PT Nesta última função, atuou nas seguintes unidades: Secretaria de Controle Externo na Bahia; Secretaria Adjunta de Fiscalização; Secretaria de Recursos; e Secretaria de Fiscalização e Avaliação de Programas de Governo.
"fiscalização da gestão" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Nesta última função, atuou nas seguintes unidades: Secretaria de Controle Externo na Bahia; Secretaria Adjunta de Fiscalização; Secretaria de Recursos; e Secretaria de Fiscalização e Avaliação de Programas de Governo.
EN In this last role, he worked in the following units: Secretariat for External Control in Bahia; Deputy Inspection Secretariat; Resources Secretariat; and Secretariat for Supervision and Evaluation of Government Programs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
última | last |
função | role |
seguintes | following |
unidades | units |
bahia | bahia |
recursos | resources |
avaliação | evaluation |
programas | programs |
governo | government |
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
orientação | guidance |
geral | overall |
eleição | election |
diretores | directors |
respectivas | respective |
bem | well |
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.
Portugalski | Engleski |
---|---|
contratado | hired |
james | james |
lidar | handle |
chefe | head |
mcdonald | mcdonald |
PT Tag: corporation, empresário, estrutura jurídica, fiscalização, incorporation, individual, judicial formalization, responsabilidade limitada, sociedade, startup, tax, tributação
EN Tags: corporation, incorporation, judicial formalization, tax
Portugalski | Engleski |
---|---|
tag | tags |
judicial | judicial |
PT Você tem o direito de apresentar uma queixa diretamente com a autoridade de fiscalização de proteção de dados competente sobre como processamos dados pessoais.
EN You have the right to lodge a complaint directly with competent supervisory data protection authority about how we process personal data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
apresentar | lodge |
proteção | protection |
dados | data |
competente | competent |
processamos | we process |
PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que monitoramento e fiscalização ambientais focados na contenção exclusiva do desmatamento primário ajudaram a impulsionar a regeneração tropical
EN New work from CPI/PUC-Rio shows that environmental monitoring and law enforcement exclusively aimed at reducing Amazon deforestation helped boost tropical regeneration
Portugalski | Engleski |
---|---|
novo | new |
mostra | shows |
monitoramento | monitoring |
ambientais | environmental |
desmatamento | deforestation |
ajudaram | helped |
impulsionar | boost |
tropical | tropical |
regeneração | regeneration |
PT O Brasil Sabe como Deter o Desmatamento na Amazônia: Monitoramento e Fiscalização Funcionam e Devem ser Fortalecidos
EN Brazil Knows What to Do to Fight Deforestation in the Amazon: Monitoring and Law Enforcement Work and Must be Strengthened
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
brasil | brazil |
sabe | knows |
desmatamento | deforestation |
amazônia | amazon |
monitoramento | monitoring |
funcionam | work |
PT Aquisição de serviços para fiscalização de empreitadas e coordenação de segurança na mobilidade de contrato de avença
EN Acquisition of services for inspection of works and coordination of security in the mobility of a contract
Portugalski | Engleski |
---|---|
aquisição | acquisition |
serviços | services |
coordenação | coordination |
segurança | security |
mobilidade | mobility |
contrato | contract |
PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sport | sport |
agora | now |
map | map |
separar | separate |
concorrentes | competitors |
classe | class |
mundial | world |
capaz | able |
agir | act |
preços | pricing |
decisões | decisions |
tyr | tyr |
com confiança | confidently |
PT Neste eBook nós exploramos de que modo, ao entender como as pessoas interagem com os dados, você pode fornecer DLP com inteligência para entregar uma fiscalização realmente dinâmica e automática.
EN In this Ebook we explore how through understanding how your people interact with the data, you can provide DLP with the intelligence to deliver true dynamic, automated enforcement.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ebook | ebook |
nós | we |
pessoas | people |
interagem | interact |
dlp | dlp |
dinâmica | dynamic |
PT Você tem o direito de apresentar uma queixa diretamente com a autoridade de fiscalização de proteção de dados competente sobre como processamos dados pessoais.
EN You have the right to lodge a complaint directly with competent supervisory data protection authority about how we process personal data.
Portugalski | Engleski |
---|---|
apresentar | lodge |
proteção | protection |
dados | data |
competente | competent |
processamos | we process |
PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar
EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct
Portugalski | Engleski |
---|---|
principais | main |
causas | causes |
conflitos | conflicts |
falta | lack |
consulta | consultation |
consentimento | consent |
livre | free |
prévio | prior |
informado | informed |
direito | right |
ambiental | environmental |
governo | government |
PT Depois de anos de cortes de financiamento e congelamento de contratações, Bolsonaro prometeu dobrar os recursos para a fiscalização ambiental para combater o desmatamento ilegal em um discurso na Assembleia Geral da ONU em setembro.
EN After years of funding cuts and hiring freezes, Bolsonaro promised to double resources for environmental enforcement to combat illegal deforestation at a speech to the U.N. General Assembly in September.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cortes | cuts |
financiamento | funding |
recursos | resources |
ambiental | environmental |
combater | combat |
desmatamento | deforestation |
ilegal | illegal |
discurso | speech |
geral | general |
setembro | september |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Órgãos de fiscalização, como a Agência Ambiental Federal do Brasil, precisam recuperar sua capacidade de agir
EN Enforcement agencies such as Brazil?s Federal Environmental Agency need to recover their capacity to act
Portugalski | Engleski |
---|---|
ambiental | environmental |
federal | federal |
brasil | brazil |
capacidade | capacity |
agir | act |
PT O novo CEO da Chevron, Mike Wirth, ainda enfrenta ações de fiscalização em andamento no Canadá, um passivo de bilhões de dólares, contínuo descontentamento dos acionistas e crescente pressão popular pelo legado tóxico da empresa no Equador
EN Chevron?s new CEO Mike Wirth still faces ongoing enforcement action in Canada, a multi-billion dollar liability, continued shareholder discontent, and growing grassroots pressure for the company?s toxic legacy in Ecuador
Portugalski | Engleski |
---|---|
ceo | ceo |
mike | mike |
ações | action |
canadá | canada |
bilhões | billion |
dólares | dollar |
crescente | growing |
pressão | pressure |
legado | legacy |
tóxico | toxic |
empresa | company |
equador | ecuador |
PT O Conselho de Desenvolvimento Turístico, cuja responsabilidade é a fiscalização contratual das agências financiadas pelo " taxa de estadia", também atua como uma ligação entre as agências e o Conselho de Comissários do Condado
EN The Tourist Development Council whose responsibility is contract oversight of the agencies funded by the "bed tax," also acts as a liaison between the agencies and the Board of County Commissioners
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolvimento | development |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
agências | agencies |
taxa | tax |
condado | county |
PT Apresentamos aqui um resumo do número de solicitações de informações de usuários por órgãos de fiscalização da lei:
EN Here is the summary of the number of requests for User information from law enforcement agencies:
Portugalski | Engleski |
---|---|
usuários | user |
lei | law |
PT Katherine C. Tai, a nova representante de Comércio dos EUA, leva uma vasta experiência para a função, inclusive como conselheira-chefe para a Fiscalização do Comércio com a China.
EN Katherine C. Tai, the new U.S. trade representative, brings a wealth of experience to the role, including as chief counsel for China trade enforcement.
PT A cidade de São Paulo, maior capital do país, ainda apresenta Níveis de Risco Elevado para a COVID-19. As medidas de mitigação implantadas foram moderadas e com um nível baixo de fiscalização.
EN Covid-19 ICU beds: Shortcomings, inconsistencies, and disparities in federal and state government data impair the assessment and evaluation of policies
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
Portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
Portugalski | Engleski |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
Portugalski | Engleski |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
Portugalski | Engleski |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
Portugalski | Engleski |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
Portugalski | Engleski |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
Portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
Portugalski | Engleski |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.
EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.
Portugalski | Engleski |
---|---|
qualidade | quality |
fornecedores | suppliers |
pessoas | people |
automatiza | automates |
casos | case |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
Portugalski | Engleski |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
Portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
Portugalski | Engleski |
---|---|
adicione | add |
casos | case |
automação | automating |
baseada | based |
software | software |
passos | step |
certa | right |
PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas
EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools
Portugalski | Engleski |
---|---|
excelência | excellence |
é | is |
especialistas | experts |
relacionamento | relationship |
clientes | customer |
domínio | domain |
arsenal | arsenal |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
Portugalski | Engleski |
---|---|
de | end |
terminologia | terminology |
conteúdos | content |
dicionários | dictionaries |
conformidade | compliance |
global | global |
escala | scale |
PT Efetue uma gestão eficiente dos pedidos de acesso a dados e notificações de violação com um sistema de gestão de processos personalizado que automatiza fluxos de trabalho
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
Portugalski | Engleski |
---|---|
eficiente | efficiently |
pedidos | requests |
acesso | access |
dados | data |
notificações | notifications |
violação | breach |
personalizado | customized |
automatiza | automates |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
Portugalski | Engleski |
---|---|
estudou | studied |
ganhou | gained |
experiência | experience |
projetos | project |
rapidamente | quickly |
carreira | career |
PT Gestão abrangente em tempo real. A Cellnex oferece um serviço transversal para otimizar os recursos e a eficiência na gestão da cidade.
EN Comprehensive real-time management. Cellnex Telecom offers a transversal service to optimise resources and efficiency in city management.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gestão | management |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
serviço | service |
recursos | resources |
eficiência | efficiency |
cidade | city |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
Portugalski | Engleski |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Solução em consultoria em gestão de energia, ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo.
EN Solution for consultancy in energy management, tools for management and prorating of invoicing and monitoring of consumption.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solução | solution |
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
consumo | consumption |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
Portugalski | Engleski |
---|---|
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
faturas | invoices |
consumo | consumption |
temperatura | temperature |
gás | gas |
água | water |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
Portugalski | Engleski |
---|---|
serviços | service |
gestão | management |
itsm | itsm |
online | online |
mudanças | change |
versões | release |
ativos | asset |
além | to |
automação | automation |
PT Tecnologia de referência na área de Gestão Documental - o Microsoft SharePoint suporta a gestão documental com facilidade na criação de documentos, controle de versão, arquivo e workflows
EN De-facto industry standard Document Management System – Microsoft SharePoint supports the Board office with easier document creation, versioning, archiving and workflows
Portugalski | Engleski |
---|---|
área | industry |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
suporta | supports |
criação | creation |
PT A estrutura de gestão da CARE toma forma com unidades de gestão regionais e trabalho do setor formal
EN CARE’s management structure takes shape with regional management units and formal sector work
Portugalski | Engleski |
---|---|
unidades | units |
trabalho | work |
formal | formal |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
Portugalski | Engleski |
---|---|
perspectiva | perspective |
gestão | management |
nossas | we |
materiais | materials |
promoção | promotion |
responsável | responsible |
adequada | proper |
resíduos | waste |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
Portugalski | Engleski |
---|---|
realidade | reality |
gestão | management |
integral | comprehensive |
sustentável | sustainable |
água | water |
instalações | facilities |
programas | programs |
medidas | measures |
permitem | allow |
reduzir | reduced |
consumo | consumption |
sem | without |
conforto | comfort |
PT A equipa de gestão de portfólio da CBRE fornece uma visão consolidada dos dados do seu portefólio de imóveis e realiza uma gestão imobiliária abrangente.
EN Optimal performance for your assets and buildings.
Portugalski | Engleski |
---|---|
seu | your |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ativa | active |
responsabilidade | responsibility |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
expansão | expansion |
dr | dr |
PT Adotamos uma abordagem holística. Temos especialistas em todos os aspectos da gestão de desempenho desde a concepção da organização até a gestão de talentos, desenvolvimento de remuneração e liderança.
EN We are data deep. Our advice is underpinned by the most comprehensive people databases in the world.
PT O BulkdataPro é um software de gestão de frotas que ajuda as empresas a otimizar processos relacionados a gestão de ativos, faturamento, compras, alocação de trabalho, entre outros, em uma plataforma centralizada
EN BulkdataPro is a fleet management software that helps businesses streamline processes related to asset tracking, invoicing, procurement, work allocation, and more on a centralized platform
Portugalski | Engleski |
---|---|
ajuda | helps |
empresas | businesses |
relacionados | related |
ativos | asset |
faturamento | invoicing |
compras | procurement |
alocação | allocation |
trabalho | work |
outros | more |
centralizada | centralized |
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
Portugalski | Engleski |
---|---|
incluem | include |
previsão | forecast |
critérios | criteria |
gestão | management |
nova | new |
capacidade | capacity |
confiança | confidence |
paciente | patient |
fornecimento | supply |
métricas | metrics |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda