Prevedi "measurable" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "measurable" s Engleski na Portugalski

Prijevodi measurable

"measurable" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

measurable mensurável

Prijevod Engleski na Portugalski od measurable

Engleski
Portugalski

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

Engleski Portugalski
integrated integradas
solutions soluções
can podem
ensure garantir
content conteúdo
audiences público
brand marca
further mais
target alvo
out o
your seu
and e

EN We help your organization accelerate digital transformation through an integrated approach using open source tools, processes, and strategies for measurable metrics-driven results.

PT Ajudamos sua organização a acelerar a transformação digital com uma abordagem integrada usando processos, estratégias e ferramentas open source para ter resultados mensuráveis orientados por métricas.

Engleski Portugalski
accelerate acelerar
integrated integrada
approach abordagem
results resultados
we help ajudamos
metrics métricas
organization organização
open open
tools ferramentas
processes processos
strategies estratégias
transformation transformação
using usando

EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day

PT Eles nos colocaram em operação com rapidez suficiente para ver um retorno mensurável sobre nosso investimento em software em menos de um dia

Engleski Portugalski
quickly rapidez
measurable mensurável
software software
investment investimento
less menos
a um
day dia
see ver
us nos
return retorno
our nosso
in em

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema

Engleski Portugalski
standard padrão
ownership propriedade
measurable mensurável
technical técnico
outcome resultado
collectively coletivamente
establishes estabelece
backlog backlog
a um
set conjunto
team time
about sobre
of de
the o
problem problema
rather em vez
and e

EN Yet measurable progress in increasing workplace diversity and inclusion remains slow

PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem vagarosos

Engleski Portugalski
increasing aumento
diversity diversidade
inclusion inclusão
yet os
workplace local de trabalho
in de
and e

EN Driving Measurable Results For the World's Leading Brands

PT Gerando resultados mensuráveis ​​para as principais marcas do mundo

Engleski Portugalski
driving para
results resultados
worlds mundo
leading principais
brands marcas

EN Most notably, it did not show a measurable brand lift as in the first run of the campaign

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

Engleski Portugalski
measurable mensurável
campaign campanha
a um
brand marca
as como
the primeira

EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

Engleski Portugalski
smart smart
fitness fitness
the o
and and
goals metas
are são
in em
your sua
relevant para

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN This is the most tangible and measurable benefit of DMARC, and it comes in the form of DMARC reports. Once you set up DMARC, you can start receiving reports to your email about which emails failed SPF, DKIM and DMARC.

PT Este é o benefício mais tangível e mensurável do DMARC, e vem sob a forma de relatórios DMARC. Uma vez configurado o DMARC, pode começar a receber relatórios para o seu e-mail sobre quais e-mails falharam SPF, DKIM e DMARC.

Engleski Portugalski
tangible tangível
measurable mensurável
benefit benefício
dmarc dmarc
form forma
reports relatórios
spf spf
dkim dkim
is é
set up configurado
can pode
the o
this este
comes vem
and e
of do
start começar
about sobre

EN Better profitability, increased efficiency and best-in-class technologies for food safety and quality – the work we do for our customers bring tangible results and measurable benefits

PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis

Engleski Portugalski
profitability lucratividade
technologies tecnologias
class classe
safety segurança
food alimentos
we do fazemos
customers clientes
bring traz
efficiency eficiência
results resultados
benefits benefícios
quality qualidade
work trabalho
best melhores
and e
the o
our nossos
for para
in dos

EN Yet measurable progress in increasing workplace diversity and inclusion remains stagnant

PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem estagnados

Engleski Portugalski
increasing aumento
diversity diversidade
inclusion inclusão
yet os
workplace local de trabalho
in de
and e

EN Productivity becomes measurable with Monitask

PT A produtividade torna-se mensurável com Monitask

Engleski Portugalski
productivity produtividade
measurable mensurável
monitask monitask
becomes torna

EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.

PT Faça progressos em direção ao domínio mensurável e facilite a modulação da curva de treinamento por meio de métricas e resultados objetivos em tempo real.

Engleski Portugalski
measurable mensurável
facilitate facilite
training treinamento
curve curva
objective objetivos
metrics métricas
outcomes resultados
real real
time tempo
real-time tempo real
progress progressos
toward a
and e
through meio

EN The Brandon Hall Group’s Excellence Awards recognizes the best organizations that have successfully deployed programs, strategies, modalities, processes, systems, and tools that have achieved measurable results.

PT O Prêmio de Excelência do Grupo Brandon Hall reconhece as melhores organizações que implantaram com sucesso programas, estratégias, modalidades, processos, sistemas e ferramentas que alcançaram resultados mensuráveis.

Engleski Portugalski
excellence excelência
awards prêmio
recognizes reconhece
modalities modalidades
results resultados
brandon brandon
hall hall
organizations organizações
programs programas
strategies estratégias
processes processos
systems sistemas
tools ferramentas
groups grupo
best melhores
the o
that que
successfully com sucesso
and e

EN In plain words, KPI is a measurable value that shows the progress against the desired result

PT Em palavras simples, KPI é um valor mensurável que mostra o progresso em relação ao resultado desejado

Engleski Portugalski
kpi kpi
measurable mensurável
value valor
shows mostra
progress progresso
desired desejado
result resultado
is é
a um
the o
words palavras
in em
that que

EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.

PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.

Engleski Portugalski
goals metas
demonstrates demonstra
thinking pensando
challenge desafios
help ajudem
and e
outcomes resultados
solutions soluções
time tempo
specific específicas
were foram
they eles
the o
these essas
will be serão

EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.

PT A Emerson ajuda clientes em alguns dos setores mais essenciais do mundo a fazer progressos mensuráveis de sustentabilidade e estamos prontos para ajudar outros ao longo da mesma jornada.

Engleski Portugalski
emerson emerson
customers clientes
essential essenciais
sustainability sustentabilidade
worlds mundo
industries setores
the a
we estamos
journey jornada
helps ajuda
of do
and e
help ajudar
others outros

EN Quantitative, numerical and measurable objectives.

PT Objetivos quantitativos, numéricos e mensuráveis

Engleski Portugalski
objectives objetivos
and e

EN It is a broad approach, with multiple work streams including specific tasks (more than 350) and summarised into 50 measurable targets in line with international sustainability standards.

PT Trata-se de uma abordagem ampla, com múltiplas linhas de trabalho que incluem tarefas específicas (mais de 350) e sintetizadas em 50 objetivos mensuráveis de acordo com padrões internacionais de sustentabilidade.

Engleski Portugalski
broad ampla
approach abordagem
targets objetivos
international internacionais
sustainability sustentabilidade
standards padrões
tasks tarefas
including incluem
is trata-se
work trabalho
more mais
a uma
in em
and e
specific de

EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

Engleski Portugalski
measurable mensurável
approach abordagem
sustainability sustentabilidade
shared compartilhado
lives vida
people pessoas
communities comunidades
value valor
model modelo
a uma
best melhor
and e
of do
the as

EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”

PT “[A plataforma RMM] nos dá uma visão geral e clara do serviço que fornecemos aos nossos clientes, além de informar um custo mensurável que garante saber que estamos lucrando ao mesmo tempo.”

EN Build a digital roadmap that boosts business performance aligned to the digital vision, deploying tangible and measurable initiatives, making the change sustainable.

PT Construir um roteiro digital que impulsione o desempenho dos negócios alinhado à visão digital, implantando iniciativas tangíveis e mensuráveis, tornando a mudança sustentável.

Engleski Portugalski
roadmap roteiro
performance desempenho
aligned alinhado
vision visão
deploying implantando
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
business negócios
a um
the o
change mudança

EN By default, YIELDKIT converts existing links to online shops into measurable marketing links

PT Em regra, YIELDKIT converte os links existentes de ecommerce em links de marketing mensuráveis

Engleski Portugalski
converts converte
existing existentes
links links
marketing marketing
to em
into de

EN In this case, the redirection disappears, but there are also no more measurable marketing links to suitable products created by the tool.

PT Neste caso, o redirecionamento desaparece, mas também não há mais links de marketing mensuráveis para produtos adequados criados pela ferramenta.

Engleski Portugalski
redirection redirecionamento
marketing marketing
links links
suitable adequados
created criados
tool ferramenta
the o
but mas
products produtos
this neste
in de
also também
more mais
to caso
by pela

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN She takes huge pride in what she and her team deliver for clients, helping them create incremental, measurable value and be more successful in their careers

PT Diana tem muito orgulho do que ela e sua equipe entregam aos clientes, ajudando-os a criar valor mensurável e gradual e a ser mais bem-sucedidos em suas carreiras

Engleski Portugalski
pride orgulho
team equipe
clients clientes
helping ajudando
measurable mensurável
value valor
careers carreiras
takes que
be ser
more mais
in em
huge muito
and e
create criar

EN Powerful and measurable results

PT Resultados potentes e mensuráveis

Engleski Portugalski
and e
results resultados

EN 74% of Tech Chief Financial Officers say cloud computing had the most measurable impact on their business in 2017, according to Forbes

PT 74% dos Diretores Financeiros de Tecnologia afirmam que a computação em nuvem teve o impacto mais mensurável em seus negócios em 2017, de acordo com a Forbes

Engleski Portugalski
financial financeiros
measurable mensurável
impact impacto
forbes forbes
cloud nuvem
computing computação
tech tecnologia
in em
the o
of de
business negócios

EN The ability to transparently track and document our progress is very important to us, so we have determined several measurable indicators

PT A capacidade de rastrear e documentar com transparência o nosso progresso é muito importante para nós, por isso determinamos vários indicadores mensuráveis

Engleski Portugalski
ability capacidade
track rastrear
document documentar
important importante
indicators indicadores
is é
progress progresso
the o
and e
our nosso
very muito

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

Engleski Portugalski
integrated integradas
solutions soluções
can podem
ensure garantir
content conteúdo
audiences público
brand marca
further mais
target alvo
out o
your seu
and e

EN Automated data collection and workflow processes for measurable cost and time savings

PT Processos automatizados de coleta de dados e fluxo de trabalho para economia mensurável de custos e tempo

Engleski Portugalski
automated automatizados
collection coleta
measurable mensurável
cost custos
savings economia
data dados
workflow fluxo de trabalho
processes processos
time tempo
and e
for de

EN However, the Total Blocking Time (TBT) metric is lab-measurable, correlates well with FID in the field, and also captures issues that affect interactivity

PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT) é mensurável em laboratório, se correlaciona bem com a FID em campo e também captura problemas que afetam a interatividade

Engleski Portugalski
metric métrica
well bem
fid fid
field campo
issues problemas
affect afetam
interactivity interatividade
measurable mensurável
lab laboratório
is é
time time
the a
total total
in em
and e
also também

EN 2Nemertes, Employee, Customer Experience Transformations Deliver Measurable Value, Q3 2020. 

PT 2Nemertes, As transformações da experiência do funcionário e do cliente oferecem valor mensurável, T3 2020. 

Engleski Portugalski
employee funcionário
customer cliente
experience experiência
transformations transformações
measurable mensurável
value valor
deliver da

EN Metrigy: Employee, Customer Experience Transformations Deliver Measurable Value

PT Metrigy: Transformações da experiência do funcionário e cliente oferecem valor mensurável

Engleski Portugalski
employee funcionário
customer cliente
experience experiência
transformations transformações
measurable mensurável
value valor
deliver da

EN VIDEO: Why does Edge Private Cloud fit well into corporate strategies with measurable results?

PT VÍDEO: Por que a nuvem privada de borda se encaixa bem em estratégias corporativas com resultados mensuráveis?

Engleski Portugalski
edge borda
cloud nuvem
corporate corporativas
strategies estratégias
results resultados
well bem
with por

EN Driving Measurable Results For the World's Leading Brands

PT Gerando resultados mensuráveis ​​para as principais marcas do mundo

Engleski Portugalski
driving para
results resultados
worlds mundo
leading principais
brands marcas

EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?

PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?

Engleski Portugalski
in de
and e

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Most notably, it did not show a measurable brand lift as in the first run of the campaign

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

Engleski Portugalski
measurable mensurável
campaign campanha
a um
brand marca
as como
the primeira

EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.

PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.

Engleski Portugalski
measurable mensurável
approach abordagem
sustainability sustentabilidade
shared compartilhado
lives vida
people pessoas
communities comunidades
value valor
model modelo
a uma
best melhor
and e
of do
the as

EN By default, YIELDKIT converts existing links to online shops into measurable marketing links

PT Em regra, YIELDKIT converte os links existentes de ecommerce em links de marketing mensuráveis

Engleski Portugalski
converts converte
existing existentes
links links
marketing marketing
to em
into de

EN In this case, the redirection disappears, but there are also no more measurable marketing links to suitable products created by the tool.

PT Neste caso, o redirecionamento desaparece, mas também não há mais links de marketing mensuráveis para produtos adequados criados pela ferramenta.

Engleski Portugalski
redirection redirecionamento
marketing marketing
links links
suitable adequados
created criados
tool ferramenta
the o
but mas
products produtos
this neste
in de
also também
more mais
to caso
by pela

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta

Engleski Portugalski
guests hóspedes
minimize minimizar
impact impacto
planet planeta
colleagues colegas
partners parceiros
hotel hotel
and e
take tomar
our nosso

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda