Prevedi "contribuem para construir" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "contribuem para construir" s Portugalski na Engleski

Prijevodi contribuem para construir

"contribuem para construir" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

contribuem contribute contribute to help
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
construir a about all also an and any are around as at be been before best better build builder building business but by can company construct content create design develop development do don each easy even every everything features first following for for the free from full get great has have have to here how i if improve in in the into is it its it’s just know like ll make many marketing need need to needs not of of the on on the one or our out over own people plan platform process products project projects right set site so some system take technology than that the their them there these they this through to to be to build to the up us used using want we we are we have what when where which while who will will be with without work working you you can you want your

Prijevod Portugalski na Engleski od contribuem para construir

Portugalski
Engleski

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

Portugalski Engleski
professores teachers
futuro future
crianças children
mundo world
trabalho work
sociedade society

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

Portugalski Engleski
professores teachers
futuro future
crianças children
mundo world
trabalho work
sociedade society

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

Portugalski Engleski
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

Portugalski Engleski
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

Portugalski Engleski
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

Portugalski Engleski
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

Portugalski Engleski
história history
especialmente especially
relações relationships
equipas teams
serviço services

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

Portugalski Engleski
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.

EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.

Portugalski Engleski
basicamente basically
começando starting
missão mission
clara clear
ajuda helps
saiba know
funcionalidades features

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

Portugalski Engleski
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.

EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to builda faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.

PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol

EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer

Portugalski Engleski
bahia bahia
sul southern
argentina argentina
cidade city
vento wind
árvores trees
barreiras barriers
naturais natural
constante constant
casas houses
possam can
verão summer
proteção protection

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

Portugalski Engleski
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

Portugalski Engleski
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.

EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.

Portugalski Engleski
zero scratch
especialista expert
base foundation
facilmente easily
pixpa pixpa

PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

Portugalski Engleski
amp amp
d d
elsevier elsevier
instituições institutions
pesquisas research
futuros future

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

Portugalski Engleski
quiser want
estrelas stars
mágica magical
experiência experience
montana montana
lugares places
incríveis incredible
tornar making
visita visit
memorável memorable

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

Portugalski Engleski
quiser want
estrelas stars
mágica magical
experiência experience
montana montana
lugares places
incríveis incredible
tornar making
visita visit
memorável memorable

PT Uma ponte cross-chain para a Arbitrum, atualizações de protocolo e um aumento constante na atividade de rede contribuem para a recuperação de 340% da REN da sua mínima de 20 de julho.

EN CELR soars to a new all-time high following the launch of its cross-chain bridge that allows traders to jump back and forth between various layer-1 and layer-2 platforms.

Portugalski Engleski
ponte bridge
atualizações new

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!

Portugalski Engleski
áreas range

PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

Portugalski Engleski
relacionamento relationship
mutuamente mutually
benéfico beneficial
melhorias enhancements
criadas created
contribuem contribute
nossa our
desenvolvedores developers
lms lms
aberto open
código code

PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens

EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people

Portugalski Engleski
acreditamos we believe
viagens travel
ambientes environments
seguros safe
jovens young

PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.

EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.

Portugalski Engleski
internacionais international
sustentabilidade sustainability
planeta planet
economias economies
locais local
comunidades communities

PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

Portugalski Engleski
locais city
mundo pandemic

PT Têm por base o orgulho de pertencer à Academia, contribuem para o seu desenvolvimento e participam ativamente nas suas atividades, para além de tentarem transmitir a outros estudantes uma boa imagem desta Universidade.

EN They are based on the pride of belonging to the Academy, they contribute to its development and actively participate in its activities, in addition to trying to transmit to other students a good image of this University.

Portugalski Engleski
base based
orgulho pride
desenvolvimento development
ativamente actively
atividades activities
outros other
estudantes students
boa good
imagem image

PT As centrais fornecem à rede nacional eletricidade suficiente para cobrir o consumo anual de 9000 famílias e contribuem, ao mesmo tempo, para reduzir as emissões de CO2 em cerca de 31 000 toneladas.

EN The wind farms provide the national grid with enough electricty to cover the yearly energy consumption of more than 9,000 families, while at the same time contributing to the reduction of CO2 emissions by around 31,000 tonnes.

Portugalski Engleski
fornecem provide
eletricidade energy
consumo consumption
anual yearly
famílias families
emissões emissions
toneladas tonnes
rede grid

PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.

EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.

Portugalski Engleski
membros members
fundo fund
comum common
hydrogen hydrogen
tcp tcp
pagando paying
anuais annual
atualmente currently
utilizado used
gestão management
promoção promotion

PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens

EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people

Portugalski Engleski
acreditamos we believe
viagens travel
ambientes environments
seguros safe
jovens young

PT Princípios e ações regulatórias da descarbonização energética que contribuem para um marco sustentável e eficiente para combater as mudanças climáticas

EN Regulatory principles and actions relating to energy decarbonisation that contribute to a sustainable and efficient framework to combat climate change

Portugalski Engleski
princípios principles
ações actions
descarbonização decarbonisation
sustentável sustainable
eficiente efficient
combater combat
mudanças change

PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.

EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.

Portugalski Engleski
internacionais international
sustentabilidade sustainability
planeta planet
economias economies
locais local
comunidades communities

PT A nossa visão: todos os colaboradores contribuem com os seus conhecimentos especializados e a sua paixão e fazem a diferença para benefício da Bosch, em conformidade com a nossa missão "Tecnologia para a vida"

EN Our vision: all employees contribute their expertise and passion and make a difference for the benefit of Bosch; in line with our mission “Invented for Life”

Portugalski Engleski
visão vision
colaboradores employees
contribuem contribute
benefício benefit
missão mission
vida life
bosch bosch

PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.

EN From deploying underwater sensors to building nesting sites in the snow for the endangered Saimaa ringed seal, people in Finland contribute their skills to preserve the natural world.

Portugalski Engleski
implantação deploying
sensores sensors
construção building
locais sites
neve snow
pessoas people
finlândia finland
contribuem contribute
suas their
habilidades skills
preservar preserve
mundo world
natural natural

PT Contudo, passarei em revista algumas razões típicas, e os factores que contribuem para elas, para que, como proprietário do domínio, possa trabalhar no sentido de rectificar o problema mais rapidamente.

EN However I will go over some typical reasons, and the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

Portugalski Engleski
razões reasons
factores factors
proprietário owner
domínio domain
trabalhar work
problema problem
rapidamente promptly

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!

Portugalski Engleski
áreas range

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!

Portugalski Engleski
áreas range

PT Nossa nova gama de tampas fixas não são fornecidas apenas para atender a uma exigência de legislação da União Europeia, elas contribuem para reduzir o descarte e a sua pegada de carbono total

EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint

Portugalski Engleski
nova new
gama range
apenas simply
europeia eu
reduzir reducing
carbono carbon
total overall

PT Temos orgulho em fazer parceria com a Soapbox para oferecer aos hóspedes produtos de banho premium e sustentáveis que contribuem para comunidades carentes.

EN Were proud to partner with Soapbox to provide guests with premium, sustainable bath products that give back to communities in need.

PT Embora isso certamente possa direcionar tráfego para seu site, elas não contribuem para o SEO do site

EN Although these can certainly drive traffic to your site, they don't contribute to your site's SEO

PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais

EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals

PT Gráficos em cascata são usados para mostrar como diferentes fatores (representados por colunas) contribuem para um resultado final

EN Waterfall charts are used to show how different factors (represented by columns) contribute to a final result

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

Portugalski Engleski
razão reason
favor favor
organização organization
híbrida hybrid
é is
necessidade need
infraestrutura infrastructure
ou or
limpar clean
código code
tradicionalmente traditionally
feito done
equipes teams
trabalho work

PT Melhores informações contribuem para um melhor atendimento aos pacientes

EN Better Information Leads to Better Patient Care

Portugalski Engleski
informações information
atendimento care
pacientes patient

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

EN Its hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

Portugalski Engleski
difícil hard
justificar justify
gasto spent
ferramentas tool
missão mission
pessoas people
criatividade creativity

PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso. 

EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it

Portugalski Engleski
principais key
fatores factor
experiência experiences
recompensa reward
troca exchange
pesquisa survey
maneira way
responder feedback

PT Monitorize o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões fundamentadas que contribuem para o seu crescimento.

EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.

Portugalski Engleski
desempenho performance
canais channels
regiões regions
decisões decisions
crescimento growth

PT Tags e categorias com uma descrição precisa do item contribuem para que ele apareça nos resultados de busca

EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results

Portugalski Engleski
tags tags
categorias categories
resultados results
busca search

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

Portugalski Engleski
texto content
meta meta
tags tags
boa better

PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU

EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology

Portugalski Engleski
grupo group
precisava needed
seus its
colaboração collaboration
fornecedores vendors
externos external
contribuem contribute
tecnologia technology

PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País

EN It has become recognized by tradition, pioneering and innovation in education, which enabled it to reach the position of one of the most renowned educational institutions that contribute most to the scientific and academic development of the country

Portugalski Engleski
reconhecido recognized
tradição tradition
permitiu enabled
instituições institutions
contribuem contribute
científico scientific
acadêmico academic
país country

PT Saiba rapidamente se as alterações de configuração contribuem para uma interrupção ou problema de desempenho.

EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.

Portugalski Engleski
rapidamente quickly
se if
alterações changes
configuração config
interrupção outage
ou or
problema issue
desempenho performance

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda