Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "orientar o próximo" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "orientar o próximo" s Portugalski na Engleski

Prijevodi orientar o próximo

"orientar o próximo" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

orientar guide guiding
próximo a about across adjacent adjacent to after all also always an and any are around as at at the based be been before best but by by the close close to closer closest coming create data day do due each everything first for for the from from the full future has have how if in in the into is it its it’s just know like ll located location make many month more most move much near nearby nearest next next to no not now number number of of of the on on the once one or other out over pro professional project re right same see service set site so some take than that the the best the end their them then there these they this those time to to be to get to the today top up upcoming us use was we what when where which who will with within year you you are your you’re

Prijevod Portugalski na Engleski od orientar o próximo

Portugalski
Engleski

PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

Portugalski Engleski
campanhas campaigns
orientar guide
criativo creative
social social

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

Portugalski Engleski
escolha choose
jira jira
departamentos departments
categorias categories
orientar guide
sucesso success

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

Portugalski Engleski
escolha choose
jira jira
departamentos departments
categorias categories
orientar guide
sucesso success

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

Portugalski Engleski
ciclo cycle
faturamento billing
mês month
cobrado charged
planos plans

PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...

EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...

Portugalski Engleski
rua street
tranquila quiet
oeste west
praia beach
barra bar
condução driving
centro center
janeiro janeiro

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

Portugalski Engleski
cancelamentos cancellations
enviados submitted
período period

PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.

EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.

Portugalski Engleski
proteção protection
ameaças threat
endpoint endpoint
detection detection
response response
passo step
ataque cibernético cyberattack

PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.

EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.

Portugalski Engleski
se if
podem could
ser be
astronauta astronaut
prêmio prize
ou or
trabalhar work
pesquisa research

PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

Portugalski Engleski
texto text
botões buttons
anterior previous
formulário form
ativar enabling
várias several
etapas steps
alterar change
exibido displayed
voltar back

PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas

EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology

Portugalski Engleski
tudo everything
abandonados abandoned

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

Portugalski Engleski
ciclo cycle
faturamento billing
mês month
cobrado charged
planos plans

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

Portugalski Engleski
ciclo cycle
sprint sprint
reunião meeting
favorita favorite
oportunidade opportunity
equipes teams

PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.

EN Simply pick your favorite template, plug in your information and, customize the graphics, fonts and colors, and you’re good to go.

PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão. 

EN We are here to guide you step by step in the realization of your projects for a customized and turn-key delivery. 

Portugalski Engleski
orientar guide
passo step
realização realization
projetos projects
entrega delivery
personalizada customized
chave key

PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

Portugalski Engleski
acompanhe track
conversas conversations
relevantes relevant
acesso access
comentários feedback
temas topics
essenciais critical
negócios business
resultados results
estratégia strategy
atual current
orientar guide
ações actions
futuras future

PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.

EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.

Portugalski Engleski
varejista retailer
começar start
descobrir figure out
usar use
orientar guide
promoção promotion

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

Portugalski Engleski
conversas conversations
relevantes relevant
acontecendo happening
orientar guide
futura future
estratégia strategy
público audience

PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.

EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.

Portugalski Engleski
recursos resources
dados data
tableau tableau
decisões decisions
adp adp

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

EN Brooke will lead you through punch sequences, incorporating footwork and defense for a true boxing workout

Portugalski Engleski
sequências sequences
incorporando incorporating
te you
verdadeiro true
treino workout
boxe boxing

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within Tableau Online, ensuring that trusted data is always used to drive decisions

Portugalski Engleski
tableau tableau
melhor better
online online
garantindo ensuring
confiáveis trusted
sempre always
usados used
decisões decisions

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que sejam usados dados sempre confiáveis e atualizados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions

Portugalski Engleski
tableau tableau
melhor better
ambiente environment
garantindo ensuring
usados used
sempre always
confiáveis trusted
atualizados up-to-date
decisões decisions

PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio

EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce

Portugalski Engleski
responsável responsible
orientar guiding
estratégia strategy
inclusão inclusion
iniciativas initiatives
diversidade diversity
global global
twilio twilio
força de trabalho workforce

PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada

EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner

Portugalski Engleski
solução solution
viável viable
decidi decided
dedicado dedicated
dúvidas doubts
leitores readers
mencionados mentioned
objetivo aim
faqs faqs
orientar guide

PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.

EN As a seasoned professional, a TAM helps guide your technology strategy, mobilizing an extended team that is driven to get the most out of your Red Hat enterprise solutions.

Portugalski Engleski
orientar guide
estratégia strategy
tecnológica technology
equipe team
máximo most
soluções solutions
red red
hat hat

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

Portugalski Engleski
atalhos shortcuts
ios ios
máximo most
camo camo
iphone iphone
alternar switch
webcam webcam

PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade

EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs

Portugalski Engleski
prestar provide
suporte support
grupos groups
trabalho working
riscos risks
segurança security
programas programs
conformidade compliance

PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

Portugalski Engleski
obtenha get
resolução resolution
processos processes
análises analytics
real real
orientar guide
diagnóstico diagnosis

PT Para realmente ter sucesso, você precisa de insight sobre o que está funcionando e o que não está para poder ajustar sua estratégia, definir objetivos com eficiência e identificar boas oportunidades de orientar sua equipe.

EN To be truly successful, you need insight into what's working and what's not so you can adjust your strategy, effectively set goals, and identify strong coaching opportunities for your team.

Portugalski Engleski
sucesso successful
insight insight
estratégia strategy
objetivos goals
oportunidades opportunities

PT Poder ter os dados da minha página web sincronizados com os dados do aplicativo do meu evento foi fantástico. A disponibilidade da equipe da InEvent para nos ajudar e orientar através da migração do nosso antigo site realmente fez a diferença.

EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast. The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.

Portugalski Engleski
disponibilidade availability
orientar guide
migração migration
antigo old

PT Como parte da equipe do CTO, ele é responsável por orientar a tecnologia, a visão e a estratégia da empresa, especialmente no que se refere à integração entre segurança e redes

EN As part of the Office of the CTO, he is responsible for guiding the company's technology, vision, and strategy, especially as it relates to security and network integration

Portugalski Engleski
parte part
cto cto
responsável responsible
orientar guiding
visão vision
especialmente especially
integração integration
segurança security
redes network

PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.

EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.

Portugalski Engleski
detalhes details
automaticamente automatically
chamada call
descobrir uncover
desempenho performance
equipe team
gestores managers

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados em seu ambiente de análise, garantindo que dados confiáveis e atualizados sempre sejam usados para orientar as decisões

EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions

Portugalski Engleski
tableau tableau
melhor better
ambiente environment
garantindo ensuring
confiáveis trusted
atualizados up-to-date
sempre always
usados used
decisões decisions

PT Eles usam dados organizacionais em tempo real para orientar suas decisões diariamente

EN They rely on real-time organisational data to influence their day-to-day decisions

Portugalski Engleski
dados data
real real
decisões decisions

PT Usamos todo o poder do Salesforce para orientar nossos clientes e entregar resultados transformadores.

EN We use the full power of Salesforce to guide our customers and deliver transformative outcomes.

Portugalski Engleski
todo full
poder power
salesforce salesforce
orientar guide
clientes customers
entregar deliver
resultados outcomes

PT A Red Hat descartou várias outras plataformas de business intelligence e as substituiu por uma solução SaaS para orientar sua estratégia de implantação: o Tableau Online, combinado com o Tableau Blueprint.

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

Portugalski Engleski
red red
hat hat
outras other
intelligence intelligence
solução solution
saas saas
orientar guide
estratégia strategy
implantação deployment
tableau tableau
online online
blueprint blueprint

PT A automação permite insights proativos para orientar a ação no momento acionando diretamente outros processos e atividades posteriores em sistemas relevantes.

EN Automation drives proactive insights to compel action in the moment by directly triggering other processes and downstream activities in relevant systems.

Portugalski Engleski
automação automation
insights insights
ação action
diretamente directly
outros other
relevantes relevant

PT A Qlik pode se conectar diretamente a todos esses sistemas - não é necessário nenhum data warehouse - fornecendo análises totalmente governáveis para orientar as atividades operacionais

EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities

Portugalski Engleski
qlik qlik
pode can
conectar connect
diretamente directly
sistemas systems
necessário required
data data
warehouse warehouse
fornecendo providing
análises analytics
orientar guide
atividades activities
operacionais operational

PT Aproveite nossa estrutura de adoção de alfabetização de dados em seis etapas para orientar o desenvolvimento da iniciativa de alfabetização de dados da sua organização

EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative

Portugalski Engleski
adoção adoption
alfabetização literacy
dados data
etapas step
orientar guide
iniciativa initiative

PT Nossos especialistas analisarão seus documentos de projeto e oferecerão suporte de consultoria para orientar um projeto final que esteja em conformidade com sua classificação de Tier desejada

EN Our experts will review your design documents and provide consulting support to guide a final design compliant with your desired Tier rating

Portugalski Engleski
especialistas experts
documentos documents
projeto design
orientar guide
final final
conformidade compliant
desejada desired
oferecer provide

PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.

EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.

Portugalski Engleski
informações information
fornecem provides
roteiro roadmap
ajustes adjustments
processos processes
ou or
tecnologia technology
orientar guiding
decisões decisions
gastos spending
futuros future
investimentos investments
estratégicos strategic
pessoal staffing

PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra

EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision

Portugalski Engleski
se if
organização organization
procura looking
autenticação authentication
fatores factor
ou or
orientar guide
compra purchasing

PT Em 2016, a Cisco firmou o compromisso de orientar a transformação digital na Itália ao ampliar as habilidades digitais e promover uma comunidade de inicialização de tecnologia inovadora

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

Portugalski Engleski
cisco cisco
compromisso commitment
transformação transformation
itália italy
ao to
habilidades skills
promover fostering
comunidade community
inovadora innovative

PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.

EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.

Portugalski Engleski
pais parents
devem should
orientar guide
supervisionar supervise
incluindo including
os their

PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global

EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work

Portugalski Engleski
desenvolvemos we developed
novo new
quadro framework
estratégico strategic
baseado based
sistemas systems
care care
orientar guide
trabalho work

PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah

EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says

Portugalski Engleski
experiência experience
me me
motiva motivates
comprometer commit
orientar guiding
mulheres women
ativas active
sociedade society
seguras safe
diz says

PT Uma revisão rápida das evidências e recomendações com o objetivo de fornecer princípios para orientar as respostas e a prevenção.

EN A rapid review of evidence and recommendations intended to provide principles to guide responses and prevention.

Portugalski Engleski
revisão review
rápida rapid
recomendações recommendations
objetivo intended
princípios principles
orientar guide
respostas responses
prevenção prevention

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?

Portugalski Engleski
smart smart
jornada journey
fitness fitness
específicas specific
s s

PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.

EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.

Portugalski Engleski
presença presence
mercado market
local local
crescimento growth
valor value
compartilhado shared

PT renewAfrica Initiative: uma nova ferramenta para orientar a transição energética da África

EN Enel Green Power steps up for women’s employment in Northern Cape Province

PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.

EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.

Portugalski Engleski
a the
abordagem approach
bi bi
outras other
ferramentas tools
modernas modern
decisões decisions
ações action
tempo time
real real
usuários users
tomar are
podem ability

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda