PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), garantindo um acesso à eletricidade renovável mais adequada e mais competitiva
"renováveis de eletricidade" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
renováveis | renewable renewables sustainable |
eletricidade | can electricity energy power will |
PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), garantindo um acesso à eletricidade renovável mais adequada e mais competitiva
EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind), ensuring access to the most appropriate and most competitive source of renewable energy
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
produtor | producer |
independente | independent |
solar | solar |
garantindo | ensuring |
acesso | access |
à | the |
adequada | appropriate |
competitiva | competitive |
PT Fjordkraft AS é um varejista de eletricidade na bolsa de valores norueguesa que fornece eletricidade para mais de milhões de pessoas em casa ou no trabalho ...
EN Fjordkraft AS is an electricity retailer on the Norwegian stock exchange who supply electricity to more than million people either at home or work throughout...
Portugalski | Engleski |
---|---|
varejista | retailer |
eletricidade | electricity |
pessoas | people |
trabalho | work |
fornece | supply |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
Portugalski | Engleski |
---|---|
conduzir | conducting |
circuito | circuit |
corpo | body |
artefatos | artifacts |
reais | real |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
experimentar | experiment |
raios | lightning |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
Portugalski | Engleski |
---|---|
especificações | specifications |
eletricidade | electricity |
contém | contains |
principais | primary |
metodologias | methodologies |
avaliações | assessments |
platts | platts |
são | are |
s | s |
mwh | mwh |
PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.
EN This is achieved through a two-directional system: the flow of electricity moves towards the north or south, according to the supply needs and demand for electricity.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sistema | system |
fluxo | flow |
eletricidade | electricity |
ou | or |
fornecimento | supply |
PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.
EN This is achieved through a two-directional system: the flow of electricity moves towards the north or south, according to the supply needs and demand for electricity.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sistema | system |
fluxo | flow |
eletricidade | electricity |
ou | or |
fornecimento | supply |
PT Não devemos apenas levar em conta a eletricidade direta necessária para alimentar os equipamentos do minerador. TTambém precisamos resfriar todo o calor que eles geram, para que o custo da eletricidade aumente significativamente.
EN We must not only take into account the direct electricity needed to power the miner's equipment. TWe also need to cool all the heat they generate, so the electricity cost increases significantly.
Portugalski | Engleski |
---|---|
levar | take |
conta | account |
direta | direct |
equipamentos | equipment |
calor | heat |
geram | generate |
significativamente | significantly |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
Portugalski | Engleski |
---|---|
conduzir | conducting |
circuito | circuit |
corpo | body |
artefatos | artifacts |
reais | real |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
experimentar | experiment |
raios | lightning |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
Portugalski | Engleski |
---|---|
produção | generation |
fontes | resources |
maior | greater |
autonomia | autonomy |
nações | countries |
garante | ensuring |
desenvolvimento | development |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
Portugalski | Engleski |
---|---|
principal | main |
califórnia | california |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
eletricidade | electricity |
compromisso | commitment |
sustentabilidade | sustainability |
alinhando | aligning |
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
sede | headquarters |
PT Por esta razão, se essa eletricidade for obtida de fontes renováveis, então produziremos energia sem emitir dióxido de carbono na atmosfera.
EN If this electricity is obtained from renewable sources we will, therefore, produce energy without emitting carbon dioxide into the atmosphere.
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
obtida | obtained |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
sem | without |
dióxido | dioxide |
atmosfera | atmosphere |
PT No curto e médio prazo a eletricidade baseada em energias renováveis continuará sendo a alternativa mais realista para descarbonizar a economia de forma maciça e poderia permitir uma descarbonização teórica
EN In the short and medium term, electricity based on renewable energy will remain the most realistic alternative for mass decarbonisation of the economy and could allow for a theoretical decarbonisation
Portugalski | Engleski |
---|---|
curto | short |
médio | medium |
prazo | term |
renováveis | renewable |
realista | realistic |
economia | economy |
descarbonização | decarbonisation |
sendo | remain |
PT A eletricidade é o vetor energético mais descarbonizado devido à sua capacidade para integrar energias renováveis, além de permitir, mais do que qualquer outro sistema, um aumento real na eficiência energética.
EN Electricity is the most decarbonised energy vector due to its ability to integrate renewable energy sources, and the one that, more than any other, allows for a real increase in energy efficiency.
Portugalski | Engleski |
---|---|
vetor | vector |
renováveis | renewable |
PT A Total Eren possui a visão a longo prazo de um produtor independente de eletricidade (IPP na sigla em inglês) a partir de energias renováveis
EN Total Eren has the long-term vision of a renewable energy Independent Power Producer (IPP)
Portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
eren | eren |
possui | has |
visão | vision |
prazo | term |
de | of |
produtor | producer |
independente | independent |
renováveis | renewable |
longo prazo | long-term |
PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), com grande experiência no desenvolvimento, financiamento, construção e exploração de grandes centrais (>10 MW) em todo o mundo
EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind), with extensive expertise in developing, financing, building and operating large-scale power plants (>10 MW) worldwide
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
produtor | producer |
independente | independent |
renováveis | renewable |
solar | solar |
experiência | expertise |
desenvolvimento | developing |
financiamento | financing |
construção | building |
gt | gt |
todo | that |
mw | mw |
PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar, eólica e hidroelétrica), com grande experiência no desenvolvimento, financiamento, construção e exploração de grandes centrais (>10 MW) em todo o mundo
EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind, hydro), with extensive expertise in developing, financing, building and operating large-scale power plants (>10 MW) worldwide
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
produtor | producer |
independente | independent |
renováveis | renewable |
solar | solar |
experiência | expertise |
desenvolvimento | developing |
financiamento | financing |
construção | building |
gt | gt |
todo | that |
mw | mw |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
Portugalski | Engleski |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT Desde o final de 2021, estamos cobrindo 100% de nossos requisitos de eletricidade em todo o mundo com energias renováveis apresentando certificados de origem correspondentes
EN Since the end of 2021, we have been covering 100 percent of our electricity requirements worldwide with renewable energies with corresponding certificates of origin
Portugalski | Engleski |
---|---|
cobrindo | covering |
requisitos | requirements |
renováveis | renewable |
certificados | certificates |
origem | origin |
correspondentes | corresponding |
PT No curto e médio prazo a eletricidade baseada em energias renováveis continuará sendo a alternativa mais realista para descarbonizar a economia de forma maciça e poderia permitir uma descarbonização teórica
EN In the short and medium term, electricity based on renewable energy will remain the most realistic alternative for mass decarbonisation of the economy and could allow for a theoretical decarbonisation
Portugalski | Engleski |
---|---|
curto | short |
médio | medium |
prazo | term |
renováveis | renewable |
realista | realistic |
economia | economy |
descarbonização | decarbonisation |
sendo | remain |
PT A eletricidade é o vetor energético mais descarbonizado devido à sua capacidade para integrar energias renováveis, além de permitir, mais do que qualquer outro sistema, um aumento real na eficiência energética.
EN Electricity is the most decarbonised energy vector due to its ability to integrate renewable energy sources, and the one that, more than any other, allows for a real increase in energy efficiency.
Portugalski | Engleski |
---|---|
vetor | vector |
renováveis | renewable |
PT A eletricidade é o vetor energético que permite uma maior integração das energias renováveis e, por esta razão, é a
EN Electricity is the energy vector that allows for the greatest integration of renewables and is therefore
Portugalski | Engleski |
---|---|
vetor | vector |
permite | allows |
integração | integration |
renováveis | renewables |
PT Em ambas as abordagens, a eletricidade obtida de fontes renováveis de energia tem um papel decisivo.
EN In both approaches, electricity from renewable energies plays a decisive role.
Portugalski | Engleski |
---|---|
abordagens | approaches |
renováveis | renewable |
papel | role |
decisivo | decisive |
PT Desde o final de 2021, estamos cobrindo 100% de nossos requisitos de eletricidade em todo o mundo com energias renováveis apresentando certificados de origem correspondentes
EN Since the end of 2021, we have been covering 100 percent of our electricity requirements worldwide with renewable energies with corresponding certificates of origin
Portugalski | Engleski |
---|---|
cobrindo | covering |
requisitos | requirements |
renováveis | renewable |
certificados | certificates |
origem | origin |
correspondentes | corresponding |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
Portugalski | Engleski |
---|---|
principal | main |
califórnia | california |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
eletricidade | electricity |
compromisso | commitment |
sustentabilidade | sustainability |
alinhando | aligning |
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
sede | headquarters |
PT Em 2019, a Alemanha gerou, a partir de fontes renováveis, 19,5 bilhões de kWh de eletricidade a mais do que em 2018.
EN This means that in 2019 Germany generated 19.5 billion kWh more power from renewable sources than in 2018.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alemanha | germany |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
bilhões | billion |
eletricidade | power |
kwh | kwh |
PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
Portugalski | Engleski |
---|---|
outra | another |
diferença | difference |
renováveis | renewable |
contrário | unlike |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
Portugalski | Engleski |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewable |
é | are |
projetos | projects |
geração | generation |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
Portugalski | Engleski |
---|---|
renováveis | renewable |
instalação | facility |
energias | energy |
avançada | advanced |
portland | portland |
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
Portugalski | Engleski |
---|---|
companhia | company |
espanhola | spanish |
segunda | second |
mundo | world |
taxa | tax |
renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
Portugalski | Engleski |
---|---|
diferenças | differences |
entre | between |
energias | energy |
renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
Portugalski | Engleski |
---|---|
diferenças | differences |
entre | between |
energias | energy |
renováveis | renewable |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
Portugalski | Engleski |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
Portugalski | Engleski |
---|---|
renováveis | renewable |
vigor | force |
redes | grid |
PT Melhoria das tecnologias existentes, integração de energias renováveis em ambientes antropizados e uso de novos recursos renováveis.
EN Improvement of existing technologies, integration of renewable power in anthropized environments and use of new renewable resources.
Portugalski | Engleski |
---|---|
melhoria | improvement |
tecnologias | technologies |
existentes | existing |
integração | integration |
energias | power |
renováveis | renewable |
ambientes | environments |
uso | use |
novos | new |
recursos | resources |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
Portugalski | Engleski |
---|---|
carregar | charge |
dispositivo | device |
bateria | battery |
o | status |
PT Utilitários 1 mês (aquecimento, eletricidade, gás...) para 2 pessoas em apartamento de 85 m2
EN Utilities 1 month (heating, electricity, gas ...) for 2 people in 85m2 flat
Portugalski | Engleski |
---|---|
mês | month |
aquecimento | heating |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
pessoas | people |
apartamento | flat |
m | m |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
EN The United States can source 40% of the nation’s electricity supply by 2035 and 45% by 2050 with solar energy, a new U.S. Department of Energy study finds.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solar | solar |
novo | new |
estudo | study |
departamento | department |
s | s |
PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
Portugalski | Engleski |
---|---|
emprega | employs |
tecnologias | technologies |
calor | heat |
PT Dispositivos fotovoltaicos (PV, na sigla em inglês), como painéis solares, que transformam diretamente a luz do Sol em eletricidade usando semicondutores.
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dispositivos | devices |
painéis | panels |
diretamente | directly |
eletricidade | electricity |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
Portugalski | Engleski |
---|---|
usam | use |
espelhos | mirrors |
direcionar | direct |
ponto | point |
produz | produces |
calor | heat |
turbinas | turbines |
vapor | steam |
ou | or |
motores | engines |
csp | csp |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sistemas | systems |
água | water |
condicionado | conditioning |
substituindo | replacing |
necessidade | need |
eletricidade | electricity |
ou | or |
natural | natural |
PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.
EN ?Today, solar and wind power are the cheapest source of new electricity generation in countries accounting for 77 percent of global GDP,? said Special Presidential Envoy for Climate John Kerry in July.
Portugalski | Engleski |
---|---|
hoje | today |
solar | solar |
fontes | source |
nova | new |
países | countries |
pib | gdp |
global | global |
disse | said |
presidencial | presidential |
especial | special |
clima | climate |
john | john |
julho | july |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
Portugalski | Engleski |
---|---|
departamento | department |
conclui | concludes |
solar | solar |
país | nation |
particularmente | particularly |
importante | important |
diz | says |
estudo | study |
s | s |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.
Portugalski | Engleski |
---|---|
principal | principal |
fornecimento | supply |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
consumidores | consumers |
reino | kingdom |
unido | united |
irlanda | ireland |
américa | america |
PT A Bitcoin por exemplo, faz isso em um processo chamado mineração, que é conhecido por usar muita eletricidade (Proof-of-Work)
EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)
Portugalski | Engleski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
chamado | called |
mineração | mining |
conhecido | known |
eletricidade | electricity |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
EN With a single click you can create simple electric lines and full-blown lightning bolts. The included layer styles make it easy to colorize the brushes to look like real electricity.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clique | click |
raios | lightning |
completos | full |
estilos | styles |
camadas | layer |
incluídos | included |
pincéis | brushes |
eletricidade | electricity |
verdade | real |
PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico
EN electronics charge power energy technology battery level device battery status
Portugalski | Engleski |
---|---|
carregar | charge |
dispositivo | device |
bateria | battery |
o | status |
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.
Portugalski | Engleski |
---|---|
usina | power plant |
calor | heat |
altos | high |
torres | towers |
resfriamento | cooling |
são | are |
vista | view |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
Portugalski | Engleski |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT A força da natureza transforma-se em eletricidade. Uma energia sustentável e inovadora para reduzir as emissões e combater as alterações climáticas.
EN Forces of nature turned into electricity. Sustainable and innovative energy reduces CO2 emissions and fights climate change.
Portugalski | Engleski |
---|---|
natureza | nature |
sustentável | sustainable |
inovadora | innovative |
reduzir | reduces |
emissões | emissions |
alterações | change |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda