PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
"objetivo comum" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.
EN Common kitchen with fridge and washing machine, a common living room with TV and a common room with a table and chairs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
máquina | machine |
uma | a |
estar | with |
tv | tv |
cadeiras | chairs |
lavar | washing |
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
Portugalski | Engleski |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
comprar | buy |
deixe | let |
nos | us |
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nome | name |
comum | common |
um | a |
usuário | user |
visita | visits |
específico | particular |
valida | validates |
certificado | certificate |
atribuído | assigned |
transação | transaction |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
Portugalski | Engleski |
---|---|
membros | members |
fundo | fund |
comum | common |
hydrogen | hydrogen |
tcp | tcp |
pagando | paying |
anuais | annual |
atualmente | currently |
utilizado | used |
gestão | management |
promoção | promotion |
PT Primeiro, você pode levar o planograma mais comum através de seus varejistas por canal. Talvez este seja o planograma mais comum para mercearia, drogas e conveniência.
EN First, you can take the most common planogram across your retailers by channel. Perhaps this is the common planogram for grocery, drug, and convenience.
Portugalski | Engleski |
---|---|
levar | take |
comum | common |
varejistas | retailers |
canal | channel |
drogas | drug |
conveniência | convenience |
PT Atualmente, o trabalho é mais parecido com um trabalho de escritório comum. Os guardas de fronteira ainda saem em patrulha, mas geralmente voltam para casa durante a noite. A vigilância eletrônica se tornou mais comum.
EN Nowadays, the work is more similar to an ordinary office job. Border guards still go out on patrol, but they usually return home for the night. Electronic surveillance has become more significant.
Portugalski | Engleski |
---|---|
atualmente | nowadays |
é | is |
parecido | similar |
escritório | office |
comum | ordinary |
fronteira | border |
noite | night |
vigilância | surveillance |
eletrônica | electronic |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
hora | time |
conhecimento | information |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | asked |
nome | name |
comum | common |
pressionar | press |
padrão | default |
personalizado | custom |
escolha | choice |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
líderes | leaders |
global | worldwide |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
pesquisas | surveys |
melhores | better |
dados | data |
disse | said |
williams | williams |
PT Teachable é uma plataforma comum de hospedagem de cursos online que oferece uma ampla gama de recursos a um preço acessível. Seu objetivo principal é criar sites de ensino de alta qualidade e palestras interativas online.
EN Teachable is a common online course hosting platform that offers a wide range of features at an affordable price. Its primary purpose is to create high-quality teaching websites and online interactive lectures.
Portugalski | Engleski |
---|---|
teachable | teachable |
plataforma | platform |
comum | common |
hospedagem | hosting |
gama | range |
recursos | features |
objetivo | purpose |
principal | primary |
palestras | lectures |
interativas | interactive |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
Portugalski | Engleski |
---|---|
pessoas | people |
partilham | share |
ética | ethics |
objetivo | purpose |
comum | common |
prazer | pleasure |
trabalhar | working |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
Portugalski | Engleski |
---|---|
mandato | mandate |
negociações | negotiations |
é | is |
passo | step |
importante | important |
objetivo | goal |
comum | common |
construir | building |
sistema | system |
asilo | asylum |
eficiente | efficient |
ministro | minister |
mais justo | fairer |
PT Nosso objetivo comum - ajudar seus usuários a encontrar o que precisam rapidamente e entender melhor seus produtos. Compartilhamos com você as nossas melhores práticas ajudando você a construir o seu site de documentos diretamente e bem.
EN Our shared goal — to help your users find what they need fast, and understand your products better. We share with you our best practices helping you build your doc site right and well.
Portugalski | Engleski |
---|---|
objetivo | goal |
usuários | users |
encontrar | find |
rapidamente | fast |
compartilhamos | we share |
práticas | practices |
construir | build |
site | site |
documentos | doc |
PT Esse prêmio é válido por 1 ano e seu objetivo é fornecer uma meta em comum para a empresa e a equipe de fornecedores recuperarem-se enquanto progridem no sentido de obter o Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute.
EN This award is valid for 1 year and intended to provide a common goal for the enterprise and vendor team to rally around as they progress towards the Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval.
Portugalski | Engleski |
---|---|
prêmio | award |
válido | valid |
ano | year |
comum | common |
empresa | enterprise |
equipe | team |
selo | stamp |
aprovação | approval |
efficient | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
PT Reúna todos os aspectos da sua equipe de datacenter para trabalhar por um objetivo comum de tempo de atividade
EN Bring together all aspects of your data center team to work to a common uptime goal
Portugalski | Engleski |
---|---|
aspectos | aspects |
equipe | team |
objetivo | goal |
comum | common |
tempo de atividade | uptime |
PT A liderança compartilhada se baseia na ideia central de que o papel principal do líder é guiar seu time para que este alcance o objetivo comum, em vez de ser um chefe e dar ordens em um nível superior.
EN Shared leadership is based on the core idea that the leader’s primary role is to guide their team in achieving the common goal instead of being a boss and giving orders from high ground.
Portugalski | Engleski |
---|---|
liderança | leadership |
ideia | idea |
papel | role |
guiar | guide |
time | team |
chefe | boss |
dar | giving |
ordens | orders |
em vez de | instead |
PT Na gestão Lean, a melhoria contínua é uma atividade em grupo. Portanto, você precisa se certificar de que seu time conheça o objetivo comum e por que seu papel no processo é importante.
EN In Lean management, continuous improvement is a group activity. Therefore you need to make sure that your team understands the common goal and why their part of the process is important.
Portugalski | Engleski |
---|---|
lean | lean |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
atividade | activity |
papel | part |
importante | important |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
necessidades | needs |
nossos | our |
clientes | customers |
acionistas | shareholders |
PT A tecnologia GIS aplica a ciência geográfica com ferramentas para compreensão e colaboração. Ajuda as pessoas a alcançar um objetivo comum: obter inteligência acionável de todos os tipos de dados.
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration. It helps people reach a common goal: to gain actionable intelligence from all types of data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gis | gis |
aplica | applies |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
pessoas | people |
objetivo | goal |
comum | common |
acionável | actionable |
PT Juntos, podemos mover montanhas. Tome seu lugar neste grande coletivo que é a Cloudbeds. Trabalhando por um objetivo comum e nos movendo na mesma direção podemos conseguir qualquer coisa.
EN Together, we can move mountains. Take your place in the bigger collective that is Cloudbeds. If we’re working toward a common goal and moving in the same direction, we can achieve anything.
Portugalski | Engleski |
---|---|
montanhas | mountains |
lugar | place |
coletivo | collective |
cloudbeds | cloudbeds |
trabalhando | working |
comum | common |
PT O principal objetivo da cátedra é fomentar a transferência tecnológica universidade-empresa, estabelecendo um marco da colaboração para o lançamento de projetos de P&D e iniciativas de treinamento em áreas de interesse comum.
EN Its main purpose is to foster university-business technology transfer and become a framework for collaboration in the launch of R&D projects and training initiatives in common areas of interest.
Portugalski | Engleski |
---|---|
principal | main |
é | is |
fomentar | foster |
tecnológica | technology |
colaboração | collaboration |
lançamento | launch |
amp | amp |
d | d |
treinamento | training |
áreas | areas |
interesse | interest |
comum | common |
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
Portugalski | Engleski |
---|---|
mundial | world |
unesco | unesco |
importantes | important |
minas | mines |
romanas | roman |
região | region |
espanha | spain |
feita | made |
comum | common |
PT Juntos partilhamos de um objetivo comum: promover mecanismos e instrumentos de financiamento para o apoio a projetos que estimulem a inovação e o empreendedorismo em Portugal.
EN Together, we share a common goal: to design financing mechanisms and instruments to support projects that stimulate innovation and entrepreneurship in Portugal.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
mecanismos | mechanisms |
instrumentos | instruments |
financiamento | financing |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
portugal | portugal |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
líderes | leaders |
global | worldwide |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
Portugalski | Engleski |
---|---|
pessoas | people |
partilham | share |
ética | ethics |
objetivo | purpose |
comum | common |
prazer | pleasure |
trabalhar | working |
PT O padrão C5 foi influenciado e influenciou o padrão SecNumCloud na França, com o objetivo claro de ter a opção de um reconhecimento mútuo de acordo com um rótulo comum chamado ESCloud
EN The C5 standard has been influenced by and, in turn, has influenced the SecNumCloud standard in France, with the clear goal to have the option for mutual recognition under a common label called ESCloud
Portugalski | Engleski |
---|---|
padrão | standard |
frança | france |
claro | clear |
opção | option |
um | a |
reconhecimento | recognition |
mútuo | mutual |
rótulo | label |
comum | common |
chamado | called |
PT Esse prêmio é válido por 1 ano e seu objetivo é fornecer uma meta em comum para a empresa e a equipe de fornecedores recuperarem-se enquanto progridem no sentido de obter o Selo de aprovação Efficient IT do Uptime Institute.
EN This award is valid for 1 year and intended to provide a common goal for the enterprise and vendor team to rally around as they progress towards the Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval.
Portugalski | Engleski |
---|---|
prêmio | award |
válido | valid |
ano | year |
comum | common |
empresa | enterprise |
equipe | team |
selo | stamp |
aprovação | approval |
efficient | efficient |
uptime | uptime |
institute | institute |
PT Reúna todos os aspectos da sua equipe de datacenter para trabalhar por um objetivo comum de tempo de atividade
EN Bring together all aspects of your data center team to work to a common uptime goal
Portugalski | Engleski |
---|---|
aspectos | aspects |
equipe | team |
objetivo | goal |
comum | common |
tempo de atividade | uptime |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comum | common |
necessidades | needs |
nossos | our |
clientes | customers |
acionistas | shareholders |
PT que desde 1997 é Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das mais importantes e reconhecidas minas romanas da região de El Bierzo, na Espanha. A candidatura é feita de forma conjunta, em um projeto cultural comum, que tem como objetivo
EN UNESCO World Heritage Site since 1997 and one of the most important and well-known Roman mines, in the El Bierzo region in Spain. The candidature is made jointly, in a common cultural project, which aims to
Portugalski | Engleski |
---|---|
mundial | world |
unesco | unesco |
importantes | important |
minas | mines |
romanas | roman |
região | region |
espanha | spain |
feita | made |
comum | common |
PT Na Finlândia, o trabalho comunitário em prol de um objetivo comum é uma tradição, chama-se talkoot em finlandês
EN A tradition exists in Finland of communal work for a common goal, called talkoot in Finnish
Portugalski | Engleski |
---|---|
objetivo | goal |
comum | common |
tradição | tradition |
PT Nosso time de Marseille é apaixonado por educação. Eles têm um objetivo em comum: oferecer a melhor experiência de aprendizado possível e ajudá-lo a atingir seus objetivos durante e após o curso.
EN Our Marseille team members are all passionate about education. They have one common aim: to give you the best learning experience you can get, and help you achieve your goals during and after the course.
Portugalski | Engleski |
---|---|
marseille | marseille |
apaixonado | passionate |
comum | common |
curso | course |
PT As comunidades são formadas quando pessoas diferentes se unem em torno de um objetivo comum. Os valores compartilhados guiam as tomadas de decisões, e os objetivos da comunidade superam os interesses e metas individuais.
EN Communities form when different people unite around a common purpose. Shared values guide decision making, and community goals supersede individual interests and agendas.
Portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
diferentes | different |
decisões | decision |
interesses | interests |
PT Verifique se a equipe definiu e entendeu o objetivo do sprint e como o sucesso vai ser medido. Esta é a chave para manter todos alinhados e avançar em direção a um destino comum.
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sprint | sprint |
sucesso | success |
medido | measured |
manter | keeping |
alinhados | aligned |
avançar | forward |
destino | destination |
comum | common |
PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.
EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.
Portugalski | Engleski |
---|---|
homens | men |
mulheres | women |
cujo | whose |
objetivo | purpose |
comum | common |
desenvolver | develop |
relacionamentos | relationships |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda