PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
Prevedi "abaixo do esperado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "abaixo do esperado" s Portugalski na Engleski
Prijevodi abaixo do esperado
"abaixo do esperado" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od abaixo do esperado
Portugalski
Engleski
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| identifique | identify |
| regiões | regions |
| solicitações | requests |
| poder | can |
| investigar | investigate |
| falha | failure |
PT Um banner com um desempenho abaixo do esperado? Taxas de abertura dececionantes para uma campanha de Email Marketing? É fácil fazer ajustes em tempo real para otimizar o seu tempo e o seu orçamento.
EN Is there a banner that is underperforming? Or disappointing opening rates for a marketing email campaign? It?s easy to correct the real-time trajectory so you can optimise your time and budget.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| banner | banner |
| taxas | rates |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| real | real |
| otimizar | optimise |
| orçamento | budget |
PT Netflix frustra mercado com novos assinantes e projeções abaixo do esperado
EN Mercado Libre buys a stake in 2TM Group, the parent company of crypto unicorn Mercado Bitcoin
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| abaixo | the |
| do | of |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.
EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| os | you |
| desafios | challenges |
| dia | today |
| soluções | solutions |
| vão | go |
| imagine | imagine |
| volumes | volume |
| cliente | customers |
| mantendo | keeping |
| custo | costs |
| baixo | low |
PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| containers | container |
| picos | peaks |
| clientes | customers |
| sem | without |
| crescimento | grow |
| funciona | works |
| esperado | expected |
PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado
EN This information is used to make the site work as you expect it to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| usadas | used |
PT Calcule o ROI, o lucro esperado e outras métricas
EN Calculate ROI, expected profit and other metrics
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| calcule | calculate |
| roi | roi |
| lucro | profit |
| esperado | expected |
| e | and |
| outras | other |
| métricas | metrics |
PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado
EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| líderes | leaders |
| empresa | company |
| tendem | tend |
| concentrar | focus |
| perspectiva | perspective |
| mas | but |
| acho | think |
| esperado | expected |
PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado
EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| planilhas | sheets |
| contêm | contain |
| colunas | columns |
| calendário | calendar |
| esperado | expected |
| aparecer | appear |
PT Se um modelo de negócio é tão simples e brilhante como o da Dollar Shave Club, o esperado é que seu atendimento ao cliente também seja.
EN When your business model is as simple and brilliant as Dollar Shave Club’s, your customer service better be, too.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| negócio | business |
| brilhante | brilliant |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| cliente | customer |
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| interações | interactions |
| recursos | resources |
| aplicativos | applications |
| on-line | online |
| esperado | expected |
PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada
EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regressão | regression |
| linear | linear |
| retorna | returns |
| probabilidade | probability |
| esperado | expected |
| menor | less |
| ou | or |
| igual | equal |
| alvo | target |
PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exercer | exercise |
| geralmente | generally |
| esperado | expected |
| proteção | protection |
| forma | manner |
| nós | we |
| processa | processes |
PT O produto aparece como esgotado na minha página do Facebook - isso já é esperado
EN Products appear to be out of stock in the shop on my Facebook Page - This is expected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aparece | appear |
| página | page |
| esperado | expected |
PT ChutesTodo chute, inclui o vamor esperado de gol líder do mercado da StatsBomb
EN ShotsEvery shot includes StatsBomb's industry leading expected goal value
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| esperado | expected |
| gol | goal |
| líder | leading |
| mercado | industry |
| statsbomb | statsbomb |
PT Por favor note que algumas funcionalidades (por exemplo, links de ancoragem) não funcionarão em desenvolvimento. A funcionalidade irá se comportar conforme o esperado em produção.
EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| note | note |
| links | links |
| esperado | expected |
PT Key é o nome da fila, ex: Cliente especial. Valor é uma lista separada por ponto-e-vírgula de configurações de ticket e/ou do usuário do cliente e seu valor esperado (como expressão regular) é na forma de:
EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| key | key |
| é | is |
| fila | queue |
| especial | special |
| valor | value |
| lista | list |
| configurações | settings |
| ticket | ticket |
| ou | or |
| esperado | expected |
| expressão | expression |
| regular | regular |
| forma | form |
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizações | organizations |
| descobrir | figure out |
| acontecer | happen |
PT Como tal, ele vem como um único executável sem dependências, é muito rápido e suporta tudo o que é esperado, como Sass, conteúdo em markdown e recarregamento a quente
EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vem | comes |
| executável | executable |
| dependências | dependencies |
| rápido | fast |
| suporta | supports |
| conteúdo | content |
| markdown | markdown |
| quente | hot |
PT Assim que a avaliação da resiliência da infraestrutura do datacenter estiver concluída, os consultores do Uptime Institute prepararão um relatório aprofundado cobrindo o desempenho esperado de serviços comerciais específicos
EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resiliência | resiliency |
| consultores | consultants |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| relatório | report |
| cobrindo | covering |
| desempenho | performance |
| esperado | expected |
| comerciais | business |
| específicos | specific |
| preparar | prepare |
PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sabe | knows |
| desenvolver | developing |
| qualidade | quality |
| resultados | results |
| esperado | expected |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Todo mundo na reunião concorda e o time começa a trabalho no projeto. No entanto, foi somente um acordo verbal e o designer não foi informado do projeto até o último dia antes do prazo esperado.
EN Everybody in the meeting agrees and the team starts to work on the project. However, it was just a verbal agreement, and the designer was not informed of the project until the last day before the expected deadline.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | starts |
| designer | designer |
| último | last |
| dia | day |
| prazo | deadline |
| esperado | expected |
| todo | everybody |
| verbal | verbal |
PT Na fase de planejamento (Plan), você precisa estabelecer objetivos e processos necessários para entregar resultados de acordo com o que for esperado (o alvo ou objetivo).
EN In the planning phase, you need to establish the objectives and processes necessary to deliver results per the expected output (the target or goals).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fase | phase |
| planejamento | planning |
| você | you |
| processos | processes |
| esperado | expected |
| ou | or |
PT Depois de completar seus objetivos, você precisa verificar (Check) o que você atingiu e comparar com o que era esperado
EN After you’ve completed your objectives, you need to check what you’ve achieved and compare it to what you’ve expected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| atingiu | achieved |
| esperado | expected |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| participante | participant |
| equatoriana | ecuadorian |
| direita | right |
| maneira | way |
| professores | professors |
| abertos | open |
| tentam | try |
| esperado | expected |
| disse | said |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| s | s |
PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.
EN The “Coinbase effect” has just been observed for two of three tokens freshly listed on the exchange’s Pro platform.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| exchange | exchange |
PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram
EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| carro-chefe | flagship |
| samsung | samsung |
| esperado | expected |
| meses | months |
| detalhes | details |
| câmera | camera |
| agora | now |
| vazaram | leaked |
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| mensagens | messaging |
| popular | popular |
| todo | entire |
| mundo | world |
| está | is |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| esperado | awaited |
| suporte | support |
| nativo | native |
| ipad | ipad |
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esperado | awaited |
| tapete | mat |
| carregamento | charging |
| apple | apple |
| morto | dead |
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | or |
| s | s |
| chamado | called |
| definitivamente | definitely |
| novo | new |
| recurso | feature |
| esperado | awaited |
| sempre | always |
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| homepod | homepod |
| apple | apple |
| t | t |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| air | air |
| recebendo | getting |
| redesenho | redesign |
| silver | silver |
| space | space |
| cores | color |
PT Novos iPad Pros podem chegar em abril, novo iPad mini também é esperado este ano
EN New iPad Pros might arrive in April, new iPad mini also expected this year
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pros | pros |
| podem | might |
| em | in |
| abril | april |
| mini | mini |
| também | also |
| esperado | expected |
| este | this |
| ano | year |
PT Maior Apple Silicon iMac ainda esperado, pode apresentar chip M2X
EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maior | larger |
| apple | apple |
| imac | imac |
| ainda | still |
| esperado | expected |
| pode | could |
| chip | chip |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT Como esperado, Solberg não foi capaz de alcançá-lo na neve, mas nos tiros ele acertou 20 tiros em 20 tentativas, pela primeira vez na carreira.
EN As expected, Solberg could not match Tikhonov’s pace on the skis but when it came to the shooting element, he hit 20 out of 20 targets for the first time in his career.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esperado | expected |
| vez | time |
| carreira | career |
PT Como esperado, o investimento e o progresso no Médio Oriente e em África estão centrados em países e centros urbanos mais ricos.
EN As expected, investment and progress in the Middle East and Africa has been centered in wealthier countries and urban centers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esperado | expected |
| o | the |
| investimento | investment |
| progresso | progress |
| médio | middle |
| África | africa |
| países | countries |
| centros | centers |
| urbanos | urban |
PT Da mesma forma, tente não levar para o lado pessoal quando alguém não atender ou encerrar a ligação antes do esperado
EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tente | try |
| levar | take |
| pessoal | personally |
| alguém | someone |
| ou | or |
| é | had |
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bonito | beautiful |
| ano | year |
| observe | note |
| quentes | hot |
| esperado | expected |
PT Honra 50 especificações vazando antes do lançamento triplo esperado do telefone
EN Honor 50 specs leak in full ahead of expected triple phone launch
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| honra | honor |
| especificações | specs |
| antes | in |
| do | of |
| lançamento | launch |
| triplo | triple |
| esperado | expected |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT Para garantir que seu formulário funcione conforme o esperado, visualize o criador de formulários ou teste-o depois de fazer alterações na planilha ou no formulário.
EN To ensure your form functions as you expect, view the form builder or test it out after you make changes to the sheet or form.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visualize | view |
| ou | or |
| alterações | changes |
| teste | test |
PT Se você estiver vendo menos resultados do que o esperado, tente transformar seu operador E e um Ou.
EN If you are seeing less results than you expect, then try turning your And operator into an Or.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| vendo | seeing |
| menos | less |
| resultados | results |
| tente | try |
| operador | operator |
| um | an |
| ou | or |
PT A WSP projetou um complexo subsolo sob um marco icônico de Londres, aproveitando o RAM e o PLAXIS terminando um mês antes do esperado.
EN Barge, Waggoner, Sumner and Cannon implemented an integrated design strategy using Bentley products to deliver six design packages for the Fort Stewart complex in nine months.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| complexo | complex |
| mês | months |
PT "Se hospedamos um jogo muito popular e recebemos centenas de milhares de usuários a mais do que o esperado, sabemos que haverá tempo para adaptar nossa infraestrutura graças à Sala de Espera da Cloudflare. ”
EN “If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room. ”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| jogo | game |
| popular | popular |
| usuários | users |
| tempo | time |
| infraestrutura | infrastructure |
| sala | room |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
PT Como seria esperado, Headless UI também funciona bem com as classes CSS do Tailwind.
EN Unsurprisingly, Headless UI also pairs well with Tailwind CSS classes.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| como | with |
| também | also |
| bem | well |
| classes | classes |
| css | css |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
abaixo do esperado esperado desempenho esperado esperado e mercado esperado temos esperado e esperado era esperado geralmente seria esperado sucesso esperado funciona como esperado valor esperado conforme esperado é esperado dentro conforme o esperado esperado pode resultar lançamentos como esperado tão esperado retorno esperado para a samsung é esperado técnico é esperado esperado entre outubro recurso mais esperado chegam a esperado antes do esperado esperado não é esperado dos funcionários lançamento triplo esperado tão esperado lançamento era esperado era abaixo alguns exemplos abaixo formulário abaixo código abaixo listas abaixo links abaixo confira abaixo ferramentas abaixo instrucoes abaixo campo abaixo funcionalidade descrita abaixo ver detalhes abaixo comentar abaixo perguntas abaixo presente abaixo veja abaixo descricao abaixo configuracoes abaixo região abaixo cores abaixoPrevedite abaixo do esperado na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski