PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
Portugalski | Engleski |
---|---|
hora | now |
suíte | suite |
ou | or |
paleta | palette |
ideias | ideas |
filme | film |
cena | scene |
aplicar | applying |
PT Jornalista musical e radialista há quase 30 anos, Isilda Sanches tem estado de olho na cena musical portuguesa e também no que se passa no mundo
EN Music journalist and radio host for almost 30 years, Isilda Sanches has been keeping a close eye on the portuguese music scene as well as on what happens around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
jornalista | journalist |
musical | music |
anos | years |
cena | scene |
portuguesa | portuguese |
mundo | world |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
Portugalski | Engleski |
---|---|
templates | templates |
selecione | select |
posição | position |
ícone | icon |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
Portugalski | Engleski |
---|---|
cidade | city |
melodia | melody |
eua | usa |
coração | heart |
cena | scene |
indústria | business |
nashville | nashville |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
Portugalski | Engleski |
---|---|
nossa | our |
declaração | declaration |
oficial | official |
cena | scene |
musical | music |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
Portugalski | Engleski |
---|---|
banda | band |
juventude | youth |
cena | scene |
musical | music |
acreditam | believe |
um | a |
s | s |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
Portugalski | Engleski |
---|---|
noite | night |
principais | key |
cena | scene |
musical | music |
djs | djs |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
Portugalski | Engleski |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
Portugalski | Engleski |
---|---|
incrível | amazing |
cena | scene |
musical | music |
atividades | activities |
diversão | fun |
família | family |
ohio | ohio |
locais | spots |
únicos | unique |
férias | vacation |
longas | long |
fim de semana | weekend |
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.
Portugalski | Engleski |
---|---|
descubra | discover |
cena | scene |
musical | music |
vibrante | vibrant |
natureza | nature |
incrível | incredible |
culinária | cuisine |
colorida | colorful |
viagem | trip |
phoenix | phoenix |
sudoeste | southwestern |
eua | usa |
arizona | arizona |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
Portugalski | Engleski |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
Portugalski | Engleski |
---|---|
cidade | city |
melodia | melody |
eua | usa |
coração | heart |
cena | scene |
indústria | business |
nashville | nashville |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
Portugalski | Engleski |
---|---|
nossa | our |
declaração | declaration |
oficial | official |
cena | scene |
musical | music |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
Portugalski | Engleski |
---|---|
banda | band |
juventude | youth |
cena | scene |
musical | music |
acreditam | believe |
um | a |
s | s |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
Portugalski | Engleski |
---|---|
noite | night |
principais | key |
cena | scene |
musical | music |
djs | djs |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
Portugalski | Engleski |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
Portugalski | Engleski |
---|---|
incrível | amazing |
cena | scene |
musical | music |
atividades | activities |
diversão | fun |
família | family |
ohio | ohio |
locais | spots |
únicos | unique |
férias | vacation |
longas | long |
fim de semana | weekend |
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.
Portugalski | Engleski |
---|---|
descubra | discover |
cena | scene |
musical | music |
vibrante | vibrant |
natureza | nature |
incrível | incredible |
culinária | cuisine |
colorida | colorful |
viagem | trip |
phoenix | phoenix |
sudoeste | southwestern |
eua | usa |
arizona | arizona |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
Portugalski | Engleski |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973
Portugalski | Engleski |
---|---|
alguns | an |
francisco | francisco |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 7… leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT No Chicago Cultural Center, você vai experimentar a arte de Chicago e a cena musical em um edifício que se parece com uma obra-prima ornamentada tudo em si própria
EN At the Chicago Cultural Center, you’ll experience the Chicago art and music scene in a building that looks like an ornate masterpiece all on its own
Portugalski | Engleski |
---|---|
chicago | chicago |
center | center |
experimentar | experience |
cena | scene |
musical | music |
edifício | building |
obra-prima | masterpiece |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973
Portugalski | Engleski |
---|---|
alguns | an |
francisco | francisco |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 7… leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
Portugalski | Engleski |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
Portugalski | Engleski |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
Portugalski | Engleski |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
Portugalski | Engleski |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
Portugalski | Engleski |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
Portugalski | Engleski |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
Portugalski | Engleski |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical ap… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com … leia mais
EN With a background like this, her own transition into music … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
musical | music |
um | a |
leia | read |
mais | more |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
Portugalski | Engleski |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and ra… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylo… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series
EN He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series
Portugalski | Engleski |
---|---|
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: Th… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical:… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e t… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylor … read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
taylor | taylor |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
Portugalski | Engleski |
---|---|
coração | heart |
country | country |
rock | rock |
espírito | spirit |
criativo | creative |
estende | extends |
uísque | whiskey |
cena | scene |
nashville | nashville |
americana | americana |
blues | blues |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda