PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
"ele tem escrito" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
Portugalski | Engleski |
---|---|
consideração | consideration |
adequada | adequate |
capacidade | capacity |
legalidade | legality |
contrato | contract |
válido | valid |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back
Portugalski | Engleski |
---|---|
jogador | player |
épica | epic |
inimigo | enemy |
demonstração | demonstration |
impecável | flawless |
técnica | technique |
mensagem | message |
comunidade | community |
PT Tim Mocan é um jornalista de cibersegurança que tem escrito sobre a indústria de VPNs nos últimos 5 anos. Em seu tempo livre, ele gosta de viajar, comer bem, jogar videogames, usar VPNs (sim, é verdade!) e assistir a animes.
EN Tim Mocan is a cybersecurity journalist who has been writing about the VPN industry for the past 5 years. In his free time, he enjoys traveling, eating good food, video games, using VPNs (yes, really!), and watching anime.
Portugalski | Engleski |
---|---|
jornalista | journalist |
cibersegurança | cybersecurity |
escrito | writing |
indústria | industry |
livre | free |
viajar | traveling |
bem | good |
jogar | games |
verdade | really |
assistir | watching |
PT Ele tem escrito sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com qualquer um que queira ouvir.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escrito | writing |
tecnologia | tech |
gadgets | gadgets |
últimos | last |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
Portugalski | Engleski |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Um amigo meu recebeu mais de 300 propostas de escritores quando ele postou um projeto escrito em agosto de 2014.
EN A friend of mine received over 300 proposals from writers when he posted a writing project in August 2014.
Portugalski | Engleski |
---|---|
recebeu | received |
propostas | proposals |
escritores | writers |
postou | posted |
projeto | project |
escrito | writing |
agosto | august |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clicar | click |
contato | contact |
facilmente | easily |
atribuir | assign |
trabalho | work |
escrito | writing |
outros | other |
acesso | access |
atribuição | assignment |
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
Portugalski | Engleski |
---|---|
chamado | called |
escrito | written |
consiste | consists |
leite | milk |
sabor | taste |
neutro | neutral |
encaixa | fits |
molhos | sauces |
PT Se um Usuário tiver razões para acreditar ter sido cobrado erroneamente, ele pode apresentar uma notificação por escrito ao nosso Atendimento ao Cliente e solicitar o cancelamento de sua Taxa
EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
solicitar | requirements |
PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...
EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...
Portugalski | Engleski |
---|---|
embora | although |
conteúdo | content |
escrito | written |
definitivamente | definitely |
vídeo | video |
PT The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Escrito como um romance, ele abrange bem a necessidade de conflito em equipes.
EN The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Written like a novel, it covers well the need for conflict in teams.
Portugalski | Engleski |
---|---|
patrick | patrick |
escrito | written |
bem | well |
necessidade | need |
conflito | conflict |
abrange | covers |
PT Parcialmente completo no momento em que este artigo foi escrito, ele compreenderá uma extensão de 211 megawatts de 41 turbinas perto de Kajaani, cerca de 500 quilômetros ao norte de Helsinki.
EN Partially complete at the time of writing, it will comprise a 211-megawatt spread of 41 turbines near Kajaani, about 500 kilometres (310 miles) north of Helsinki.
Portugalski | Engleski |
---|---|
parcialmente | partially |
completo | complete |
escrito | writing |
turbinas | turbines |
norte | north |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugalski | Engleski |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portugalski | Engleski |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
Portugalski | Engleski |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
Portugalski | Engleski |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
Portugalski | Engleski |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT WordPress é escrito em PHP e tem sido usado para criar milhões de sites.
EN WordPress is written in PHP and has been used to create millions of sites.
Portugalski | Engleski |
---|---|
wordpress | wordpress |
escrito | written |
php | php |
sites | sites |
PT Alam tem contribuído para os esforços de educação e desenvolvimento por meio de seu trabalho escrito e gratuito
EN Alam has contributed to efforts in education and development through her written and pro bono work
Portugalski | Engleski |
---|---|
contribuído | contributed |
escrito | written |
PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTES TERMOS TÊM O MESMO EFEITO QUE UM CONTRATO ASSINADO POR ESCRITO.
EN YOU AGREE THAT THESE TERMS HAVE THE SAME EFFECT AS A CONTRACT SIGNED IN WRITING.
Portugalski | Engleski |
---|---|
termos | terms |
efeito | effect |
assinado | signed |
escrito | writing |
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
Portugalski | Engleski |
---|---|
utilitário | utility |
utilizar | use |
escrito | written |
baseado | built |
gammu | gammu |
c | c |
PT Os alunos têm um professor orientador e são avaliados com base no trabalho escrito e também com base em seu desempenho em uma apresentação oral para uma comissão de três professores, incluindo o orientador
EN The students have a tutor professor and are evaluated based on the written work and also based on their performance at an oral presentation for a three professor Commission, including the tutor professor
Portugalski | Engleski |
---|---|
professor | professor |
avaliados | evaluated |
trabalho | work |
escrito | written |
oral | oral |
comissão | commission |
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
Portugalski | Engleski |
---|---|
equipa | team |
expedição | expedition |
escrito | written |
extensivamente | extensively |
viagem | journey |
torre | torre |
PT Como escrito na página de descrição das limitações do Blender e ao final da página de Como configurar o Blender para vídeo, o programa não tem suporte a interpolação para compensação de quadros
EN As written at the section about Blender?s limitations and at the end of the section on How to configure Blender for video editing, the program has no support for motion-compensated frame interpolation
Portugalski | Engleski |
---|---|
escrito | written |
limitações | limitations |
configurar | configure |
vídeo | video |
suporte | support |
interpolação | interpolation |
quadros | frame |
PT Tem escrito sobre cultura, juventude e direitos humanos
EN She has written about culture, youth and human rights
Portugalski | Engleski |
---|---|
escrito | written |
sobre | about |
cultura | culture |
juventude | youth |
humanos | human |
PT Os alunos têm um professor orientador e são avaliados com base no trabalho escrito e também com base em seu desempenho em uma apresentação oral para uma comissão de três professores, incluindo o orientador
EN The students have a tutor professor and are evaluated based on the written work and also based on their performance at an oral presentation for a three professor Commission, including the tutor professor
Portugalski | Engleski |
---|---|
professor | professor |
avaliados | evaluated |
trabalho | work |
escrito | written |
oral | oral |
comissão | commission |
PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
Portugalski | Engleski |
---|---|
equipa | team |
expedição | expedition |
escrito | written |
extensivamente | extensively |
viagem | journey |
torre | torre |
PT A cantora e compositora Paula Vesala tem uma música chamada Muitaki ihmisii, escrita em finlandês coloquial. O nome, que significa “outras pessoas”, na verdade seria escrito Muitakin ihmisiä em finlandês formal.
EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cantora | singer |
paula | paula |
música | song |
chamada | called |
finlandês | finnish |
significa | means |
pessoas | people |
formal | formal |
na verdade | actually |
PT O ato de assinar seu nome em um contrato, carta, petição ou cartão de agradecimento tem implicado no consentimento vinculativo com o que quer que esteja escrito no documento por milhares de anos
EN The act of signing your name to a contract, letter, petition, or quick thank-you note has signified binding assent with whatever is written on the document for thousands of years
Portugalski | Engleski |
---|---|
assinar | signing |
nome | name |
carta | letter |
ou | or |
vinculativo | binding |
PT Alam tem contribuído para os esforços de educação e desenvolvimento por meio de seu trabalho escrito e gratuito
EN Alam has contributed to efforts in education and development through her written and pro bono work
Portugalski | Engleski |
---|---|
contribuído | contributed |
escrito | written |
PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTES TERMOS TÊM O MESMO EFEITO QUE UM CONTRATO ASSINADO POR ESCRITO.
EN YOU AGREE THAT THESE TERMS HAVE THE SAME EFFECT AS A CONTRACT SIGNED IN WRITING.
Portugalski | Engleski |
---|---|
termos | terms |
efeito | effect |
assinado | signed |
escrito | writing |
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
Portugalski | Engleski |
---|---|
utilitário | utility |
utilizar | use |
escrito | written |
baseado | built |
gammu | gammu |
c | c |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
Portugalski | Engleski |
---|---|
estados | country |
além disso | also |
PT Eu conheço Jitendra do evento DomainX, ele foi muito ativo lá e eu fiquei realmente impressionado com as habilidades de networking e negócios que ele tem
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
Portugalski | Engleski |
---|---|
eu | i |
evento | event |
ativo | active |
impressionado | impressed |
habilidades | skills |
networking | networking |
PT Ele é uma estrela do YouTube. Ele tem vários cursos diferentes sobre negócios online. Você verá o rosto dele na internet ao pesquisar "como ganhar dinheiro online como um iniciante" no Google.
EN He is a YouTube star. He has a lot of different courses about online business. You will see his face on the internet when you google ?how to make money online as a beginner.?
Portugalski | Engleski |
---|---|
estrela | star |
youtube | youtube |
cursos | courses |
negócios | business |
rosto | face |
dinheiro | money |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugalski | Engleski |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugalski | Engleski |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
Portugalski | Engleski |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugalski | Engleski |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
Portugalski | Engleski |
---|---|
doador | donor |
descobre | find |
aparece | appears |
retorna | return |
site | website |
disponíveis | available |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.
EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.
Portugalski | Engleski |
---|---|
acreditamos | we believe |
condição | condition |
plano | plan |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugalski | Engleski |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão.
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.
Portugalski | Engleski |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
PT Anna nos deu uma experiência fantástica nos museus Capitolinos. Ele tem uma excelente preparação e fez suas explicações muito envolventes. É evidente que ele cumpre sua tarefa com paixão. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion. Opinion translated. Show original.
Portugalski | Engleski |
---|---|
anna | anna |
experiência | experience |
museus | museums |
preparação | preparation |
fez | made |
explicações | explanations |
muito | very |
evidente | evident |
tarefa | task |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
Portugalski | Engleski |
---|---|
despesas | expenses |
principalmente | especially |
difícil | difficult |
venezuela | venezuela |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda