PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
"poder abrir" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gás | gas |
fogo | heat |
médio | medium |
vapor | steam |
minutos | minutes |
tampa | lid |
elétrico | electric |
indução | induction |
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
Portugalski | Engleski |
---|---|
práticas | practices |
oração | prayer |
meditação | meditation |
contato | contact |
consciente | conscious |
conhecimento | knowledge |
s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
Portugalski | Engleski |
---|---|
descobrindo | discovering |
poder | power |
doze | twelve |
passos | steps |
conceito | concept |
útil | helpful |
recuperação | recovery |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tentando | trying |
aplicativo | app |
ios | ios |
extensão | extension |
ipa | ipa |
windows | windows |
acessar | access |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
Portugalski | Engleski |
---|---|
abrir | open |
informações | information |
sobre | about |
disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
Portugalski | Engleski |
---|---|
direito | right |
menu | menu |
documentos | documents |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
Portugalski | Engleski |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
maneira | way |
eficaz | effective |
essencial | essential |
se | if |
negócio | business |
setor | sector |
popular | popular |
PT Faça o login para abrir uma nova pasta. Para abrir um ticket sem uma conta, clique aqui
EN Log in to create a new folder. To open a ticket without an account, click here
Portugalski | Engleski |
---|---|
nova | new |
pasta | folder |
sem | without |
clique | click |
aqui | here |
PT Agora, você deve abrir o diretório raiz do terminal MT4. Para isso, clique em Arquivo → Abrir Pasta de Dados.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
Portugalski | Engleski |
---|---|
agora | now |
raiz | root |
terminal | terminal |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
Portugalski | Engleski |
---|---|
aprovação | approval |
ou | or |
preencher | complete |
diretamente | directly |
chat | chat |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
Portugalski | Engleski |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
Portugalski | Engleski |
---|---|
atrações | attractions |
nossos | our |
bolso | |
risco | risks |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tentando | trying |
aplicativo | app |
ios | ios |
extensão | extension |
ipa | ipa |
windows | windows |
acessar | access |
PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
Portugalski | Engleski |
---|---|
pessoas | people |
ou | or |
startup | startup |
networking | network |
compartilhar | share |
conselhos | advice |
discutir | discuss |
estratégias | strategies |
trocar | exchange |
ideias | ideas |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
maneira | way |
eficaz | effective |
essencial | essential |
se | if |
negócio | business |
setor | sector |
popular | popular |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
Portugalski | Engleski |
---|---|
abrir | open |
informações | information |
sobre | about |
disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.
EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.
PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
PT Antes de poder fazer a sua primeira transferência através do Natwest Bank, você precisa abrir uma conta com eles
EN Before you can make your first transfer through Natwest Bank, you need to register an account with them
Portugalski | Engleski |
---|---|
natwest | natwest |
PT Agora, já temos outros empreendimentos e vamos poder abrir outro negócio como o que tínhamos na Venezuela
EN Now, we already have other ventures and we are going to be able to start another business like the one we had in Venezuela
Portugalski | Engleski |
---|---|
vamos | going |
negócio | business |
tínhamos | we had |
venezuela | venezuela |
PT com o objetivo de poder prestar ajuda humanitária em qualquer canto do mundo e abrir canais para a diplomacia
EN in order to provide humanitarian aid in any corner of the world and open diplomatic channels
Portugalski | Engleski |
---|---|
ajuda | aid |
canto | corner |
mundo | world |
canais | channels |
PT Otimizado para dispositivos Wacom, aproveite o poder da criatividade instantânea sem precisar instalar absolutamente nada. Começar a fazer sua próxima obra-prima é, literalmente, tão simples quanto abrir um link em seu navegador.
EN Optimized for Wacom devices, enjoy the power of instant creativity without needing to install a single thing. Starting your next masterpiece is literally as simple as opening a link in your browser.
Portugalski | Engleski |
---|---|
otimizado | optimized |
dispositivos | devices |
aproveite | enjoy |
criatividade | creativity |
precisar | needing |
começar | starting |
obra-prima | masterpiece |
é | is |
literalmente | literally |
link | link |
navegador | browser |
wacom | wacom |
PT Antes de poder abrir uma conta ativa com o JFD, solicitaremos os seguintes documentos:
EN Before you are able to open a live account with JFD, we will request from you the following documents:
Portugalski | Engleski |
---|---|
conta | account |
jfd | jfd |
documentos | documents |
PT Claro, além de poder abrir sua própria garagem, você pode fechá-la, com a mesma operação. Cada vez que o aplicativo conectado ao dispositivo MyQ Garage irá notificá-lo sobre a abertura ou fechamento da garagem.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
Portugalski | Engleski |
---|---|
claro | of course |
garagem | garage |
operação | operation |
vez | time |
ou | or |
myq | myq |
PT Agora, já temos outros empreendimentos e vamos poder abrir outro negócio como o que tínhamos na Venezuela
EN Now, we already have other ventures and we are going to be able to start another business like the one we had in Venezuela
Portugalski | Engleski |
---|---|
vamos | going |
negócio | business |
tínhamos | we had |
venezuela | venezuela |
PT Receba notificações quando um lead abrir ou responder a um e-mail, para poder fazer o acompanhamento no momento certo.
EN Get notified automatically when a lead opens or replies to an email, so that you can follow up at the right time.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lead | lead |
ou | or |
momento | time |
certo | right |
responder | replies |
PT Ou, se você ficar preso no meio de um recurso, vai poder abrir uma solicitação de recebimento pedindo sugestões de seus colegas
EN Or, if you get stuck in the middle of a feature, you can open a pull request asking for suggestions from your colleagues
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
se | if |
meio | middle |
recurso | feature |
sugestões | suggestions |
colegas | colleagues |
PT “O regime militar deve abrir mão do poder [e] restaurar o governo eleito democraticamente.”
EN ?The military regime should relinquish power [and] restore the democratically elected government.?
PT Quer começar a desfrutar do mundo das criptomoedas? Então é hora de abrir sua conta de usuário Bit2Me. É muito fácil de fazer e, Clique neste link para poder ganhar 5 Euros totalmente grátis na sua primeira compra na Bit2Me.
EN Do you want to start enjoying the world of cryptocurrencies? Then it is time to open your Bit2Me user account. It is very easy to do and, in addition, following this link You will get € 5 totally free on your first purchase at Bit2Me.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
Portugalski | Engleski |
---|---|
upgrade | upgrade |
downgrade | downgrade |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licença | license |
server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Portugalski | Engleski |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Portugalski | Engleski |
---|---|
abordagem | approach |
pessoas | people |
agir | act |
s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
Portugalski | Engleski |
---|---|
alívio | relief |
poder | able |
gerir | manage |
facilmente | easily |
instantâneos | snapshots |
missão | mission |
ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
Portugalski | Engleski |
---|---|
explore | explore |
ideia | idea |
poder | power |
passos | steps |
conceito | concept |
um | a |
nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
Portugalski | Engleski |
---|---|
mineração | mining |
mineiros | miners |
poder | power |
computacional | computing |
contribui | contributes |
bloco | block |
encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
Portugalski | Engleski |
---|---|
twilio | twilio |
oferece | gives |
canais | channels |
comunicação | communication |
facilidade | ease |
tempo | time |
usuários | users |
globalmente | globally |
apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
Portugalski | Engleski |
---|---|
império | empire |
capital | capital |
constantinopla | constantinople |
papa | pope |
foi | became |
poder | powerful |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda