PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
"consistia numa torre" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
Portugalski | Engleski |
---|---|
estação | station |
base | base |
macro | macro |
arquitetura | architecture |
rede | network |
acesso | access |
rádio | radio |
torre | tower |
celular | cell |
equipamentos | equipment |
cabo | cable |
PT A antiga estação de base macro com arquitetura de rede de acesso via rádio (RAN) consistia numa torre celular e antena com todos os equipamentos associados na base da torre ligados à antena através de um cabo coaxial
EN The early macro base station with radio access network (RAN) architecture consisted of a cell tower and antenna with all associated equipment at the base of the tower connected to the antenna via coaxial cable
Portugalski | Engleski |
---|---|
estação | station |
base | base |
macro | macro |
arquitetura | architecture |
rede | network |
acesso | access |
rádio | radio |
torre | tower |
celular | cell |
equipamentos | equipment |
cabo | cable |
PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
Portugalski | Engleski |
---|---|
tags | tags |
se | if |
phishing | phishing |
acontece | happens |
clicar | click |
clicou | clicked |
PT Em português, pode ser traduzido por 'prova de participação' e é um sistema para validar transações numa rede baseada numa série de masternodes que armazenam criptomoedas numa wallet ou carteira.
EN In Spanish it can be translated by 'proof of participation' and is a system for validating transactions on a network based on a series of masternodos that store cryptocurrencies in a wallet or wallet.
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista … leia mais
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephe… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
foi | is |
rock | rock |
vocalista | vocalist |
john | john |
baixista | bassist |
mais | more |
arizona | arizona |
brian | brian |
gomez | gomez |
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista Stephen Gomez e percussionista Jess Bowen. The… leia mais
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
foi | is |
rock | rock |
vocalista | vocalist |
josh | josh |
john | john |
baixista | bassist |
stephen | stephen |
mais | more |
arizona | arizona |
brian | brian |
gomez | gomez |
montgomery | montgomery |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
Portugalski | Engleski |
---|---|
lista | list |
original | original |
eram | were |
práticas | practices |
serviços | service |
ambiente | environment |
geral | overall |
comunicação | communication |
PT A CoP consistia de centenas de Scrum Masters discutindo questões relacionadas ao Scrum em sua lista de discussão
EN It consisted of hundreds of Scrum Masters discussing Scrum-related issues on their mailing list
Portugalski | Engleski |
---|---|
scrum | scrum |
discutindo | discussing |
questões | issues |
relacionadas | related |
lista | list |
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
Portugalski | Engleski |
---|---|
lista | list |
original | original |
eram | were |
práticas | practices |
serviços | service |
ambiente | environment |
geral | overall |
comunicação | communication |
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista … leia mais
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephe… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
foi | is |
rock | rock |
vocalista | vocalist |
john | john |
baixista | bassist |
mais | more |
arizona | arizona |
brian | brian |
gomez | gomez |
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista Stephen Gomez e percussionista Jess Bowen. The… leia mais
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
foi | is |
rock | rock |
vocalista | vocalist |
josh | josh |
john | john |
baixista | bassist |
stephen | stephen |
mais | more |
arizona | arizona |
brian | brian |
gomez | gomez |
montgomery | montgomery |
PT Por enquanto, a equipe acaba de abrir uma página de crowdfunding no site Patreon para obter financiamento, que até agora consistia em recursos dos membros da equipe.
EN For the time being, the team has just opened a Patreon crowdfunding page to get some financing that until now has consisted of resources from team members.
PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global
EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support
PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global
EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
Portugalski | Engleski |
---|---|
vista | view |
outra | to make |
PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.
EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.
Portugalski | Engleski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
movendo | moving |
equipamentos | equipment |
solo | ground |
torre | tower |
hubs | hubs |
latência | latency |
largura de banda | bandwidth |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
Portugalski | Engleski |
---|---|
uso | use |
na | at |
torre | tower |
também | also |
significava | meant |
menor | smaller |
pegada | footprint |
equipamentos | equipment |
base | base |
PT Graças à Torre Inclinada, Pisa se tornou uma das cidades mais visitadas da Itália. Neste tour, veremos seu centro histórico e subiremos na sua torre.
EN Immerse yourself in the charm of Florence, staying healthy, and being green! On this electric bike tour, you'll see even the lesser known secrets of the city.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mais | even |
tour | tour |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT O Campo de Marte é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto à torre está a imponente Escola Militar.
EN Champs de Mars is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
Portugalski | Engleski |
---|---|
marte | mars |
um | a |
tranquilo | peaceful |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
oposto | opposite |
imponente | impressive |
PT Evidentemente, a Torre Montparnasse conta com a vantagem de que do terraço do último andar é possível observar a Torre Eiffel, algo impossível quando se contempla a cidade do alto da mesma.
EN One of Montparnasse’s great advantages is that it provides great views of the Eiffel Tower, something impossible to see if you climb up this monument to see the scenery.
Portugalski | Engleski |
---|---|
torre | tower |
observar | see |
eiffel | eiffel |
algo | something |
impossível | impossible |
PT O Campo de Marte (Champ de Mars) é um tranquilo jardim localizado aos pés da Torre Eiffel. No extremo oposto da torre está o imponente edifício da Escola Militar.
EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
Portugalski | Engleski |
---|---|
campo | field |
marte | mars |
um | a |
tranquilo | peaceful |
torre | tower |
eiffel | eiffel |
oposto | opposite |
edifício | building |
imponente | impressive |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Inicialmente, a torre foi alvo de controvérsia: os artistas do momento a consideraram monstruosa e, devido à sua baixa rentabilidade ao terminar a exposição, foi sugerido em várias ocasiões que a torre fosse desmontada.
EN Initially, the Eiffel Tower was subject of controversy. The artists of the period thought the monument to be monstrous, and given its poor profitability, it was suggested on several occasions that they should demolish it.
Portugalski | Engleski |
---|---|
inicialmente | initially |
torre | tower |
artistas | artists |
rentabilidade | profitability |
sugerido | suggested |
várias | several |
ocasiões | occasions |
momento | period |
PT Essas arquiteturas evoluíram para suportar as exigências da rede, movendo equipamentos do solo para a torre e da base da torre para hubs centralizados, com base nos requisitos de largura de banda e latência.
EN These architectures have evolved to support the demands of the network, moving equipment from the ground to the tower and from the base of the tower to centralized hubs based on bandwidth and latency requirements.
Portugalski | Engleski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
movendo | moving |
equipamentos | equipment |
solo | ground |
torre | tower |
hubs | hubs |
latência | latency |
largura de banda | bandwidth |
PT O uso de RRH na torre também significava uma menor pegada de equipamentos na base da torre.
EN The use of RRHs on the tower also meant a smaller equipment footprint at the base of the tower.
Portugalski | Engleski |
---|---|
uso | use |
na | at |
torre | tower |
também | also |
significava | meant |
menor | smaller |
pegada | footprint |
equipamentos | equipment |
base | base |
PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
torre | tower |
aço | steel |
montanha | mountain |
ver | watch |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
Portugalski | Engleski |
---|---|
filial | branch |
diz | tells |
outra | another |
a menos que | unless |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugalski | Engleski |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT É preciso que se tenha em mente quais são os objetivos da organização ao estar numa rede social e assim criar calendários de conteúdo e estratégias de relacionamento. Nunca crie uma conta numa rede social e a deixe abandonada!
EN You need to keep in mind what the organization?s goals are for being in a social network and thus creating content calendars and relationship strategies. Never create an account on a social network and leave it abandoned!
Portugalski | Engleski |
---|---|
mente | mind |
os | you |
objetivos | goals |
calendários | calendars |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
relacionamento | relationship |
nunca | never |
conta | account |
deixe | leave |
s | s |
PT Clique numa das barras para visualizar sua página enquanto a media query está ativa. Clique com o botão direito numa barra para ir para a definição da media query.
EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.
Portugalski | Engleski |
---|---|
clique | click |
media | media |
query | query |
ativa | active |
direito | right |
definição | definition |
PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugalski | Engleski |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Este processo de nanospinning deposita uma solução de poliuretano com mais de 200 000 agulhetas numa superfície, onde é recolhida numa matriz aleatória para criar a membrana
EN This nanospinning process deposits a polyurethane solution from over 200,000 nozzles onto a surface where it?s collected in a randomized matrix to create the membrane
Portugalski | Engleski |
---|---|
processo | process |
solução | solution |
superfície | surface |
matriz | matrix |
membrana | membrane |
PT Em três dias de Janeiro e três dias de Outubro de 1997 e num dia de Agosto de 1998, trechos de película não exposta e não revelada foram mergulhadas numa jaula de caranguejo numa praia da Carolina do Sul
EN For three days in January and three days in October of 1997, and again, for a day, in August of 1998, lengths of unexposed, undeveloped film were soaked in a crab cage on a South Carolina beach
Portugalski | Engleski |
---|---|
agosto | august |
foram | were |
praia | beach |
carolina | carolina |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
PT Progressive Web Apps instaladas são executadas numa janela independente em vez de numa aba do navegador
EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab
Portugalski | Engleski |
---|---|
progressive | progressive |
instaladas | installed |
janela | window |
independente | standalone |
aba | tab |
em vez de | instead |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical l… leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres,… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
amy | amy |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, er… leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
amy | amy |
jazz | jazz |
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, era … leia mais
EN Amy Jade Winehouse (September 14, 1983 – July 23, 2011) was an English singer and songwriter. She was known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A me… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
jade | jade |
musical | musical |
era | was |
amy | amy |
jazz | jazz |
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
PT preco encontrasse numa zona onde perde forca e esta numa zona de suporte tem um grande possibilidade de ir para bull
EN AUDGBP good looking for short with good riskreward
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda