Prevedi "melhorar áreas problemáticas" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "melhorar áreas problemáticas" s Portugalski na Engleski

Prijevod Portugalski na Engleski od melhorar áreas problemáticas

Portugalski
Engleski

PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

Portugalski Engleski
tomadas taken
áreas areas
nota note

PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

Portugalski Engleski
tomadas taken
áreas areas
nota note

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

Portugalski Engleski
conteúdo content
baseado based
solução solution
ajuda helps
marketing marketing
identificar identify
lacunas gaps
estratégias strategies
fornece provides
recursos resources
superar overcome
áreas areas

PT O Payscale pegou uma landing page estática e transformou-a em um conteúdo interativo. Você faz o cálculo, identifica as áreas problemáticas e então opta por ver o relatório completo.

EN They’ve taken a static landing page and transformed it into an interactive content piece. You run through the calculation, identify the problem areas, and then opt in for the full report.

Portugalski Engleski
landing landing
page page
interativo interactive
cálculo calculation
identifica identify
áreas areas
relatório report
completo full
transformou transformed

PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.

EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.

Portugalski Engleski
o the
advanced advanced
analytics analytics
você you
identificar identify
tendências trends
áreas areas

PT Remova imagens problemáticas, artefatos errantes ou áreas embaçadas de digitalizações em todos os mapas de texturas.

EN Remove problem images, errant artifacts, or blurry areas from scans across all texture maps.

Portugalski Engleski
remova remove
imagens images
artefatos artifacts
ou or
áreas areas
mapas maps

PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.

EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.

Portugalski Engleski
o the
advanced advanced
analytics analytics
você you
identificar identify
tendências trends
áreas areas

PT Os vermelhos e amarelos estão sendo convertidos em verde? Alguns dos verdes viraram vermelho? Verificações regulares ajudam a manter a motivação alta e a identificar áreas problemáticas antes que elas comessem a ser destrutivas.

EN Are your reds and yellows moving toward green? Have any of your greens slipped into the red? Regular checks help keep momentum high and catch problem areas before they become destructive.

Portugalski Engleski
verificações checks
regulares regular
ajudam help
alta high
áreas areas

PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

Portugalski Engleski
seus your
visitantes visitors
origens origins
failover failover
imediatamente instantly
zero zero
tempo de inatividade downtime

PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

Portugalski Engleski
cloudflare cloudflare
otimiza optimizes
consumo consumption
oferece provides
desenvolvedores developers
desempenho performance
nativos native
redes networks

PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

Portugalski Engleski
sites websites
open open
source source
eliminar remove

PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros

EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry

Portugalski Engleski
otimizada optimized
citrix citrix
usuários users
podem can
esperar expect
experiência experience
definição definition
latência latency
frequentemente often
setor industry
serviços services
financeiros financial

PT Ao limitar o trabalho que pode estar em progresso em cada estágio, você será capaz de criar um fluxo de trabalho suave e identificar partes problemáticas.

EN By limiting the work that can be in progress at each stage, you will create a smooth workflow and identify problematic parts in it.

Portugalski Engleski
limitar limiting
progresso progress
estágio stage
você you
suave smooth
identificar identify
partes parts

PT Ambos são extremamente úteis e podem ajudá-lo a descobrir partes problemáticas no seu fluxo de trabalho.

EN Both are extremely useful, and they can help you discover problematic parts in your workflow.

Portugalski Engleski
extremamente extremely
úteis useful
descobrir discover
partes parts

PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.

EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.

Portugalski Engleski
marrom brown
rosa pink

PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.

EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.

Portugalski Engleski
cinema film
num a
workshop workshop
investigação research
investigadores researchers

PT Quais as problemáticas mais prevalentes na UAlg?

EN What are the most prevalent issues at UAlg?

Portugalski Engleski
ualg ualg

PT O sistema usa dados 3D e 2D para superar condições problemáticas de ambiente e de itens que, de outra forma, resultariam em uma saída incorreta.

EN The system uses both 3D and 2D data to overcome problematic environmental and item conditions that singularly would otherwise result in an incorrect output.

Portugalski Engleski
usa uses
dados data
superar overcome
condições conditions
saída output
incorreta incorrect
ambiente environmental

PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.

EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.

Portugalski Engleski
cinema film
num a
workshop workshop
investigação research
investigadores researchers

PT As placas gráficas têm sido especialmente problemáticas de se comprar nos últimos anos, mas você pode jogar jogos sem elas?

EN This is an essential process for any new PC you build.

Portugalski Engleski
sido is
últimos new

PT A parceria com a Indela possibilitou abordar uma série de ações de litígio estratégico com o objetivo de dar visibilidade a situações problemáticas que vêm ocorrendo no país e são contrárias à plena vigência de um Estado de Direito.

EN The partnership with Indela made it possible to take on a series of strategic litigation actions with a focus on increasing the visibility of problematic situations occurring in the country and contradicting full validity of the rule of law.

Portugalski Engleski
parceria partnership
série series
litígio litigation
estratégico strategic
visibilidade visibility
situações situations
indela indela
ocorrendo occurring

PT Logo após ser questionada publicamente em sua AGM sobre planos de mineração dentro ou nas proximidades de Terras Indígenas na Amazônia, a Anglo American confirmou sua retirada das licenças que apontamos como problemáticas

EN Right after being questioned publicly during their AGM about plans to mine inside or in the proximity of Indigenous territories in the Amazon, Anglo American confirmed its withdrawal from the permits we pointed out as problematic

Portugalski Engleski
publicamente publicly
planos plans
ou or
terras territories
amazônia amazon
american american
confirmou confirmed
retirada withdrawal
anglo anglo

PT Curiosamente, as primeiras ideias que levaram ao HTLC são bastante originais, curiosas e até problemáticas em alguns casos como você pode ver abaixo:

EN Curiously, the first ideas that led to the HTLC are quite original, curious and even problematic in some cases as you can see below:

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

Portugalski Engleski
abastecimento supply
água water
equipamentos facilities
básicos basic
cozinha cooking
mesas tables
piquenique picnic

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.

Portugalski Engleski
básicas basic
realmente really
instalações facilities
água water
tanque tank
lago lake
ou or
geralmente generally

PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.

EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

Portugalski Engleski
competências competences
acesso access
apropriados appropriate
supervisão supervision
colaboração collaboration
outros other
atores actors
concentra focuses

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

Portugalski Engleski
competências competences
acesso access
apropriados appropriate
supervisão supervision
colaboração collaboration
outros other
atores actors
concentra focuses

PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

Portugalski Engleski
soluções solutions
análise analytics
podem can
caminhos pathways
específicos specific
descobrir discover
áreas areas
ou or
lacunas gaps
estratégia strategy
social social
ajudar help
identificar identify
esforços efforts
marketing marketing

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

Portugalski Engleski
áreas areas
gráficos charts
mostram show
total total
mortes deaths
representam represent
combate combat

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

Portugalski Engleski
incluem include
quente hot
coleta collection
áreas range
podem can
um a
visitantes visitor
doc doc

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.

Portugalski Engleski
padrão standard
amenidades amenities
limitadas limited
ou or
banheiro toilet
abastecimento supply
água water
fria cold
geralmente generally
áreas range

PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks

EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing

Portugalski Engleski
nuvem cloud
suporte support
terceiros 3rd
palo palo
alto alto

PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

Portugalski Engleski
hostwinds hostwinds
constrói builds
dimensionar scale
atualizar upgrading
ou or
serviço service
é is
disponível available
áreas areas
cliente client
portal portal
nuvem cloud

PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.

EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace. 

Portugalski Engleski
arquivos files
relacionados related
específica specific
relatórios reports

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

Portugalski Engleski
planilhas sheets
permanecer remain

PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas

EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces

Portugalski Engleski
planilhas sheets
permanecer remain

PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...

EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...

Portugalski Engleski
separadas separate

PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

Portugalski Engleski
gis gis
ajuda helps
prioridades priorities
espacial spatial
ao to
padrões patterns
crime crime
funcionários officials
segurança safety
pública public
podem can
áreas areas
alvo target

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

EN Surface cleaning in common areasthe reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

Portugalski Engleski
limpeza cleaning
superfícies surface
áreas areas
comuns common
recepção reception
restaurantes restaurants
outras other
hotel hotel
são are
protocolos protocols
frequência frequency

PT é o desenvolvimento da pesquisa e do avanço do conhecimento em áreas concretas da ciência, da tecnologia da informação e da energia, preferencialmente em áreas como redes inteligentes, energias alternativas e renováveis.

EN is to further research and acquire knowledge within specific areas of science, information technology and energy, preferably in smart grids and alternative and renewable energy sources.

Portugalski Engleski
é is
áreas areas
inteligentes smart
alternativas alternative
renováveis renewable

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Portugalski Engleski
construção construction
colaborativa collaborative
áreas areas
tradicionais traditional
melhor better

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

Portugalski Engleski
foco focus
líder leader
regional regional
estratégica strategic
apropriada appropriate

PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.

EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.

Portugalski Engleski
dono owner
responsável responsible
priorização prioritization
decidir deciding
times teams
áreas area
donos owners

PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.

EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.

Portugalski Engleski
framework framework
less less
focadas focused
áreas areas
clientes customer
subsistemas subsystems

PT Áreas restritas na nuvem, além de suporte de terceiros para áreas restritas de Checkpoint, Juniper e Palo Alto Networks

EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing

Portugalski Engleski
nuvem cloud
suporte support
terceiros 3rd
palo palo
alto alto

PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)

EN Hourly rates for Named Onsite resources based on market level (Tier 1 small metro up to Tier 4 large metros)

Portugalski Engleski
tarifas rates
hora hourly
recursos resources
nome named
mercado market
pequenas small
grandes large
no local onsite
com based

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Portugalski Engleski
construção construction
colaborativa collaborative
áreas areas
tradicionais traditional
melhor better

PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas

EN By teaching it areas of interest across the sample set, the tool learns to identify and highlight these areas

Portugalski Engleski
áreas areas
interesse interest
amostras sample
aprende learns
destacar highlight

PT Em referência ao trabalho de Inovação com as Áreas de negócio da empresa, Cendra menciona que “a nível interno, procura-se um patrocínio ativo dentro das áreas de negócio da empresa

EN With respect to how Innovation works with the company’s business areas, Cendra notes that “Internally, what we are looking for is active sponsorship within the company’s business areas

Portugalski Engleski
inovação innovation
patrocínio sponsorship
ativo active
áreas areas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda