PT 97% do uso da dica de recurso dependia do uso da tag <link> para especificar uma dica de recurso. Por exemplo:
Prevedi "alguma dica" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alguma dica" s Portugalski na Engleski
Prijevodi alguma dica
"alguma dica" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od alguma dica
Portugalski
Engleski
EN 97% of resource hint usage relied on using the <link> tag to specify a resource hint. For example:
PT Dica: o Apple Podcasts também cria tags com base nas informações na aba Podcast do bloco de áudios quando você publica um episódio. Dica: para ver as especificações técnicas da Apple para os podcasts, confira a documentação da Apple.
EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).
PT Preciso gerar uma senha forte e fácil de memorizar. Alguma dica?
EN I need to generate a strong, memorable password. Any tips?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| senha | password |
| forte | strong |
PT Você tem alguma dica para dominar as senhas e logins? Tem algum gerenciador favorito? Deixe sua opinião nos comentários abaixo.
EN Do you have any tips for managing passwords and logins? Do you have a favorite password manager? Leave your opinion in the comments below.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| logins | logins |
| gerenciador | manager |
| favorito | favorite |
| deixe | leave |
| opinião | opinion |
| comentários | comments |
PT Você já usou diferentes máquinas virtuais para inicializar o Mac OS X no Windows? Se você tem alguma dica e truque sobre como você pode obter facilmente o OS X 10.9 Mavericks Developer Preview em uma máquina virtual, compartilhe-os abaixo.
EN Have you used different virtual machines to boot Mac OS X on Windows? If you have any tips and tricks on how you can easily get the OS X 10.9 Mavericks Developer Preview on a virtual machine please share them below.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usou | used |
| diferentes | different |
| x | x |
| windows | windows |
| se | if |
| facilmente | easily |
| mavericks | mavericks |
| developer | developer |
| preview | preview |
| compartilhe | share |
PT Você já usou diferentes máquinas virtuais para inicializar o Mac OS X no Windows? Se você tem alguma dica e truque sobre como você pode obter facilmente o OS X 10.9 Mavericks Developer Preview em uma máquina virtual, compartilhe-os abaixo.
EN Have you used different virtual machines to boot Mac OS X on Windows? If you have any tips and tricks on how you can easily get the OS X 10.9 Mavericks Developer Preview on a virtual machine please share them below.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usou | used |
| diferentes | different |
| x | x |
| windows | windows |
| se | if |
| facilmente | easily |
| mavericks | mavericks |
| developer | developer |
| preview | preview |
| compartilhe | share |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| razão | reason |
| acreditar | believe |
| menor | minor |
| informação | information |
| legal | legal |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| métrica | metric |
| explicar | explaining |
| relatórios | reports |
| tutoriais | tutorials |
| fáceis | easy |
| s | s |
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| desempenho | performance |
| clientes | clients |
| incluindo | including |
| impressões | impressions |
| cliques | clicks |
| crescimento | growth |
PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.
EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| campanha | campaign |
| pequena | little |
| posts | posts |
| compartilhamentos | shares |
| consumidores | consumer |
| rede | media |
PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:
EN This is not a copout tip. Exercise:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| não | not |
| dica | tip |
PT Dica: Como indicamos, você terá poucos inconvenientes ao usar uma VPN
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| terá | will |
| poucos | little |
| uma | a |
| vpn | vpn |
PT Dica: se você tiver uma conta do Google Workspace, verifique se o Google Search Console está ativado para todos os usuários.
EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| conta | account |
| workspace | workspace |
| search | search |
| console | console |
| usuários | users |
PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| pesquisa | survey |
PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.
EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acordos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| comuns | common |
| tipos | sorts |
| convenientemente | conveniently |
| leva | brings |
| segunda | second |
| dica | tip |
PT (Dica: você também pode usar sua calculadora do NPS gratuita da SurveyMonkey para entender o seu quando suas respostas chegarem.)
EN (Hint: you can also use SurveyMonkey’s free NPS calculator to understand yours when your responses are in.)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usar | use |
| calculadora | calculator |
| nps | nps |
| gratuita | free |
| surveymonkey | surveymonkey |
| respostas | responses |
PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la
EN Tip 1: Augment the Human Experience–Don’t Replace It
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| humana | human |
PT Dica 2: comece de um jeito simples: os bots com conjunto de regras são seus amigos
EN Tip 2: Start Simple: Rules-Based Bots Are Your Friends
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| comece | start |
| bots | bots |
| regras | rules |
| amigos | friends |
PT Dica 5: deixe claro que as experiências são automatizadas
EN Tip 5: Make It Clear the Experiences Are Automated
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| claro | clear |
| experiências | experiences |
| automatizadas | automated |
PT Dica 6: cumprimente as pessoas proativamente com uma mensagem de boas-vindas
EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| pessoas | people |
| proativamente | proactively |
| uma | a |
PT Dica 7: use respostas rápidas para direcionar as pessoas para melhores resultados
EN Tip 7: Use Quick Replies to Guide People to Better Outcomes
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| respostas | replies |
| para | to |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas
EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| emojis | emojis |
| quando | when |
| possível | possible |
| especialmente | especially |
| em | in |
| respostas | replies |
PT Dica 9: mantenha a conversa fluindo com respostas contextuais
EN Tip 9: Keep the Conversation Going With Contextual Responses
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| mantenha | keep |
| a | the |
| conversa | conversation |
| respostas | responses |
| contextuais | contextual |
PT Dica 10: sempre ofereça uma opção de saída
EN Tip 10: Always Offer a Way to Exit the Experience
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| sempre | always |
| ofereça | offer |
| saída | exit |
PT Dica 14: crie experiências holísticas para o cliente
EN Tip 14: Create Holistic Customer Experiences
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| crie | create |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Dica 15: colete feedback valioso dos clientes
EN Tip 15: Gather Valuable Customer Feedback
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| feedback | feedback |
| valioso | valuable |
| clientes | customer |
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| envie | submit |
PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.
EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| cores | colors |
| ou | or |
| fotografias | photography |
| ajudar | help |
| guiar | guide |
| designers | designers |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| páginas | pages |
| problemas | problem |
| concurso | contest |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| telas | screens |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
| seguintes | subsequent |
PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "
EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| quiser | want |
| evento | event |
| site | site |
| ott | ott |
| considere | consider |
| definir | setting |
| vimeo | vimeo |
| ou | or |
| link | link |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| outra | another |
| hudson | hudson |
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| outra | another |
| hudson | hudson |
PT Dica: quando você ativar o iCloud Photo Library, certifique-se de selecionar também Otimizar armazenamento do iPhone, se não tiver um telefone grande
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| ativar | turn on |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| selecionar | select |
| otimizar | optimise |
| armazenamento | storage |
| iphone | iphone |
| um | a |
| telefone | phone |
| grande | massive |
| certifique-se de | sure |
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| youtube | youtube |
| direito | right |
| reproduzir | play |
| copiar | copy |
| cole | paste |
| vídeo | video |
| lista de reprodução | playlist |
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| segue | follow |
| instruções | instructions |
| vincular | connect |
| conta | account |
| dados | data |
| squarespace | squarespace |
PT Dica: veja uma lista das melhores práticas no Checklist de SEO. Se precisar de ajuda para começar a aumentar o seu público, matricule-se em um webinar ministrado por especialistas.
EN Tip: For a top-level checklist of best practices, visit SEO checklist, or for help getting started growing your audience, sign up for an expert-led webinar.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| práticas | practices |
| ajuda | help |
| começar | started |
| aumentar | growing |
| público | audience |
| webinar | webinar |
| especialistas | expert |
| lista | checklist |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| estilos | styles |
| legenda | caption |
| blocos | block |
| sumário | summary |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| seu | your |
| site | site |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| possível | possible |
| bloco | blocks |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| seção | sections |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
alguma dica tem alguma dica dica dica 8 dica simples outra dica dica rápida dica profissional dica 1 grande dica dica pro dica 6 dica 3 é uma dica dica 2 dica 4 dica 5 dica 7 dica 9 dica 10 dica 11 dica 12 dica 13 dica 14 dica 15 dica para explicar dica é fica a dica dica da semana a nossa dica médica ofereça assessoria jurÃdica jurÃdica para o a minha dica marcas na dica nossa dica dica de pesquisa nossa principal dica dica mais importante uso de dica dica de ferramenta nossa dica é uso da dica última dica apontando dica de viajante tipo de dica está uma dica alguma solucao alguma alguma pesquisa
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski