Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "encourage" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "encourage" s Engleski na Portugalski

Prijevodi encourage

"encourage" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

encourage ainda ajudar encorajar incentivar incentive melhor serviços usar

Prijevod Engleski na Portugalski od encourage

Engleski
Portugalski

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

PT Liderado por um pequeno grupo dentro da Corporação, o projeto de bastidores foi lançado com o objetivo de encorajar desenvolvedores individuais a encorajar a inovação e a criatividade no Reino Unido, tornando mais fácil usar o conteúdo da BBC

Engleski Portugalski
small pequeno
corporation corporação
launched lançado
encourage encorajar
developers desenvolvedores
uk reino unido
bbc bbc
content conteúdo
project projeto
innovation inovação
creativity criatividade
easy fácil
was foi
a um
group grupo
aim objetivo
the o
use usar
by com
and e

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

Engleski Portugalski
learners alunos
reply responder
forum fórum
encourage encorajar
care cuidado
can pode
a um
obtaining obter
should deve
be ser
used usado
the os
do fazê-lo
it lo
when quando
badge distintivo

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

PT Liderado por um pequeno grupo dentro da Corporação, o projeto de bastidores foi lançado com o objetivo de encorajar desenvolvedores individuais a encorajar a inovação e a criatividade no Reino Unido, tornando mais fácil usar o conteúdo da BBC

Engleski Portugalski
small pequeno
corporation corporação
launched lançado
encourage encorajar
developers desenvolvedores
uk reino unido
bbc bbc
content conteúdo
project projeto
innovation inovação
creativity criatividade
easy fácil
was foi
a um
group grupo
aim objetivo
the o
use usar
by com
and e

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

Engleski Portugalski
learners alunos
reply responder
forum fórum
encourage encorajar
care cuidado
can pode
a um
obtaining obter
should deve
be ser
used usado
the os
do fazê-lo
it lo
when quando
badge distintivo

EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

Engleski Portugalski
journals revistas
editors editores
editorial editorial
content conteúdo
attract atrair
new novos
authors autores
submissions envio
guidance orientação
helps ajuda
review revisão
a um
the o
and e
of do

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

Engleski Portugalski
portfolio portfólio
connect conectar
prospective potenciais
clients clientes
we encourage encorajamos
we nós
visibility visibilidade
increase aumentar
add adicionar
to a
and e

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Engleski Portugalski
solutions soluções
integrating integração
directly diretamente
systems sistemas
planning planejamento
clinical clínica
documentation documentação
patient paciente
care atendimento
content conteúdos
includes inclui
based baseados
that que
by meio
and e
sets por

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

EN 12 Types of Content That Grab Attention and Encourage Social Sharing

PT Como compartilhar posts do feed do Instagram em seus Stories

Engleski Portugalski
sharing compartilhar
content posts
of do
that seus

EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

Engleski Portugalski
update atualizar
privacy privacidade
policy política
website website
review revisão
as mesma
can pode
be ser
to a
at no
moment momento
our nosso
any qualquer

EN Still at a loss for what kind of content to create for your social media campaign? Here’s a little cheat sheet about the social posts that encourage consumer likes and shares.

PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.

Engleski Portugalski
campaign campanha
consumer consumidores
shares compartilhamentos
content conteúdo
the os
posts posts
a uma
kind tipo
of do
create criar
little pequena
and e
about sobre
social media sociais
social social

EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

Engleski Portugalski
try tente
playlist lista de reprodução
encourage incentive
followers seguidores
prize prêmios
spotify spotify
campaign campanha
campaigns campanhas
music música
with use
social sociais
a uma
create criar
the o
to share compartilhar
so portanto

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .

Engleski Portugalski
important importante
access acesso
tinder tinder
account contas
holders titulares
form forma
privacy privacidade
invasion invasão
is é
note não
possible possível
messages mensagens
or nem
only o
of do

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.

Engleski Portugalski
neutral neutro
participation participação
a um
meeting reunião
insights insights
possible possível
facilitate facilitar
and e
the a
help ajudar

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

Engleski Portugalski
multiple múltiplas
people pessoas
encourage encorajar
session sessão
definition definições
validate validar
if se
share compartilhar
responsibilities responsabilidades
ideas ideias
role função
you você
can pode
during durante
and e
before antes
the as
about sobre

EN And we encourage you to take a similar approach.

PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.

Engleski Portugalski
approach abordagem
and e
you você
a uma

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor

Engleski Portugalski
regularly regularmente
changes alterações
consumer consumidor
services serviços
privacy privacidade
policy política
page página
you você
in de
this esta

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

Engleski Portugalski
streamlines simplifica
automation automação
encourage incentivar
leads leads
software software
process processo
sales vendas
workflows fluxos de trabalho
marketing marketing
use usar
companies com
choose que
to muitas
and e

EN It’s important not to go overboard with incentives because it can encourage respondents to rush through survey just to get the prize at the end.

PT É importante não exagerar nos incentivos, pois isso pode fazer com que as pessoas respondam rapidamente apenas para ganhar o prêmio.

Engleski Portugalski
important importante
incentives incentivos
prize prêmio
can pode
just apenas
the o

EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.

PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.

Engleski Portugalski
shows mostram
choice escolha
encourage incentivar
people pessoas
are são
questions perguntas
the o
best melhor
research pesquisa
way de

EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.

PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.

Engleski Portugalski
new novas
feel sentir
purpose propósito
team equipa
join junte
ideas ideias
best melhor
a um
in em
be pode
the o
of de
our nosso
and e

EN By using the app, you can build more awareness of your brand, and you might even encourage a few sales as followers spread the news of your brand message by word of mouth.

PT Ao utilizar o app, você pode gerar mais reconhecimento para sua marca e talvez até encorajar algumas vendas, na medida em que seus seguidores disseminam a mensagem da sua marca boca a boca.

Engleski Portugalski
build gerar
encourage encorajar
followers seguidores
message mensagem
mouth boca
sales vendas
app app
can pode
more mais
by using utilizar
the o
you você
brand marca
of até
your seus
and e
word em

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

Engleski Portugalski
behaviours comportamentos
beliefs crenças
people pessoas
decision decisões
data dados
culture cultura
use uso
of de
the o
a uma
is são
and e
to improve aprimorar

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site

Engleski Portugalski
note nota
marketing marketing
reasons razões
seems parece
different diferentes
avg avg
available disponíveis
website site
free gratuita
upgrade atualizar
apply aplicar
prices preços
compared comparação
and e
the o

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.

Engleski Portugalski
certificates certificados
members membros
finish terminar
course curso
technique técnica
encourage incentivar
kids crianças
material material
learndash learndash
use usar
is é
built integrados
in em
a um
can pode
this esta
you você
also também
your seus
the o

EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

Engleski Portugalski
conditions condições
different diferentes
team equipe
core centrais
to work trabalhe
in em
best para
at no
you você
we nós
and e
hours horário

EN Google and Dynatrace will provide their sales representatives with co-selling incentives to encourage a simple, unified go-to-market motion.

PT Ambas as empresas fornecerão incentivos para a venda colaborativa das soluções, encorajando um movimento de entrada no mercado simples e unificado.

Engleski Portugalski
provide fornecer
incentives incentivos
simple simples
unified unificado
motion movimento
market mercado
a um
to a
selling venda
and e

EN We encourage you to investigate before you donate. Click on the links below for independently verified information about CARE?s finances.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

Engleski Portugalski
investigate investigar
click clique
links links
independently independente
verified verificadas
care care
s s
finances finanças
we encourage encorajamos
information informações
you você
donate doar
we nós
before antes
the as
about sobre
below abaixo

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

Engleski Portugalski
difficult difíceis
hunters caçadores
encourage encorajar
specifically especificamente
if se
information informações
or ou
content conteúdo
a um
public público
without sem
reveal revelar
media mídias
location localização
social media sociais
the os
locate localizar
member membro
of do

EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.

PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.

Engleski Portugalski
energy energias
more é
the o
are são
and e
local cidade

EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.

PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.

Engleski Portugalski
blogs blogs
transparency transparência
inclusion inclusão
news notícias
latest recentes
and e
bring com
the as

EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.

PT Para ver todas as informações sobre as datas de renovação e duração da avaliação, a gente recomenda que você acesse sua página de faturamento (por meio das configurações de administração do seu site) após 31 de março de 2021.

Engleski Portugalski
renewal renovação
length duração
visit acesse
billing faturamento
administration administração
settings configurações
march março
dates datas
details informações
page página
see ver
you você
of do
and e
the as

EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.

PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.

EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition

PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática

Engleski Portugalski
subject assunto
european europeia
stimulate estimular
encourage incentivar
faster rápida
transition transição
could pode
was foi
way forma
and e
green verde
the a
another outro
a uma
with como

EN Our dynamic and friendly workspace helps build a diverse and committed team. We encourage independent and hands-on attitudes, as well as open-minded discussions to support decision-making processes.

PT Fomentamos um espaço de trabalho descontraído e dinâmico, com uma equipe diversa e comprometida. Estimulamos a autonomia, proatividade e a discussão aberta de ideias para embasar os processos de decisão.

Engleski Portugalski
dynamic dinâmico
workspace espaço de trabalho
committed comprometida
team equipe
discussions discussão
processes processos
open aberta
decision decisão
a um
and e
to a
support do

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.

Engleski Portugalski
profiles perfis
push push
content conteúdo
encourage incentivar
people pessoas
pages páginas
set up configure
connect conecte
media mídias
sharing compartilhamento
link link
to fornecer
you você
as conforme
your seus
and e
social media sociais
to share compartilhar
social social

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

PT Logo que nos tornamos parceiros da HubSpot, eles nos ajudaram a definir uma estratégia de mercado para o inbound e estão disponíveis o tempo todo para dar dicas, sugestões e incentivo

Engleski Portugalski
hubspot hubspot
partner parceiros
helped ajudaram
strategy estratégia
inbound inbound
tips dicas
step tempo
the o
a uma
us nos
and e

EN We appreciate hearing your feedback on this and encourage you to share in the comments.

PT Gostaríamos de receber seu feedback nos comentários sobre esse assunto.

Engleski Portugalski
feedback feedback
comments comentários
your seu
we nos
in de
to sobre

EN You can even encourage students to fill in evaluation forms by making them more engaging — add pictures and exciting colors at the touch of a button

PT Você pode até mesmo incentivar seus alunos a preencher formulários avaliativos tornando-os mais envolventes, adicionando imagens e cores vivas ao toque de um botão

Engleski Portugalski
encourage incentivar
students alunos
forms formulários
pictures imagens
a um
touch toque
button botão
to ao
the a
and e
fill preencher
even mesmo
colors cores
you você
can pode
more mais
add adicionando
of de

EN To encourage students to apply for an internship, you’ll want an internship application form that’s professional and enticing

PT Para incentivar estudantes a se candidatarem a um estágio, é importante usar um formulário para inscrição em estágio profissional e atraente

Engleski Portugalski
encourage incentivar
students estudantes
internship estágio
an um
form formulário
and e
professional profissional

EN Encourage more high-value connections according to your business case, recommended by industry peers using InEvent technology suite.

PT Incentive mais conexões de alto valor de acordo com seu case de negócios, recomendados por colegas da indústria usando a suíte de tecnologia InEvent.

Engleski Portugalski
encourage incentive
connections conexões
recommended recomendados
peers colegas
technology tecnologia
case case
industry indústria
high alto
value valor
using usando
more mais
your seu
business negócios

EN To understand the power of UpToDate, we encourage you to explore topics that matter to you.

PT Para compreender o poder do UpToDate, recomendamos que explore alguns tópicos que sejam importantes para você.

Engleski Portugalski
power poder
explore explore
topics tópicos
of do
the o
you você
we sejam
understand para

EN Once you have left our Site, we encourage you to review the privacy statements posted on those websites (and all websites) you visit.

PT Após sair de nosso site, recomendamos que você leia as declarações de privacidade publicadas nesses sites (e em todos os sites) que você visita.

Engleski Portugalski
privacy privacidade
posted publicadas
visit visita
once após
site site
websites sites
you você
and leia
the os
our nosso

EN Then, once you’ve built a sizable following, encourage followers to invite their own Facebook friends to like and follow your page.

PT Depois, quando você atrair uma quantidade considerável de seguidores, incentive-os a convidar seus próprios amigos do Facebook para curtir e seguir sua página.

Engleski Portugalski
encourage incentive
followers seguidores
facebook facebook
invite convidar
friends amigos
page página
a uma
to a
and e
follow seguir
your seus

EN They are adept with the company’s business intelligence software and they encourage a data-first mindset

PT Eles são adeptos do software de business intelligence da empresa e incentivam uma mentalidade que coloca os dados em primeiro lugar

Engleski Portugalski
software software
mindset mentalidade
the os
data dados
are são
intelligence intelligence
a uma
first primeiro
business empresa
and e

EN Encourage frequent and open conversations about data and insights

PT Isso significa encontrar um grupo de líderes de dados e colocar prontamente à sua disposição os recursos de que precisam para fazer seu trabalho

Engleski Portugalski
data dados
and e

EN Help adults view learning as an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, raising awareness of the responsibility to encourage meaningful interactions with their surroundings.

PT Sensibilizar e conscientizar os adultos sobre a importância de seu papel, ajudando-os a entender que a aprendizagem se dá o tempo todo e que todos são corresponsáveis pela ampliação do universo cognitivo e intelectual das crianças.

Engleski Portugalski
adults adultos
learning e
as são
all todos
of do
the o

EN To support teachers and parents to encourage reading, they also create reading comprehension guides associated with their books, so that they can be worked on either in school settings or at home

PT Para apoiar professores e pais na motivação da leitura, eles também criam guias de compreensão de leitura associados a seus livros, para que possam ser trabalhados em ambientes escolares ou em casa

Engleski Portugalski
teachers professores
parents pais
comprehension compreensão
guides guias
associated associados
books livros
settings ambientes
or ou
to support apoiar
be ser
at na
they can possam
in em
reading leitura
also também
home casa
to a
and e
that que

EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.

PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.

Engleski Portugalski
design design
potential potencial
sole único
platform plataforma
user usuário
rates taxas
is é
services serviços
significantly significativamente
market mercado
use usar
the o
are são
exchange câmbio
of do
and e
higher altas

EN Keep the quota for individual users down to something low, to encourage small files.

PT Mantenha a cota para usuários individuais em algo baixo, para incentivar arquivos pequenos.

Engleski Portugalski
quota cota
users usuários
encourage incentivar
small pequenos
files arquivos
keep mantenha
something algo
the a
low para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda