PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
Prevedi "quantos passos eles" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "quantos passos eles" s Portugalski na Engleski
Prijevodi quantos passos eles
"quantos passos eles" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od quantos passos eles
Portugalski
Engleski
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Servidores: Mostra quantos servidores uma VPN possui e em quantos países esses servidores são distribuídos
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| servidores | servers |
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| países | countries |
| em | across |
PT Você verá quantos alunos estão matriculados em pacotes, bem como quantos estão pagando ou subsidiados, e comparará esses números com as taxas de conclusão do curso
EN You will see how many students are enrolled in packs, as well as how many are paying or subsidized, and compare these numbers to course completion rates
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alunos | students |
| pacotes | packs |
| bem | well |
| pagando | paying |
| ou | or |
| números | numbers |
| taxas | rates |
| curso | course |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprima | compress |
| arquivos | files |
| limitações | limitations |
PT Configure quantos Active Directory, PingFederate, LDAP ou mesmo um provedor SAML-P personalizado para quantos clientes forem necessários.
EN Set up as many Active Directory, PingFederate, LDAP, or even a custom SAML-P providers for as many customers as needed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| ou | or |
| provedor | providers |
| ldap | ldap |
PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| guia | tab |
| gerenciamento | management |
| assentos | seats |
PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.
EN You can also customize specific motion zones or detection sensitivity to receive the wanted alerts and avoid the unwanted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| personalizar | customize |
| zonas | zones |
| movimento | motion |
| específicas | specific |
| sensibilidade | sensitivity |
| detecção | detection |
| alertas | alerts |
| evitar | avoid |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT Configure quantos Active Directory, PingFederate, LDAP ou mesmo um provedor SAML-P personalizado para quantos clientes forem necessários.
EN Set up as many Active Directory, PingFederate, LDAP, or even a custom SAML-P providers for as many customers as needed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| ou | or |
| provedor | providers |
| ldap | ldap |
PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprima | compress |
| arquivos | files |
| limitações | limitations |
PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| começando | starting |
| colaboração | collaboration |
| convidar | invite |
| membros | members |
| quadros | boards |
| ativos | active |
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| atualmente | currently |
| em | in |
| instância | instance |
| planeja | plan |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| indicação | indication |
| outros | other |
| origem | source |
PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| guia | tab |
| gerenciamento | management |
| assentos | seats |
PT Também podemos ver quantos bitcoins abrem o período e quantos fecham, além do valor adicionado.
EN We can also see how many bitcoins the period opens and how many it closes, as well as the amount added.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| o | the |
| período | period |
| valor | amount |
| adicionado | added |
PT Também podemos ver com quantos bitcoins o período abre e com quantos fecha, bem como o valor adicionado.
EN We can also see how many bitcoins the period opens with and how many it closes with, as well as the amount added.
PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | in |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| no | in |
PT Há também uma grande quantidade de literatura dos Doze Passos de outras irmandades, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página
EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Eles não têm certeza de quantos mais existem, mas sabem que os produtos químicos quase mataram os peixes-manteiga, sabalos ou pacus, peixes que os Kakataibos e Shipibos da aldeia costumavam consumir.
EN They are not sure how many more there are, but they know that the chemicals have almost killed off butterfishes, sabalos or pacus, which are fish that the Kakataibos and Shipibos of the village used to consume.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| certeza | sure |
| quase | almost |
| ou | or |
| peixes | fish |
| aldeia | village |
| consumir | consume |
| produtos químicos | chemicals |
PT Não importa a quantos produtos ou sites um usuário tem acesso, eles contam como um usuário único faturável.
EN No matter how many products or site a user has access to, they are counted a single unique billable user.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| sites | site |
| usuário | user |
| acesso | access |
PT 3 dos 4 bitcoins que existirão já estão no mercado. Aqui você pode ver um gráfico real de como eles foram emitidos e quantos bitcoins estão em circulação.
EN 3 out of 4 bitcoins that will exist are already on the market. Here you can see a real graph of how they have been issued and how many bitcoins are in circulation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| mercado | market |
| gráfico | graph |
| emitidos | issued |
| circulação | circulation |
| existir | exist |
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
EN Shortening lengthy URLs with a tool like the Ow.ly link shortener can help you create neater links and measure how many clicks they get.
PT 3 em cada 4 Bitcoins que existirão já estão no mercado. Aqui você pode ver um gráfico real de como eles foram emitidos e quantos bitcoins estão em circulação.
EN 3 out of 4 Bitcoins that will ever exist are already on the market. Here you can see a real graph of how they have been issued and how many bitcoins are in circulation.
PT Após estabelecer os passos, você vai precisar de um local onde guardar os conteúdos enquanto eles passam de uma tarefa para a próxima.
EN Once you have the stages, you’ll need a place to store the content as it travels from one bucket of tasks to another.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| local | place |
| guardar | store |
| conteúdos | content |
| tarefa | tasks |
PT Eles prometem um atalho. Por exemplo, um artigo pode promover gratificação instantânea, prometendo a entregar o que você quer em 7 passos fáceis.
EN They promise a shortcut. For example, an article can provide instant gratification by promising to deliver what you want in 7 easy steps.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| passos | steps |
| fáceis | easy |
PT Por exemplo, a loja de decoração de ambientes Walls Need Love teve seus primeiros passos de crescimento simplesmente listando produtos através de outras lojas. Se você fizer uma busca por eles agora, aqui está o que você vai ver:
EN For example, home decor store Walls Need Love saw their first steps of growth by simply listing products through other marketplaces. Do a search for them right now and here’s what you’ll see:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decoração | decor |
| need | need |
| passos | steps |
| crescimento | growth |
| outras | other |
| s | s |
PT Se você organiza seu trabalho em um quadro Kanban, depois que o time se familiarizar com seu funcionamento, discuta possíveis mudanças nos passos do seu processo e dê a liberdade para que eles indiquem melhorias.
EN If you organize your work on a Kanban board, after the team gets familiar with the way it works, discuss possible changes to the steps of your process and give them the liberty of suggesting improvements.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| time | team |
| discuta | discuss |
| possíveis | possible |
| mudanças | changes |
| liberdade | liberty |
| melhorias | improvements |
PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.
EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| falham | fail |
| sustentar | sustain |
| melhorias | improvements |
| fez | made |
| passos | steps |
| anteriores | previous |
| comprometer | commit |
PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.
EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | analyze |
| visitante | visitors |
| conversão | conversion |
| saiba | learn |
| funil | funnel |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Eles não precisam necessariamente ser os especialistas em tudo o que fazem, mas devem ter uma compreensão de muitas disciplinas diferentes e saber quais passos e técnicas realizar quando surgem questões
EN They do not have to necessarily be the expert in everything they do, but they must have a grasp on many different disciplines and know what steps and techniques to carry out when issues arise
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessariamente | necessarily |
| especialistas | expert |
| tudo | everything |
| disciplinas | disciplines |
| técnicas | techniques |
PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.
EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| analise | analyze |
| visitante | visitors |
| conversão | conversion |
| saiba | learn |
| funil | funnel |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Eles sabem o que querem que seja feito, mas talvez não tenham ideia de todos os pequenos passos que os levam até lá
EN They know what they want to get done, but they might not have an idea of all the small steps that take them there
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ideia | idea |
| pequenos | small |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
quantos passos eles informará quantos passos quantos passos restam quantos quantos links quantos servidores mostra quantos servidores certo quantos deles abrem quantos membros quantos produtos quantos dias quantos arquivos quantos itens quantos bitcoins quantos usuários quantos computadores quantos funcionários quantos subdomínios quiser quantos assinantes quantos anúncios quantos recursos adicionar quantos sites quantos seguidores quantos lembretes quantos outros links envie quantos e veja quantos ver quantos quantos e mails comprima quantos arquivos importa quantos entender quantos representantes conhecer quantos backlinks quantos idiomas desejarem quantos estão pagando verá quantos alunos quantos usuários quiser escolha quantos slogans visualizar quantos projetos adicionar quantos usuários convidar quantos membros é quantos segundos quantos computadores mac® quantos gigabytes saberá exatamente quantos quantos slogans demand em quantos quantos utilizadores precisam importar quantos quantos projetos quiser
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski