PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
Prevedi "igualitária" na Engleski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "igualitária" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od igualitária
Portugalski
Engleski
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.
EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| recompensas | rewards |
| representação | representation |
| priorizando | prioritizing |
| mudança | change |
| progresso | progress |
| regularmente | regularly |
| processo | process |
| simplificado | streamlined |
| força de trabalho | workforce |
PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| trabalha | works |
| mundo | global |
PT A Aion pretende ajudar na transição do mundo para uma Internet justa e igualitária, ajudando a alavancar a tecnologia Blockchain
EN Aion aims to help transition the world to a fair and equitable internet by helping the masses leverage blockchain technology
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| transição | transition |
| mundo | world |
| internet | internet |
| justa | fair |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| dividendo | dividend |
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sociedade | society |
| e | and |
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | was |
| iniciativas | initiatives |
| realizadas | carried out |
| sociedade | society |
| mais | more |
PT Todas as categorias incluíram uma divisão igualitária entre homens e mulheres, com experiências profissionais e educacionais, além de anos de experiência, similares
EN All job categories included an even split of men and women, with comparable professional and educational backgrounds, and years of experience
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| categorias | categories |
| homens | men |
| mulheres | women |
| profissionais | professional |
| educacionais | educational |
PT Respeito pelos direitos humanos e oportunidade igualitária.
EN Respect for human rights and equal opportunity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| respeito | respect |
| pelos | for |
| humanos | human |
| e | and |
| oportunidade | opportunity |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.
EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| recompensas | rewards |
| representação | representation |
| priorizando | prioritizing |
| mudança | change |
| progresso | progress |
| regularmente | regularly |
| processo | process |
| simplificado | streamlined |
| força de trabalho | workforce |
PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| trabalha | works |
| mundo | global |
PT Nosso progresso rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN Our progress towards a more just and egalitarian society
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| progresso | progress |
| uma | a |
| sociedade | society |
| e | and |
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| dividendo | dividend |
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sociedade | society |
| e | and |
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| onde | was |
| iniciativas | initiatives |
| realizadas | carried out |
| sociedade | society |
| mais | more |
PT Respeito pelos direitos humanos e oportunidade igualitária.
EN Respect for human rights and equal opportunity.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| respeito | respect |
| pelos | for |
| humanos | human |
| e | and |
| oportunidade | opportunity |
PT Através da licença familiar, do subsídio aos pais e de boas instalações para cuidar dos filhos, a Alemanha apoia as famílias e fortalece a participação igualitária na vida profissional.
EN With parental leave, the family allowance and good childcare offerings, Germany supports families and fosters equal participation in working life.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| boas | good |
| alemanha | germany |
| apoia | supports |
| participação | participation |
| vida | life |
| pais | parental |
| licença | leave |
PT O objetivo da mudança era garantir que eles pudessem participar e influenciar as políticas climáticas internacionais de uma forma mais significativa e igualitária.
EN The move was meant to ensure they could participate and influence international climate policies in a more meaningful and equal way.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudança | move |
| participar | participate |
| influenciar | influence |
| políticas | policies |
| internacionais | international |
| forma | way |
| significativa | meaningful |
PT Desde 2008 solicitamos um diálogo institucionalizado com o Governo nacional mas, apesar dos nossos esforços, não temos conseguido estabelecer uma conversa séria, sincera, honesta e igualitária no âmbito do Estado Plurinacional
EN Since 2008 we have been requesting an institutionalized dialogue with the national Government but, despite our efforts, we have been unable to establish a serious, sincere, honest and equal conversation within the framework of the Plurinational State
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esforços | efforts |
| âmbito | framework |
PT Como uma criança do meio de uma grande família e alguém que tem uma infância multicultural, ela começou a reconhecer a importância de se sentir compreendida e igualitária
EN As a middle child in a large family and someone who has a multicultural childhood, she began to recognize the importance of feeling understood and equal
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criança | child |
| meio | middle |
| grande | large |
| família | family |
| infância | childhood |
| começou | began |
| importância | importance |
| sentir | feeling |
| multicultural | multicultural |
PT A acessibilidade na web é essencial para uma sociedade inclusiva e igualitária
EN Accessibility on the web is essential for an inclusive and equitable society
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski