | confidently |
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
EN Supporting users in making informed medication decisions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| suporte | supporting |
PT Isso contribuirá para que elas tomem decisões com maior confiança sobre a superfície e subsuperfície, reduzam o risco e aumentem a produtividade.
EN This helps them to make more confident decisions about the surface and subsurface, mitigate risk and increase productivity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decisões | decisions |
| risco | risk |
| aumentem | increase |
| produtividade | productivity |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| engaje | engage |
| seus | your |
| pacientes | patients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
PT O Tableau transforma organizações do setor de saúde com os dados. Nossa plataforma de análise empresarial permite que líderes e equipes médicas tomem decisões com confiança, além de oferecer acesso escalonável a informações acionáveis.
EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| saúde | healthcare |
| nossa | our |
| líderes | leaders |
| decisões | decisions |
| é | become |
| equipes | staff |
| com confiança | confidently |
PT Há muitos anos, a SurveyMonkey oferece recursos para que pequenas empresas e startups tomem decisões melhores e proporcionem uma experiência do cliente excepcional usando dados de feedback de qualidade
EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| startups | startups |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| dados | data |
| feedback | feedback |
| oferece | deliver |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT As classificações e o benchmarking permitem que nossas equipes de compras tomem decisões com mais facilidade, além de manter e melhorar o desempenho.
EN The ratings and benchmarking make it easy for our procurement teams to make decisions and to maintain and improve performance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| classificações | ratings |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| compras | procurement |
| decisões | decisions |
| facilidade | easy |
| desempenho | performance |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assista | watch |
| série | series |
| saiba | learn |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| incorporar | embed |
| adoção | adoption |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| real | real |
PT Hackers, tomem cuidado com o poder do certificado SSL!
EN Hackers, beware of the power of the SSL certificate!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hackers | hackers |
| o | the |
| poder | power |
| do | of |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Permita que os usuários consumam rapidamente dados prontos para analytics — e tomem medidas com confiança usando as informações mais recentes.
EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permita | enable |
| usuários | users |
| rapidamente | quickly |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| tomem | take |
| com confiança | confidently |
| medidas | action |
PT Isso permite que os agentes tomem uma solicitação e a usem para gerar diretamente outro ticket com os mesmos detalhes
EN This lets agents take one request and use it to directly generate another ticket with the same details
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | lets |
| agentes | agents |
| tomem | take |
| solicitação | request |
| gerar | generate |
| diretamente | directly |
| ticket | ticket |
| detalhes | details |
PT Ela permite que as organizações tomem decisões baseadas em dados e obtenham insights mais profundos sobre as tendências do mercado, as preferências do cliente e as principais atividades de negócios
EN It enables organizations to make data-driven decisions and gain deeper insights on market trends, customer preferences, and key business activities
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | enables |
| decisões | decisions |
| tendências | trends |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| principais | key |
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certificação | certification |
| independente | independent |
| valiosa | valuable |
| clientes | clients |
| diligence | diligence |
| permite | allowing |
| decisões | decisions |
| fornecedora | provider |
| com confiança | confidently |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| termo | term |
| inclui | includes |
| processador | processor |
| necessário | necessary |
| tomem | take |
| na medida em que | insofar |
PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| sofisticada | sophisticated |
| nuvem | cloud |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| tomem | take |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| diariamente | daily |
| verdadeiramente | truly |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
EN We share this information with your defenders so they are ready for the threat and take the proactive steps to stop it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| defensores | defenders |
| prontos | ready |
| ameaça | threat |
| tomem | take |
PT Os estudos de caso de sucesso, especialmente, garantem que as pessoas tomem decisões, mesmo que não tenham comprado seu produto no ano passado
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estudos | studies |
| sucesso | success |
| especialmente | especially |
| garantem | sure |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
| produto | product |
| passado | last |
PT Estamos há 25 anos no mercado gerando informação e dados com especialistas em campo para que empresas globais e locais tomem as melhores decisões de negócios.
EN We’ve been in the market for 25 years, generating information and data with on-the-ground experts so that global and local companies can make the best business decisions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estamos | we |
| anos | years |
| gerando | generating |
| especialistas | experts |
| globais | global |
| locais | local |
| decisões | decisions |
PT Criamos ferramentas de segurança proprietárias para permitir que as empresas tenham uma melhor visibilidade dos riscos de segurança e tomem medidas rapidamente quando seja necessário
EN We have built proprietary security tools to enable businesses to have better visibility into security risks and quickly take action when needed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| segurança | security |
| empresas | businesses |
| melhor | better |
| visibilidade | visibility |
| riscos | risks |
| tomem | take |
| rapidamente | quickly |
| necessário | needed |
| medidas | action |
PT Compartilham informações sobre as condições da estrada e do tráfego para permitir que todos os veículos conectados tomem as medidas apropriadas.
EN They share information on road and traffic conditions to allow all connected vehicles to take appropriate action.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilham | share |
| informações | information |
| condições | conditions |
| estrada | road |
| tráfego | traffic |
| veículos | vehicles |
| conectados | connected |
| tomem | take |
| apropriadas | appropriate |
| medidas | action |
PT À medida que o ecossistema de startups da América Latina evolui e atrai bilhões de dólares em capital de risco, não é mais razoável que investidores tomem decisões financeiras sem forte apoio de dados
EN The acquisition is the newest (and largest) example of Microsoft's verticalization strategy that has just put the company in a different kind of market battle
PT Aproveitem o poder da IA, simplifiquem as vossas vidas - tomem decisões mais rápidas e eficazes com base em dados
EN Harness the power of AI, simplify your lives - make faster and effective data-backed decisions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| vidas | lives |
| decisões | decisions |
| eficazes | effective |
| dados | data |
| em | make |
PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.
EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decisões | decisions |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| operações | operations |
| resultados | results |
| em | make |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| engaje | engage |
| seus | your |
| pacientes | patients |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;
EN Supporting users in making informed medication decisions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| suporte | supporting |
PT Isso contribuirá para que elas tomem decisões com maior confiança sobre a superfície e subsuperfície, reduzam o risco e aumentem a produtividade.
EN This helps them to make more confident decisions about the surface and subsurface, mitigate risk and increase productivity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decisões | decisions |
| risco | risk |
| aumentem | increase |
| produtividade | productivity |
PT O Tableau transforma organizações do setor de saúde com os dados. Nossa plataforma de análise empresarial permite que líderes e equipes médicas tomem decisões com confiança, além de oferecer acesso escalonável a informações acionáveis.
EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| saúde | healthcare |
| nossa | our |
| líderes | leaders |
| decisões | decisions |
| é | become |
| equipes | staff |
| com confiança | confidently |
PT No entanto, o PHIPA exige que as entidades tomem medidas para proteger as PHI
EN PHIPA does require entities to take steps to safeguard PHI, however
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exige | require |
| entidades | entities |
| tomem | take |
| proteger | safeguard |
| phi | phi |
| phipa | phipa |
PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.
EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| sofisticada | sophisticated |
| nuvem | cloud |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| tomem | take |
| melhores | better |
| decisões | decisions |
| diariamente | daily |
| verdadeiramente | truly |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certificação | certification |
| independente | independent |
| valiosa | valuable |
| clientes | clients |
| diligence | diligence |
| permite | allowing |
| decisões | decisions |
| fornecedora | provider |
| com confiança | confidently |
PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| termo | term |
| inclui | includes |
| processador | processor |
| necessário | necessary |
| tomem | take |
| na medida em que | insofar |
PT Permitimos que todos tomem decisões baseadas em fatos que melhorem as operações e produzam resultados verificáveis.
EN We enable everyone to make fact-based decisions that improve operations and produce verifiable results.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decisões | decisions |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| operações | operations |
| resultados | results |
| em | make |
PT Há muitos anos, a SurveyMonkey oferece recursos para que pequenas empresas e startups tomem decisões melhores e proporcionem uma experiência do cliente excepcional usando dados de feedback de qualidade
EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| startups | startups |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| dados | data |
| feedback | feedback |
| oferece | deliver |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
EN We share this information with your defenders so they are ready for the threat and take the proactive steps to stop it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| defensores | defenders |
| prontos | ready |
| ameaça | threat |
| tomem | take |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
EN We share this information with your defenders so they are ready for the threat and take the proactive steps to stop it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| defensores | defenders |
| prontos | ready |
| ameaça | threat |
| tomem | take |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
EN We share this information with your defenders so they are ready for the threat and take the proactive steps to stop it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| informações | information |
| defensores | defenders |
| prontos | ready |
| ameaça | threat |
| tomem | take |
PT Ela permite que as organizações tomem decisões baseadas em dados e obtenham insights mais profundos sobre as tendências do mercado, as preferências do cliente e as principais atividades de negócios
EN It enables organizations to make data-driven decisions and gain deeper insights on market trends, customer preferences, and key business activities
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | enables |
| decisões | decisions |
| tendências | trends |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| principais | key |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT Com mais de 20 anos de experiência em vários setores, permite que as empresas tomem decisões mais inteligentes no gerenciamento de licenças de software de engenharia através de soluções avançadas de medição e relatórios.
EN With over 20 years of experience across various industries, it enables companies to make smarter decisions on managing engineering software licenses through advanced metering and reporting solutions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| permite | enables |
| inteligentes | smarter |
| gerenciamento | managing |
| licenças | licenses |
| software | software |
| avançadas | advanced |
| relatórios | reporting |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tomem alguma ação organizacoes tomem decisões eles tomem decisões tomem decisões tomem tomem decisões baseadas tomem medidas eles tomem entidades tomem medidas tomem decisões fundamentadas projetos tomem medidas equipes médicas tomem tomem medidas rapidamente tomem cuidado eles tomem melhores alguma solucao alguma alguma pesquisa alguma dúvida alguma relacao alguma pergunta alguma marca tiver alguma dúvida alguma dica tenha alguma dúvida tiver alguma questão alguma maneira alguma data alguma violação tiver alguma pergunta alguma coisa alguma vez alguma organização alguma alteração alguma experiência tiver alguma preocupação encontre alguma coisa alguma informação alguma propriedade alguma senha alguma razão alguma habilidade alguma edição alguma história existe alguma possibilidade hipótese alguma alguma orientação alguma tarifa tiver alguma reclamação alguma sugestão
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski