PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.
Prevedi "cobradas por minuto" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cobradas por minuto" s Portugalski na Engleski
Prijevodi cobradas por minuto
"cobradas por minuto" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od cobradas por minuto
Portugalski
Engleski
EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | fees |
| chat | chat |
| são | are |
| cobradas | charged |
| minuto | minute |
| exibidas | displayed |
| vídeo | video |
| premium | premium |
PT As taxas do chat são cobradas por minuto e são exibidas em destaque antes de aceder a qualquer chat por vídeo premium.
EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | fees |
| chat | chat |
| são | are |
| cobradas | charged |
| minuto | minute |
| exibidas | displayed |
| vídeo | video |
| premium | premium |
PT As chamadas via RPTC ou SIP são cobradas nas taxas de voz relevantes juntamente com a cobrança por minuto do participante dos grupos de vídeo.
EN Calls over PSTN or SIP are charged the relevant Voice rates along with the Video Groups Participant minute charge.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| sip | sip |
| são | are |
| cobradas | charged |
| relevantes | relevant |
| minuto | minute |
| participante | participant |
| grupos | groups |
| vídeo | video |
PT O Programmable Voice está atualmente disponível apenas para SIMs conectados à rede T?Mobile nos EUA. As chamadas de voz sem fio com o uso de Programmable Wireless SIMs são cobradas a por minuto, de ou para o dispositivo.
EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| programmable | programmable |
| atualmente | currently |
| t | t |
| mobile | mobile |
| minuto | minute |
| ou | or |
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| corporal | body |
| graus | degrees |
| minuto | minute |
PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades
EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plano | plan |
| inclui | include |
| ou | or |
| exceder | exceed |
| cobrada | charged |
PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.
EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.
PT Contrate um freelancer por hora e acompanhe o trabalho realizado minuto a minuto.
EN Hire a freelancer by the hour and monitor every minute of their work.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acompanhe | monitor |
PT Filamentos em silicone ultramacio trabalham em conjunto com 8.000 pulsações T-Sonic™ por minuto para remover 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem - e tudo em apenas 1 minuto!
EN Ultra-smooth silicone touchpoints work together with 8,000 T-Sonic™ pulsations per minute to remove 99.5%* of dirt, oil, sweat and makeup residue - all in just 1 minute!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| silicone | silicone |
| trabalham | work |
| pulsações | pulsations |
| minuto | minute |
| sujeira | dirt |
| óleo | oil |
| maquiagem | makeup |
| apenas | just |
PT Holanda X Georgia - Minuto-a-minuto do jogo - 6 Junho, 2021 - ESPN
EN Netherlands vs. Georgia - Football Match Commentary - June 6, 2021 - ESPN
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| junho | june |
| espn | espn |
PT Conecte dados ao vivo e em tempo real a seus projetos de visualização para atualizações minuto a minuto. Gráficos e tabelas incorporadas permanecem atualizadas, sem a necessidade de trabalho manual.
EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conecte | connect |
| real | real |
| seus | your |
| visualização | visualization |
| permanecem | stay |
| sem | no |
| necessidade | required |
| manual | manual |
PT Tudo o que você precisa para se manter informado e reagir às mudanças nas condições do mercado de açúcar e grãos, incluindo atualizações minuto a minuto sobre notícias e preços.
EN React quickly to market changing conditions, with breaking news and an end-of-the-day prices which makes S&P Global Platts the go-to-source for the biofuels industry.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reagir | react |
| condições | conditions |
| preços | prices |
| s | s |
PT Em um minuto um SRE pode estar fornecendo armazenamento no AWS, no minuto seguinte um SRE pode ter que falar com os clientes ou ir escrever algum código Python para um novo projeto
EN One minute an SRE might be provisioning storage in AWS, the next minute an SRE might have to talk to customers or go write some Python code for a new project
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| minuto | minute |
| armazenamento | storage |
| aws | aws |
| clientes | customers |
| ou | or |
| escrever | write |
| código | code |
| python | python |
| novo | new |
| projeto | project |
| sre | sre |
PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais
EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pode | can |
| centralizado | centralized |
| dispositivos | devices |
| iot | internet of things |
| gps | gps |
| localizações | locations |
| precisas | precise |
| minuto | minute |
| vip | vip |
| governo | government |
PT Conecte dados ao vivo e em tempo real a seus projetos de visualização para atualizações minuto a minuto. Gráficos e tabelas incorporadas permanecem atualizadas, sem a necessidade de trabalho manual.
EN Connect live, real-time data to your visualization projects for up-to-the-minute updates. Embedded charts and infographics stay current, no manual work required.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conecte | connect |
| real | real |
| seus | your |
| visualização | visualization |
| permanecem | stay |
| sem | no |
| necessidade | required |
| manual | manual |
PT Nossa plataforma também pode fornecer um dashboard centralizado conectado com todos os dispositivos IoT GPS para fornecer localizações precisas minuto a minuto para todos os seus palestrantes, participantes VIP, representantes do governo e muito mais
EN Our platform can also provide a centralized dashboard connected with your external GPS Internet Of Things devices to provide precise minute by minute locations of all your speakers, VIP attendees, government officials and more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pode | can |
| centralizado | centralized |
| dispositivos | devices |
| iot | internet of things |
| gps | gps |
| localizações | locations |
| precisas | precise |
| minuto | minute |
| vip | vip |
| governo | government |
PT Os nossos serviços inovadores de monitoramento e medição de estoque oferecem informações minuto a minuto sobre seus bens, e nós oferecemos uma avaliação especializada de armazéns, silos, reservatórios e outras instalações de armazenamento.
EN Our innovative stock monitoring and measurement services provide up to the minute information on your goods and we offer an expert assessment of warehouses, silos, tanks and other storage premises.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inovadores | innovative |
| monitoramento | monitoring |
| medição | measurement |
| estoque | stock |
| informações | information |
| minuto | minute |
| avaliação | assessment |
| especializada | expert |
| armazéns | warehouses |
| silos | silos |
| outras | other |
| instalações | premises |
| armazenamento | storage |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| agilidade | agility |
| operacional | operational |
| despesas | expenditure |
| capital | capital |
| substitua | replace |
| hardware | hardware |
| rede | network |
| reduzidas | reduced |
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| método | method |
| adicionais | additional |
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juros | interest |
| capital | funds |
| posição | positions |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | fees |
| dogecoin | dogecoin |
| cobradas | charged |
| funcionalidades | features |
| por cento | percent |
| changelly | changelly |
PT Observe que as pesquisas do CNAM para nu?meros dos EUA e Canada? sa?o cobradas por consulta, mesmo que os dados na?o estejam disponi?veis
EN Note that CNAM lookups for US/CA numbers are billed per lookup, even if data may not be available
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| observe | note |
| pesquisas | lookups |
| eua | us |
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| juros | interest |
| capital | funds |
| posição | positions |
PT Favor notar que, dependendo das políticas do seu banco, podem ser cobradas taxas adicionais por pagamentos recorrentes
EN Please note that depending on your bank’s policies, you may be charged additional fees for recurring payments
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| favor | please |
| dependendo | depending |
| políticas | policies |
| banco | bank |
| cobradas | charged |
| adicionais | additional |
PT O Incident Manager inclui até 100 mensagens de SMS ou voz por mês; e as mensagens adicionais são cobradas com base no país do destinatário.
EN Incident Manager includes up to 100 SMS or Voice messages per month; additional messages are charged based on the recipient’s country.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manager | manager |
| inclui | includes |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| ou | or |
| voz | voice |
| adicionais | additional |
| são | are |
| cobradas | charged |
| país | country |
| s | s |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Os limites de pagamento variam de acordo com país ou a moeda e podem ser vistos nas configurações da sua conta. Busque informações sobre as taxas cobradas por seu banco para transferências bancárias internacionais
EN Payment thresholds vary by country or currency and can be seen in your account settings. Please familiarize yourself with the fees charged by your bank on international bank transfers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| variam | vary |
| país | country |
| ou | or |
| podem | can |
| configurações | settings |
| cobradas | charged |
| internacionais | international |
PT Não somos responsáveis por quaisquer taxas cobradas pelas prestadoras de serviço de pagamento.
EN We are not responsible for any fees charged by payment services providers.
PT Você é responsável por pagar as quantias cobradas pelo Keeper Security ao seu Cartão de Cobrança para as Taxas de Assinatura
EN You are responsible for paying amounts billed by Keeper Security to your Charge Card for Subscription Fees
PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
PT Então, lhe serão cobradas 5 GBP em custos operacionais para manter a sua conta inativa.
EN Then, you will be charged 5GBP in operational costs for maintaining your inactive account.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| cobradas | charged |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| manter | maintaining |
| conta | account |
| gbp | gbp |
PT Dependendo do tipo de conta que você abriu, podem lhe ser cobradas algumas taxas operacionais mensais.
EN Depending on the type of account you have set up, you may also be charged some monthly operational fees.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| conta | account |
| cobradas | charged |
| taxas | fees |
| operacionais | operational |
| mensais | monthly |
PT As faturas geradas pelos serviços horários são devidas para pagamento e cobradas imediatamente se um perfil de pagamento estiver disponível.
EN Invoices generated by hourly services are both due for payment and charged immediately if a payment profile is available.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| faturas | invoices |
| horários | hourly |
| pagamento | payment |
| cobradas | charged |
| imediatamente | immediately |
| se | if |
| perfil | profile |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| telemóvel | mobile |
| ou | or |
| verifique | check |
| fornecedor | provider |
PT Não, só oferecemos faturamento anual. Nossas assinaturas comerciais são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.
EN No, we only offer annual billing. Our business subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| comerciais | business |
| baixos | lowest |
PT Nossas assinaturas são cobradas anualmente para que possamos oferecer os preços mais baixos.
EN Our subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anualmente | yearly |
| oferecer | offer |
| baixos | lowest |
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| área | area |
| estacionamento | parking |
| cobradas | charged |
| taxas | fees |
| montanha | mountain |
| cabana | hut |
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| eles | they |
| acesso | access |
| contas | account |
| taxas | charges |
| dados | data |
| serão | they will |
| vpc | vpc |
PT Não há custo adicional pela instalação de extensões, mas as ofertas de parceiros podem ser cobradas. Veja o site do parceiro relevante para obter mais detalhes.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| custo | cost |
| instalação | installing |
| extensões | extensions |
| ofertas | offerings |
| site | website |
| relevante | relevant |
| detalhes | details |
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| iphone | iphone |
| preço | price |
| pequenos | small |
| compromissos | compromises |
| economizar | save |
| xr | xr |
PT Nesse caso, os pais podem reembolsar as taxas cobradas pelo pedido, após deduzir as taxas de processamento do pedido.
EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| pais | parent |
| podem | may |
| reembolsar | refund |
| cobradas | charged |
| pedido | order |
| processamento | processing |
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprar | purchase |
| relógio | watch |
| revendedor | retailer |
| taxas | charges |
| não autorizado | unauthorized |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Até que idade crianças não são cobradas?
EN Up to what age do children stay free of charge?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| idade | age |
| crianças | children |
PT No entanto, as taxas são cobradas apenas da conta de dinheiro real e somente quando houver fundos disponíveis suficientes na conta
EN However, the fees are only collected from the Real Money account and only when there are sufficient available funds in the account
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| taxas | fees |
| conta | account |
| real | real |
| quando | when |
| suficientes | sufficient |
PT O JFD não cobra taxas de processamento nas transferências de clientes e não marca as eventuais taxas de transferência que possam ser cobradas pelos bancos
EN JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transfer fees that may be charged by banks
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jfd | jfd |
| processamento | processing |
| clientes | client |
| marca | mark |
| cobradas | charged |
| bancos | banks |
PT Se o árbitro julgar que a arbitragem não é frívola, pagaremos as taxas cobradas pelo JAMS, incluindo as despesas com o árbitro e a audiência
EN If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, we will pay the fees invoiced by JAMS, including arbitrator and hearing expenses
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| arbitragem | arbitration |
| incluindo | including |
| audiência | hearing |
PT Até que idade crianças não são cobradas?
EN Up to what age do children stay free of charge?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| idade | age |
| crianças | children |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
cobradas por minuto minuto a minuto cobradas por hora batimentos por minuto mil por minuto milhões por minuto vezes por minuto mensagens por minuto filtradas por minuto cobradas cobradas anualmente cobradas taxas meses cobradas taxas cobradas cobradas para negociação serão cobradas cobradas caso utilize o cobradas cobradas para negociações taxas potencialmente cobradas cobradas pelos bancos quantias chorudas cobradas cobradas de acordo lhe ser cobradas sip são cobradas serão cobradas postecipadamente lhe serão cobradas minuto atualizações minuto minuto e primeiro minuto minuto antes último minuto reserve um minuto a minuto a minuto de demora a um minuto a cada minuto minuto para transferir minuto não é atualização minuto atrás minuto é cobrada a minuto o minuto rosto durante minuto minuto de acesso minuto a pé saber no minuto minuto para remover última atualização minuto
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski