PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
"empresa dessa" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
Portugalski | Engleski |
---|---|
constrói | build |
grande | great |
empresa | company |
netskope | netskope |
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
Portugalski | Engleski |
---|---|
desvantagem | downside |
abordagem | approach |
quantidade | amount |
espaço | space |
aumentar | increase |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
Portugalski | Engleski |
---|---|
acontecimentos | events |
semana | week |
invasão | invasion |
ucrânia | ukraine |
rússia | russia |
tinha | had |
decidido | decided |
episódio | episode |
ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Por exemplo, se uma empresa aumenta o número de suas ações em circulação, a capitalização dessa empresa mercado irá aumentar
EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
suas | its |
ações | shares |
capitalização | capitalisation |
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
roboform | roboform |
senha | password |
mestra | master |
níveis | levels |
administradores | admins |
empresa | company |
PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store
Portugalski | Engleski |
---|---|
parceria | partnered |
serviços | services |
walmart | walmart |
PT O apoio ao cliente dessa empresa é ótimo e o serviço também
EN Customer service with this company is outstanding as is the service
Portugalski | Engleski |
---|---|
cliente | customer |
empresa | company |
também | as |
PT Nós não precisamos de uma empresa especializada dessa forma, então isso também nos poupa muito dinheiro․
EN We don’t need a specialised company this way, so it also saves us a lot of money․
Portugalski | Engleski |
---|---|
empresa | company |
especializada | specialised |
forma | way |
dinheiro | money |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
Portugalski | Engleski |
---|---|
passando | going through |
enorme | huge |
parte | part |
revolução | revolution |
experiência | experience |
global | global |
redefinindo | redefining |
tecnologias | technology |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
Portugalski | Engleski |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
Portugalski | Engleski |
---|---|
clientes | customers |
vida | lives |
bastante | pretty |
natural | natural |
mensagens | messaging |
paul | paul |
especialista | expert |
produtos | product |
zendesk | zendesk |
PT É dessa forma que se constrói uma grande empresa
EN This is how you build a great company
Portugalski | Engleski |
---|---|
constrói | build |
uma | a |
grande | great |
empresa | company |
PT Parece que o gato não gosta dessa empresa em tudo
EN Seems like cat doesn't like that company at all
Portugalski | Engleski |
---|---|
gato | cat |
empresa | company |
PT Parece que o gato não gosta dessa empresa em tudo
EN Seems like cat doesn't like that company at all
Portugalski | Engleski |
---|---|
gato | cat |
empresa | company |
PT A Iberdrola também assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a cadeia de valor dessa tecnologia na Espanha
EN Iberdrola has also entered into an agreement with Norwegian company Nel to develop electrolysers on a major scale and promote the value chain of this technology in Spain
Portugalski | Engleski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
cadeia | chain |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT Nesse sentido, a Iberdrola assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel, a maior fabricante de eletrolisadores do mundo, para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a criação de uma cadeia de fornecedores dessa tecnologia na Espanha
EN In this regard, the company has signed an agreement with the Norwegian company Nel, the largest manufacturer of electrolysers in the world, to develop large-scale electrolysers and promote the creation of a chain of suppliers of this technology in Spain
Portugalski | Engleski |
---|---|
assinou | signed |
fabricante | manufacturer |
mundo | world |
criação | creation |
cadeia | chain |
fornecedores | suppliers |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?
EN At this point in the story, I don?t know if the specialty of this small business is coffee or caring for others. Beware of the aroma of coffee?
Portugalski | Engleski |
---|---|
ponto | point |
história | story |
sei | know |
especialidade | specialty |
pequena | small |
café | coffee |
ou | or |
outros | others |
PT É dessa forma que se constrói uma grande empresa
EN This is how you build a great company
Portugalski | Engleski |
---|---|
constrói | build |
uma | a |
grande | great |
empresa | company |
PT A Iberdrola também assinou um acordo com a empresa norueguesa Nel para desenvolver eletrolisadores de grande tamanho e promover a cadeia de valor dessa tecnologia na Espanha
EN Iberdrola has also entered into an agreement with Norwegian company Nel to develop electrolysers on a major scale and promote the value chain of this technology in Spain
Portugalski | Engleski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
cadeia | chain |
tecnologia | technology |
espanha | spain |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
Portugalski | Engleski |
---|---|
passando | going through |
enorme | huge |
parte | part |
revolução | revolution |
experiência | experience |
global | global |
redefinindo | redefining |
tecnologias | technology |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
Portugalski | Engleski |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
roboform | roboform |
senha | password |
mestra | master |
níveis | levels |
administradores | admins |
empresa | company |
PT Nós não precisamos de uma empresa especializada dessa forma, então isso também nos poupa muito dinheiro․
EN We don’t need a specialised company this way, so it also saves us a lot of money․
PT nome, fotografia, gravação da sua voz gravada em áudio e/ou transcrição dessa gravação, sua imagem em vídeo ou dados de biometria, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e número de telefone;
EN your name, your photograph, your voice audio recording and/or transcript of such recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
PT O cancelamento de uma conta depende do tipo de plano e da forma de pagamento dessa conta: Para usuários do plano Empresa: fale com o repr...
EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account: For Enterprise plan users: Contact your sales r...
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugalski | Engleski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portugalski | Engleski |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portugalski | Engleski |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portugalski | Engleski |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portugalski | Engleski |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portugalski | Engleski |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portugalski | Engleski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portugalski | Engleski |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
Portugalski | Engleski |
---|---|
tráfego | traffic |
nuvem | cloud |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
dia | day |
zero | zero |
ambiente | environment |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
Portugalski | Engleski |
---|---|
começar | started |
PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
geradas | generated |
relevantes | relevant |
país | country |
ou | or |
idioma | language |
conteúdo | content |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
Portugalski | Engleski |
---|---|
pense | think |
objetivos | goals |
destino | destination |
estratégia | strategy |
sem | without |
mapa | map |
ou | or |
gps | gps |
PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
Portugalski | Engleski |
---|---|
maneira | manner |
perceber | notice |
mensagens | messages |
recente | recent |
polar | polar |
chicago | chicago |
temperaturas | temperatures |
bem | well |
zero | zero |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
Portugalski | Engleski |
---|---|
público | audience |
positivo | positive |
neutro | neutral |
negativo | negative |
conteúdos | content |
natureza | nature |
PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
campanha | campaign |
natureza | nature |
se | if |
pessoas | people |
automaticamente | automatically |
conteúdo | content |
PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
país | country |
obtendo | gaining |
restritos | restricted |
PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.
EN This way you can easily bypass the censorship in your country.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
facilmente | easily |
contornar | bypass |
censura | censorship |
país | country |
PT Leia mais sobre os benefícios dessa navegação anônima.
EN Read more about the benefits of this anonymous browsing.
Portugalski | Engleski |
---|---|
leia | read |
benefícios | benefits |
navegação | browsing |
PT Dessa forma, não restam veículos jornalísticos independentes.
EN This way, there are no independent journalistic outlets left.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
não | no |
independentes | independent |
PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura da Internet em seu país.
EN This way you can easily bypass the internet censorship in your country.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forma | way |
facilmente | easily |
contornar | bypass |
censura | censorship |
internet | internet |
em | in |
país | country |
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
Portugalski | Engleski |
---|---|
seguro | safe |
anônimo | anonymous |
vpn | vpn |
ip | ip |
identidade | identity |
pessoas | people |
tornam | become |
praticamente | practically |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda