PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
Prevedi "poderá reutilizar" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "poderá reutilizar" s Portugalski na Engleski
Prijevodi poderá reutilizar
"poderá reutilizar" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od poderá reutilizar
Portugalski
Engleski
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| economize | save |
| reutilizar | reuse |
PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.
EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| editor | editor |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| construtor | builder |
| integrado | built-in |
| torna | makes it |
| material | material |
| reutilizar | reuse |
| ou | or |
| tópicos | topics |
| anteriores | previous |
PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| processo | process |
| administrativo | administrative |
| estabelecido | established |
| é | is |
| reutilizar | reuse |
| métodos | methods |
| implantação | deployment |
| existentes | existing |
| incluindo | including |
| manager | manager |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentido | sense |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| educadores | educators |
| podem | can |
| reutilizar | reuse |
| currículo | curriculum |
PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios
EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| limitar | limiting |
| negócios | business |
PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| reutilizar | reuse |
| comuns | common |
| alterações | changes |
| defina | define |
| especializadas | specialized |
| lidar | handle |
| programas | program |
| canais | channel |
| real | real |
| pega | pega |
PT Execute um agente de descoberta e carregue eventos de brokers para o Designer e o Catalog para compartilhar e reutilizar interna e externamente.
EN Run a discovery agent and upload events from brokers into Designer and Catalog to share and reuse internally and externally.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agente | agent |
| descoberta | discovery |
| carregue | upload |
| eventos | events |
| designer | designer |
| catalog | catalog |
| reutilizar | reuse |
| interna | internally |
| externamente | externally |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| proteger | protecting |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
| mostrar | showing |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| capturar | capture |
| trabalho | work |
PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa
EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area
PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa
EN This initiative, led by CMPC and Desafío Levantemos Chile, seeks to provide access to this basic need to 4 communes in the La Araucanía region and one in the Biobío region
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chile | chile |
| cmpc | cmpc |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| iterar | iterate |
| facilmente | easily |
| grandes | large |
| assets | assets |
| elemento | element |
| ou | or |
| relacionados | related |
PT DOTS possibilitará a criação de experiências de usuário mais completas e a iteração mais rápida com código em C# que é mais fácil de ler e reutilizar em outros projetos.
EN DOTS will enable you to create richer user experiences and iterate faster with C# code that’s easier to read and reuse across other projects.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| rápida | faster |
| código | code |
| reutilizar | reuse |
| possibilitar | enable |
| c | c |
PT Ao passar do design orientado a objetos para orientado a dados, também será mais fácil reutilizar seu código e a compreensão e o trabalho de outras pessoas nele.
EN By moving from object-oriented to data-oriented design, it will also be easier for you to reuse your code and for others to understand and work on it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| design | design |
| orientado | oriented |
| objetos | object |
| dados | data |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| compreensão | understand |
PT Descubra como a Tic Toc conseguiu iterar com mais rapidez e reutilizar facilmente seu código entre projetos, ao mesmo que melhorava a retenção de jogadores, a vida útil da bateria do dispositivo e o controle térmico.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| descubra | learn |
| conseguiu | was able to |
| iterar | iterate |
| reutilizar | reuse |
| código | code |
| projetos | projects |
| retenção | retention |
| jogadores | player |
| vida | lifetime |
| bateria | battery |
| dispositivo | device |
| controle | control |
| térmico | thermal |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| objetivos | goals |
| reduzir | reduce |
PT Às vezes, você pode precisar usar alguns dados em templates que não estão diretamente disponíveis em suas postagens, ou ainda, você deseja reutilizar os dados em um outro lugar
EN Sometimes you may need to use some data in templates which is not directly available in your posts, or you want to reuse the data elsewhere
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| templates | templates |
| diretamente | directly |
| disponíveis | available |
| postagens | posts |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| outro lugar | elsewhere |
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo.
EN This means educators can reuse, remix, and adapt these tools as they see fit for their curriculum.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| educadores | educators |
| podem | can |
| reutilizar | reuse |
| currículo | curriculum |
PT Mas agora não mais! Agora você pode definir os estilos de texto da sua marca facilmente uma vez e reutilizar várias vezes.
EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| definir | set |
| estilos | styles |
| texto | text |
| marca | brand |
| facilmente | easily |
| reutilizar | reuse |
PT Você pode salvar e reutilizar rapidamente seus modelos de flatplan
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| salvar | save |
| reutilizar | reuse |
| rapidamente | quickly |
| modelos | templates |
PT Com certeza não existe a necessidade de começar do zero todas as vezes, quando você já tem uma maneira de criar, reutilizar e editar os modelos que possui
EN No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | time |
| uma | a |
| reutilizar | reuse |
| editar | edit |
PT Após adicionar imagens ao seu site, você pode encontrar e reutilizar as mesmas imagens em outros lugares usando a pesquisa de imagens. Este guia explica:
EN After you add images to your site, you can find and reuse the same images in other places using image search. This guide explains:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| reutilizar | reuse |
| outros | other |
| lugares | places |
| guia | guide |
| explica | explains |
PT Como reutilizar imagens em seu site
EN How to reuse images across your site
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| imagens | images |
| seu | your |
| site | site |
| em | across |
PT Você pode reutilizar imagens na maioria dos lugares onde a pesquisa de imagens aparece no seu site, incluindo:
EN You can reuse images in most places where image search appears on your site, including:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| maioria | most |
| lugares | places |
| onde | where |
| pesquisa | search |
| aparece | appears |
| site | site |
| incluindo | including |
PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| móveis | mobile |
| adicionar | add |
| ou | or |
| procurar | search |
| reutilizar | reuse |
PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagem | image |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| adicionar | add |
PT usuários do Prezi Video podem reutilizar o conteúdo (slides) no seu vídeo para gravar o seu próprio.
EN Prezi Video users can reuse the content (slides) in your video to record their own.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| prezi | prezi |
| podem | can |
| reutilizar | reuse |
| conteúdo | content |
| slides | slides |
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| brands | brands |
| association | association |
| maiores | largest |
| consumo | consumer |
| reduzir | minimize |
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| área | area |
| conteúdo | content |
| peças | parts |
| html | html |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| outros | other |
PT Nossos times de desenvolvimento também ficaram impressionados com o foco na acessibilidade, suporte para navegadores antigos e o fato de poderem reutilizar sua experiência com React.js
EN Our developers have also been impressed by the focus on accessibility and support for old browsers and that they could reuse their React.js experience
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foco | focus |
| acessibilidade | accessibility |
| suporte | support |
| navegadores | browsers |
| antigos | old |
| reutilizar | reuse |
| react | react |
| js | js |
PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| libéria | liberia |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| trabalhou | worked |
| distribuir | distribute |
| máscaras | masks |
| comunidades | communities |
| medidas | measures |
| social | social |
| lavar | wash |
| reutilizar | reuse |
PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...
EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.
PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa ? CMPC
EN Recycle, reuse and compost from home ? CMPC
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| cmpc | cmpc |
PT Precisa reutilizar o mesmo gráfico ou mapa em outro projeto? Fácil! ❶ Selecione o gráfico ou mapa que você deseja cop...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
EN The content of this website is available under the Creative Commons BY-SA 4.0 license. That means you can use the material as long as you say where it came from and let others do the same.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| disponibilizado | available |
| licença | license |
| material | material |
| diga | say |
| veio | came |
| permita | let |
| outros | others |
PT No verão, pode optar pelo newsjacking, por publicações mais leves e por um conteúdo fácil de reutilizar e de reciclar
EN In summer, you can play with newsjacking, using publications with a more playful tone and content which is easy to reuse and recycle
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| verão | summer |
| publicações | publications |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
PT Inovar, renovar, reutilizar, reciclar: a economia circular é uma das soluções mais eficientes para garantir o desenvolvimento sustentável.
EN Innovate, renovate, reuse, recycle: the circular economy is among the most efficient solutions to guarantee sustainable development.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inovar | innovate |
| economia | economy |
| circular | circular |
| é | is |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Tela de configurações (onde você pode alterar o tema do aplicativo (claro ou escuro), além de algumas configurações de exemplo que você pode reutilizar ou estender)
EN Settings screen (where you can change the app theme (light or dark), plus some example settings you can reuse or extend)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tela | screen |
| configurações | settings |
| você | you |
| alterar | change |
| tema | theme |
| claro | light |
| ou | or |
| escuro | dark |
| exemplo | example |
| reutilizar | reuse |
| estender | extend |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| objetivos | goals |
| reduzir | reduce |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| objetivos | goals |
| reduzir | reduce |
PT Você não pode fazer engenharia reversa ou reutilizar o código-fonte que está à vista do público. Isso inclui todo e qualquer javascript.
EN You may not reverse engineer or reuse source code that is in public view. This includes any and all javascript.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| engenharia | engineer |
| reversa | reverse |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
| vista | view |
| público | public |
| inclui | includes |
| javascript | javascript |
| fonte | source |
| código | code |
PT Padronizar e reutilizar as principais definições e estruturas de dados em todos os projetos com o modelo de dados e os metadados associados armazenados em um repositório central.
EN Standardize and reuse core definitions and data structures across projects with the data model and associated metadata stored in a central repository.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| padronizar | standardize |
| reutilizar | reuse |
| definições | definitions |
| estruturas | structures |
| projetos | projects |
| o | the |
| armazenados | stored |
| um | a |
| repositório | repository |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| carbono | carbon |
| proteger | protecting |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
| mostrar | showing |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| capturar | capture |
| trabalho | work |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz muito sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| objetivos | goals |
| reduzir | reduce |
PT Nossos objetivos: Reduzir, Reutilizar, Reciclar e Regenerar
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| objetivos | goals |
| reduzir | reduce |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
poderá reutilizar reutilizar reutilizar facilmente deseja reutilizar reutilizar senhas e fácil reutilizar reutilizar toalhas reutilizar imagens podes reutilizar reutilizar ou estender quiser reutilizar encontrar e reutilizar reutilizar os materiais cuidar e reutilizar reutilizar uma imagem reutilizar várias vezes podes reutilizar peças aconselhável reutilizar senhas optar por reutilizar nunca reutilizar senhas reutilizar lições reutilizar as mesmas é necessário reutilizar reutilizar materiais publicados imagens para reutilizar reutilizar várias reutilizar materiais poderá poderá conhecer poderá ver poderá compartilhar poderá garantir poderá verificar ele poderá poderá negociar poderá comecar usuário poderá optar poderá aprender poderá criar casa poderá poderá optar poderá usar poderá publicar poderá configurar poderá fornecer poderá tomar poderá inserir poderá acessar poderá coletar poderá identificar
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski