PT Cada folha de estilo externa precisa ser baixada da rede. Essas viagens extras de rede podem aumentar significativamente o tempo que os usuários precisam esperar antes de ver qualquer conteúdo em suas telas.
"essas viagens extras" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Cada folha de estilo externa precisa ser baixada da rede. Essas viagens extras de rede podem aumentar significativamente o tempo que os usuários precisam esperar antes de ver qualquer conteúdo em suas telas.
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
Portugalski | Engleski |
---|---|
externa | external |
viagens | trips |
extras | extra |
aumentar | increase |
significativamente | significantly |
usuários | users |
esperar | wait |
telas | screens |
folha de estilo | stylesheet |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Portugalski | Engleski |
---|---|
interativo | interactive |
possível | possible |
mantenha | keep |
clientes | customers |
envolvidos | engaged |
lembre | remember |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Portugalski | Engleski |
---|---|
interativo | interactive |
possível | possible |
mantenha | keep |
clientes | customers |
envolvidos | engaged |
lembre | remember |
PT recursos e serviços adicionais (extras). Será necessário comprar e pagar separadamente por alguns extras e serviços.
EN additional features (add-ons) and services. You?ll need to separately order and pay for some add-ons and services.
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
Portugalski | Engleski |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
Portugalski | Engleski |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Como encontrar companhias oferecendo essas taxas para evitar cobranças extras e economizar dinheiro? Continue lendo para descobrir.
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
Portugalski | Engleski |
---|---|
companhias | companies |
oferecendo | offering |
extras | extra |
continue | keep |
PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.
EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
identifique | identify |
usuários | users |
compraram | purchased |
licenças | licenses |
processos | processes |
normais | normal |
aquisição | procurement |
custos | costs |
extras | extra |
PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.
EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
identifique | identify |
usuários | users |
compraram | purchased |
licenças | licenses |
processos | processes |
normais | normal |
aquisição | procurement |
custos | costs |
extras | extra |
PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.
EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.
Portugalski | Engleski |
---|---|
interações | interactions |
cliente | client |
adicionais | additional |
oferecer | offer |
recursos | features |
balanceamento | balancing |
carga | load |
compartilhados | shared |
ou | or |
segurança | security |
PT As pessoas começarão a notar a sua conta quando você usar seu tempo interagindo (curtindo, comentando e compartilhando) com contas relacionadas ? pode ser a conta de outro hotel, blog de viagens, agência de viagens ou provedor de hotelaria.
EN People will begin to notice your account when you take the time to engage (like, comment, and share) related accounts ? whether it’s another hotel, travel blog, travel company, or hospitality provider.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pessoas | people |
a | the |
relacionadas | related |
hotel | hotel |
blog | blog |
provedor | provider |
começar | begin |
PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
Portugalski | Engleski |
---|---|
protocolos | protocols |
viagens | voyages |
silver | silver |
mediterrâneo | mediterranean |
américa | america |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
blog | blog |
PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
Portugalski | Engleski |
---|---|
viagens | trips |
sucesso | success |
novos | new |
protocolos | protocols |
PT Criar viagens personalizadas de clientes sem esforço com o nosso construtor intuitivo de viagens de arrastar e largar. Oriente os seus utilizadores para tomarem a acção certa em cada passo.
EN Create personalized customer journeys effortlessly with our intuitive drag and drop journey builder. Guide your users to take the right action at every step.
Portugalski | Engleski |
---|---|
personalizadas | personalized |
construtor | builder |
intuitivo | intuitive |
arrastar | drag |
largar | drop |
certa | right |
passo | step |
sem esforço | effortlessly |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend
Portugalski | Engleski |
---|---|
integrados | integrated |
pagamento | payment |
despesas | expense |
ou | or |
outros | other |
programa | program |
oferecem | provide |
nova | new |
onda | wave |
roi | roi |
melhor | better |
corporativas | business |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives
Portugalski | Engleski |
---|---|
programa | program |
viagens | travel |
consolidado | consolidated |
permite | enables |
melhor | better |
suporte | support |
líderes | leaders |
objetivos | objectives |
específicos | specific |
PT Crie um Video de Marketing para Viagens ou Agências de Viagens
EN Create Travel Agency Promo Video in Minutes | Video Maker
Portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
video | video |
viagens | travel |
agências | agency |
PT Viagens em jatos particulares de luxo | Viagens de negócios e de lazer em jato privado | NetJets
EN Luxury Private Jet Travel | Business & Personal Jet Travel | NetJets
Portugalski | Engleski |
---|---|
viagens | travel |
luxo | luxury |
jato | jet |
PT Grupos de apaixonados por viagens. Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
Portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
novos | new |
meetup | meetup |
compartilhe | share |
se | maybe |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
Portugalski | Engleski |
---|---|
líderes | leaders |
compras | procurement |
simplificar | simplify |
complexidades | complexities |
aumentar | drive |
objetivos | goals |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
Portugalski | Engleski |
---|---|
fonte | source |
estresse | stress |
soluções | solutions |
rastrear | tracking |
ou | or |
muitas vezes | often |
PT Ideal para viagens corporativas, essas pulseiras permitem que você pesquise participantes em tempo real em lounges, salas, ônibus e aviões
EN Ideal for corporate trips, these wristbands allow you to search in real time attendees on lounges, rooms, buses and airplanes
Portugalski | Engleski |
---|---|
ideal | ideal |
viagens | trips |
corporativas | corporate |
permitem | allow |
você | you |
pesquise | search |
participantes | attendees |
tempo | time |
lounges | lounges |
salas | rooms |
ônibus | buses |
PT Ideal para viagens corporativas, essas pulseiras permitem que você pesquise participantes em tempo real em lounges, salas, ônibus e aviões
EN Ideal for corporate trips, these wristbands allow you to search in real time attendees on lounges, rooms, buses and airplanes
Portugalski | Engleski |
---|---|
ideal | ideal |
viagens | trips |
corporativas | corporate |
permitem | allow |
você | you |
pesquise | search |
participantes | attendees |
tempo | time |
lounges | lounges |
salas | rooms |
ônibus | buses |
PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental
EN These businesses excel in providing quality services to divers, present a professional image and actively promote the benefits of recreational scuba diving, snorkeling, dive travel, and environmental protection
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
Portugalski | Engleski |
---|---|
bela | beautiful |
página | page |
logo | logo |
tipografia | typography |
paleta | palette |
cores | color |
glossário | glossary |
se | if |
pedidos | requests |
designer | designer |
escolhido | chosen |
PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.
EN You can have as many subdomains like test1.example1.com or test2.example1.com as you want, and this will not incur any extra charges.
Portugalski | Engleski |
---|---|
quantos | many |
subdomínios | subdomains |
ou | or |
cobranças | charges |
extras | extra |
PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
Portugalski | Engleski |
---|---|
proteja | protect |
seu | yours |
uma | a |
abordagem | approach |
zero | zero |
trust | trust |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
Portugalski | Engleski |
---|---|
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
continuar | continue |
lógica | logic |
pesquisa | search |
parâmetros | parameters |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pense | think |
veja | see |
chicago | chicago |
extras | extra |
pizzas | pizzas |
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
Portugalski | Engleski |
---|---|
informações | information |
adicionais | additional |
recursos | resources |
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts
Portugalski | Engleski |
---|---|
semelhante | similar |
fica | stay |
anfitriões | hosts |
opções | options |
atividades | activity |
extras | extra |
muitas vezes | often |
PT Identifique oportunidades extras para ranquear
EN Spot Extra Opportunities to Rank For
Portugalski | Engleski |
---|---|
identifique | spot |
oportunidades | opportunities |
extras | extra |
PT Quantas conversões extras isso geraria para você?
EN How many extra conversions would that get you?
Portugalski | Engleski |
---|---|
quantas | how many |
extras | extra |
você | you |
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
Portugalski | Engleski |
---|---|
exatamente | right |
você | you |
vendas | sales |
extras | extra |
trabalho | work |
PT Por exemplo, você pode deixar alguns detalhes extras sobre sua vantagem competitiva ao lado da antiga palavra-chave, como esta:
EN For example, you can squeeze in a few extra details about your competitive advantage next to the old keyword, like this:
Portugalski | Engleski |
---|---|
detalhes | details |
extras | extra |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
antiga | old |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information
Portugalski | Engleski |
---|---|
momentos | times |
precauções | precautions |
extras | extra |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
Portugalski | Engleski |
---|---|
surfshark | surfshark |
recursos | features |
vezes | sometimes |
pagos | paid |
privacidade | privacy |
extensões | extensions |
navegador | browser |
sites | websites |
geralmente | often |
bons | good |
PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs
EN That?s why you might want to pay attention to factors such as compatibility with Apple products, speed, and additional options the VPN offers
Portugalski | Engleski |
---|---|
fatores | factors |
compatibilidade | compatibility |
apple | apple |
velocidade | speed |
vpns | vpn |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
Portugalski | Engleski |
---|---|
discutido | discussed |
modo | mode |
navegar | surf |
anonimamente | anonymously |
importante | important |
precauções | precautions |
extras | extra |
medidas | measures |
possíveis | possible |
incluem | include |
PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
Portugalski | Engleski |
---|---|
apenas | just |
modo | mode |
anonimamente | anonymously |
objetivo | goal |
importante | important |
precauções | precautions |
extras | extra |
s | s |
PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo
EN Aside from a good kill switch and Bridge servers, they don’t offer additional functions like providers such as Surfshark do
Portugalski | Engleski |
---|---|
ótimo | good |
kill | kill |
switch | switch |
ponte | bridge |
recursos | functions |
surfshark | surfshark |
outros | additional |
PT É possível baixar torrents com Mullvad e existem algumas opções extras para BitTorrent
EN Downloading torrents with Mullvad is possible and there are extra safety options for BitTorrent
Portugalski | Engleski |
---|---|
possível | possible |
baixar | downloading |
torrents | torrents |
mullvad | mullvad |
opções | options |
extras | extra |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
Portugalski | Engleski |
---|---|
principalmente | mainly |
úteis | useful |
segurança | security |
reais | true |
pc | pc |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
Portugalski | Engleski |
---|---|
detalhes | details |
recursos | features |
tabela | table |
extras | extra |
s | s |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
Portugalski | Engleski |
---|---|
extras | extras |
testes | trials |
gratuitos | free |
dias | day |
usuário | user |
reincubate | reincubate |
coleta | collection |
desktop | desktop |
branca | white |
PT A música conta mais com relatórios mensais extras e um modelo de playlist exclusivo.
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
Portugalski | Engleski |
---|---|
música | music |
mensais | monthly |
um | an |
modelo | template |
exclusivo | exclusive |
PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo
EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new
Portugalski | Engleski |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
ou | or |
equivalente | equivalent |
sem | no |
extras | extras |
novo | new |
golf | golf |
cv | cv |
PT Melhores acessórios do PS5 2021: obtenha equipamentos extras importantes para o seu PlayStation 5
EN Best PS5 accessories 2021: Get key extra gear for your PlayStation 5
Portugalski | Engleski |
---|---|
melhores | best |
obtenha | get |
extras | extra |
importantes | key |
para | for |
playstation | playstation |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
Portugalski | Engleski |
---|---|
associação | membership |
fila | queue |
é | is |
sincronizada | synced |
chat | chat |
usuário | user |
autorização | authorization |
sem | without |
camadas | layers |
extras | extra |
configurações | settings |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda