PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
Prevedi "filme de tela" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "filme de tela" s Portugalski na Engleski
Prijevodi filme de tela
"filme de tela" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od filme de tela
Portugalski
Engleski
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lançado | released |
| confusão | confusion |
| independente | indie |
| música | music |
PT 6pcs protetor de tela ultra-claro filme de tela de vidro temperado compatível com câmera gopro hero 8
EN 6pcs Ultra-clear Screen Protector Tempered Glass Screen Film Compatible with GoPro Hero 8 Camera
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| protetor | protector |
| tela | screen |
| filme | film |
| vidro | glass |
| câmera | camera |
| gopro | gopro |
| hero | hero |
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Uma pessoa pode estar usando um dispositivo de tela pequena com teclado e mouse, ou um dispositivo de tela grande de alta resolução com tela sensível ao toque e se beneficiar de áreas de impacto maiores.
EN A person might be using a small screen device with a keyboard and mouse, or a high resolution large screen device with a touchscreen and benefit from larger hit areas.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| duração | length |
| projetores | projectors |
PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento
EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| competitiva | competitive |
| novos | new |
| foco | focus |
| exibições | views |
| especiais | special |
| outros | other |
| brasil | brazilian |
| filme | film |
| abertura | opening |
| encerramento | closing |
| paranaense | paranaense |
PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.
EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| se | if |
| encontra | found |
| página | page |
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| produtor | producer |
| filme | film |
| premiado | awarded |
| deverá | will |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| cópias | copies |
| doclisboa | doclisboa |
| festival | festival |
PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:
EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cópia | copy |
| filme | film |
| formato | format |
| cartazes | posters |
| postais | postcards |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| deverão | should |
| enviados | sent |
| setembro | september |
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adesivo | sticker |
| corpo | body |
| host | host |
| console | console |
| jogos | game |
| proteção | protection |
| filme | film |
PT Mostra Filme de abertura Competitiva Foco Exibições Especiais Novos Olhares Mirada Paranaense Olhares Clássicos Outros Olhares Olhar Retrospectivo Olhares Brasil Pequenos Olhares Filme de encerramento
EN Section Competitive New Views Retrospective Classics Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Young Views Brazilian Views Opening night film Closing night film
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| abertura | opening |
| competitiva | competitive |
| foco | focus |
| exibições | views |
| especiais | special |
| novos | new |
| clássicos | classics |
| outros | other |
| brasil | brazilian |
| encerramento | closing |
| paranaense | paranaense |
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhor | best |
| câmera | camera |
| ouro | or |
| aula | class |
| diretor | director |
| festival | festival |
PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.
EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| se | if |
| encontra | found |
| página | page |
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| produtor | producer |
| filme | film |
| premiado | awarded |
| deverá | will |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| cópias | copies |
| doclisboa | doclisboa |
| festival | festival |
PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:
EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cópia | copy |
| filme | film |
| formato | format |
| cartazes | posters |
| postais | postcards |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| deverão | should |
| enviados | sent |
| setembro | september |
PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa
EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolas | schools |
| melhor | best |
| filme | film |
| competição | competition |
PT Filme auto-reflexivo, resultado de uma década de investigação no formato estereoscópico, capítulo final do filme-dissertação de doutoramento O Espectador Espantado
EN A self-reflexive film, the result of a decade of investigation in the stereoscopic format, the closing chapter of the PhD film-dissertation O Espectador Espantado
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| investigação | investigation |
| formato | format |
| capítulo | chapter |
PT Baseado em fragmentos de Under the Black Mask, um filme de 1958 de Paul Haesaerts, este filme imagina o que as máscaras, agora sujeitos, diriam
EN Based on fragments of Under the Black Mask, a 1958 film by Paul Haesaerts, this new film imagines what the masks, now subjects, would say
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fragmentos | fragments |
| de | of |
| black | black |
| um | a |
| filme | film |
| paul | paul |
| máscaras | masks |
| sujeitos | subjects |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| carro | car |
| garagem | garage |
| esperando | waiting |
| pintado | painted |
| facilmente | easily |
| james | james |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| lembra | remember |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| filme | movie |
PT O próximo filme do Pantera Negra parece que será um filme emocional.
EN The upcoming Black Panther film looks like it'll be an emotional one.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filme | film |
| negra | black |
| emocional | emotional |
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| escolha | choice |
| ou | or |
| filme | film |
| gigante | giant |
| disponibilidade | availability |
| limitado | limited |
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| ou | or |
| filme | film |
| gigante | giant |
| disponibilidade | availability |
| espaço | space |
| é | is |
| limitado | limited |
PT Adicione uma tela enorme de filme à sua visita usando o cupom no seu talão CityPASS ou Guia de Viagens CityPASS e economize até 60%!
EN Add a giant screen movie to your visit using the coupon included in your CityPASS booklet or CityPASS Travel Guide and save up to 60%!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicione | add |
| tela | screen |
| filme | movie |
| cupom | coupon |
| citypass | citypass |
| ou | or |
| guia | guide |
| economize | save |
PT Filtro de tela de privacidade reversível de alta transmitância 30 ° filme anti-reflexo invisível para laptop de 14 '' com proporção de 16: 9
EN Privacy Screen Filter Reversible High-transmittance 30° Invisible Anti-UV Anti-glare Film for 14'' Laptop with 16:9 Aspect Ratio
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filtro | filter |
| tela | screen |
| privacidade | privacy |
| filme | film |
| invisível | invisible |
| laptop | laptop |
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
EN 9H High Hardness Tempered GlassCompatible with FIMI PALM Gimbal Camera Lens Protector Display Screen Glass Film
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vidro | glass |
| alta | high |
| protetor | protector |
| lente | lens |
| câmera | camera |
| filme | film |
PT Protetor de tela magnético de sensação de papel removível de alta transmitância como filme de papel, sem deslizar e brilhar, compatível com iPad 11 / 10.9
EN Magnetic Paper Feel Screen Protector Removable High-Transmittance Like Paper Film No Slip&Glare Compatible with iPad 11/10.9
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| protetor | protector |
| tela | screen |
| magnético | magnetic |
| sensação | feel |
| papel | paper |
| removível | removable |
| alta | high |
| filme | film |
| sem | no |
| ipad | ipad |
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| escolha | choice |
| ou | or |
| filme | film |
| gigante | giant |
| disponibilidade | availability |
| limitado | limited |
PT Adicione uma tela enorme de filme à sua visita usando o cupom no seu talão CityPASS ou Guia de Viagens CityPASS e economize até 60%!
EN Add a giant screen movie to your visit using the coupon included in your CityPASS booklet or CityPASS Travel Guide and save up to 60%!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicione | add |
| tela | screen |
| filme | movie |
| cupom | coupon |
| citypass | citypass |
| ou | or |
| guia | guide |
| economize | save |
PT Viaje pelo mundo por meio de um filme no Cinema de Tela Gigante, de 4 andares de altura, e vivencie lugares, aventuras e descobertas incríveis.
EN Travel the world through a film in the 4-story tall Giant Screen Theater and explore amazing places, adventures and discoveries.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| tela | screen |
| gigante | giant |
| altura | tall |
| lugares | places |
| aventuras | adventures |
| descobertas | discoveries |
| incríveis | amazing |
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme. Visite o website do Ontario Science Centre para ver quais filmes estão sendo exibidos no momento.
EN Experience an awe-inspiring 13,000 watts powering an immense domed screen and 44 speakers positioned in a way that makes you feel like you're part of the movie. Check the Ontario Science Centre website to see what films are currently playing.
PT Chega de pular de tela em tela.
EN Stop jumping from screen to screen.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tela | screen |
PT Às vezes, isso também é conhecido como tela anônima, tela privada ou modo privado
EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| tela | screen |
| modo | mode |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | using |
| public | public |
| domain | domain |
PT projeto projetor projeção tela de pintura tela de projeção apresentação conferência exibição símbolo do projeto gerenciamento de projetos
EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| virtual | virtual |
| foi | is |
| devidamente | properly |
| gerenciamento | management |
PT Mais especificamente, eles podem personalizar as configurações específicas da tela diretamente na própria personalização da tela
EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mais | more |
| personalizar | customize |
| configurações | settings |
| tela | screen |
| diretamente | directly |
| personalização | customization |
PT Mais especificamente, eles podem personalizar a exibição de detalhes na tela, permitindo-lhes responder às demandas individuais e ajustar melhor as informações necessárias em sua tela
EN More specifically, they can personalize the detail view screens, allowing them to satisfy individual needs and to best fit necessary information on their screen
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| demandas | needs |
| necessárias | necessary |
| permitindo | allowing |
PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leitor | reader |
| tela | screen |
| dispositivos | devices |
| entrada | input |
| saída | output |
| ou | or |
| configurações | settings |
| importantes | key |
| desktop | desktop |
| possível | ability |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| gravação | recording |
| cobertas | covered |
| tela | screen |
| desktop | desktop |
| agente | agent |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
filme em tela filme de tela filme filme durante filme longa metragem filme mudo kipps filme estúdio filme grande filme slr filme premiado novo filme filme multimídia meios filme oficial clássico filme filme gratuito filme educacion… leia filme lançado filme a abertura filme primeiro filme próximo filme filme neutro filme seleccionado filme public domain segundo filme filme está programado filme através filme primeiro escolha o filme último filme quinto filme primeiro filme português filme português transversal filme segue filme e filme longe filme ou compartilhe filme cadete kelly baixou o filme outro filme filme começa filme final filme parece menciona um filme filme independente é filme delicado filme adulto filme completo longo do filme filme dois ejaculação
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski