PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
banda | band |
california | california |
rock | rock |
formada | formed |
eric | eric |
guitarra | guitarist |
mike | mike |
mais | more |
melvin | melvin |
PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
Portugalski | Engleski |
---|---|
banda | band |
california | california |
rock | rock |
formada | formed |
eric | eric |
guitarra | guitarist |
mike | mike |
mais | more |
melvin | melvin |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
Portugalski | Engleski |
---|---|
outras | other |
um | a |
gênero | genre |
fusão | fusion |
combina | combines |
elementos | elements |
rock | rock |
música | music |
graus | degrees |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
Portugalski | Engleski |
---|---|
outras | other |
um | a |
gênero | genre |
fusão | fusion |
combina | combines |
elementos | elements |
rock | rock |
música | music |
graus | degrees |
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
Portugalski | Engleski |
---|---|
adrian | adrian |
autor | author |
punk | punk |
cliente | customer |
rock | rock |
discutir | discuss |
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
EN Journey through the early 90's Seattle punk scene with Nirvana: Taking Punk to the Masses.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cena | scene |
punk | punk |
seattle | seattle |
PT Viaje pela cena punk do início dos anos 90 em Seattle com " Nirvana: Taking Punk to the Masses".
EN Journey through the early 90's Seattle punk scene with Nirvana: Taking Punk to the Masses.
Portugalski | Engleski |
---|---|
cena | scene |
punk | punk |
seattle | seattle |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
Portugalski | Engleski |
---|---|
forte | strong |
prazos | deadlines |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
Portugalski | Engleski |
---|---|
anúncio | announcement |
importante | important |
dividido | split |
dick | dick |
s | s |
tomando | taking |
impactar | impact |
negócio | business |
PT Tratar interações como uma série de contatos recorrentes e únicos é uma atitude fadada ao fracasso.
EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.
Portugalski | Engleski |
---|---|
interações | interactions |
série | series |
é | is |
fracasso | failure |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Portugalski | Engleski |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais
EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
Portugalski | Engleski |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Muito conhecida por seu comportamento caloroso e atitude acolhedora, os residentes do Sul são tão doces quanto seu chá. Experimente a “Hospitalidade Sulista” pessoalmente e mergulhe na profunda história e rica cultura da região.
EN Widely known for their warm demeanor and welcoming attitude, residents of the South are just as sweet as their tea. Experience “Southern Hospitality” for yourself, along with the deep history and rich culture of the region.
Portugalski | Engleski |
---|---|
conhecida | known |
caloroso | warm |
atitude | attitude |
residentes | residents |
chá | tea |
hospitalidade | hospitality |
rica | rich |
cultura | culture |
região | region |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
Portugalski | Engleski |
---|---|
líderes | leaders |
modelos | models |
atitude | attitude |
positiva | positive |
ferramentas | tools |
funcionários | employees |
outros | else |
PT Não tem havido nenhum problema ou escândalo notável conectado à companhia e parece que os clientes têm uma atitude bem positiva com relação à Currencies Direct.
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
Portugalski | Engleski |
---|---|
problema | problems |
ou | or |
notável | notable |
clientes | customers |
positiva | positive |
direct | direct |
t | t |
PT “Pior Atendimento ao cliente, não recomendaria a nenhum dos meus amigos, atitude não profissional sem nenhum modo.” ~ Syad em sua resenha no Google sobre a Sydney Forex
EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex
Portugalski | Engleski |
---|---|
pior | worst |
atendimento | services |
cliente | customer |
atitude | attitude |
resenha | review |
sydney | sydney |
forex | forex |
PT Depois de pesquisar as resenhas da XE Money Transfer, o usuário deve ter uma atitude bastante positiva com relação ao serviço, porque a maioria dos comentários e feedbacks online é positiva. Muitos clientes estão elogiando o serviço.
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pesquisar | researching |
money | money |
transfer | transfer |
atitude | attitude |
positiva | positive |
serviço | service |
online | online |
PT Dando o pontapé inicial em 2014, é a atitude de `o cliente em primeiro lugar´ que nos tornou um sucesso entre os jogadores em todo o mundo
EN Bursting onto the scene in 2014, it’s our customer first attitude that has made us a hit with players worldwide
Portugalski | Engleski |
---|---|
atitude | attitude |
cliente | customer |
jogadores | players |
PT O Infogram permite que organizações sem fins lucrativos (NPO) criem infográficos, relatórios, mapas e gráficos surpreendentes em minutos. Aprenda a se comunicar com dados e inspire as pessoas a tomarem uma atitude.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
Portugalski | Engleski |
---|---|
permite | empowers |
organizações | organizations |
minutos | minutes |
aprenda | learn |
pessoas | people |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mudanças | shifts |
vendo | seeing |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
comportamento | behavior |
contexto | context |
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
Portugalski | Engleski |
---|---|
organizacionais | organizational |
mentalidade | mentality |
melhoria | improving |
atitude | attitude |
trabalho | job |
time | team |
todo | whole |
certifique-se de | sure |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
EN It’s this easy-going attitude of our guests that I really appreciate. Magdalena Tscherrig, hut warden
Portugalski | Engleski |
---|---|
muito | really |
atitude | attitude |
de | of |
nossos | our |
cabana | hut |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
Portugalski | Engleski |
---|---|
outros | others |
encontro | meeting |
atitude | attitude |
gratidão | gratitude |
grande | great |
sobriedade | sobriety |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
Portugalski | Engleski |
---|---|
nova | new |
atitude | attitude |
dada | given |
pensamento | thought |
ou | or |
esforço | effort |
parte | part |
em | toward |
PT O autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, inaugura simbolicamente uma nova atitude, já não de recato e introspeção, mas de um exercício de ver e de alargar o espectro dessa visão ao mundo.
EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pintado | painted |
nova | new |
atitude | attitude |
exercício | exercise |
mundo | world |
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sociais | social |
marcas | brands |
consumidores | consumer |
espera | expects |
cada vez mais | increasingly |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
Portugalski | Engleski |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT Chile (17:00): ?Empreender e ser mulher com atitude digital?
EN Chile (17:00): ?Setting up a business and being a woman with a digital attitude?
Portugalski | Engleski |
---|---|
chile | chile |
ser | being |
mulher | woman |
atitude | attitude |
PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por
EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by
Portugalski | Engleski |
---|---|
criminosos | criminals |
atitude | attitude |
ou | or |
rotina | routine |
câmeras | cameras |
potencialmente | potentially |
s | s |
PT A Diretoria de Compras e Seguros participa com o fornecedor desde o primeiro contato com o grupo e mantém uma atitude proativa em relação às demandas externas e ao desenvolvimento de novas capacidades
EN The Purchasing and Insurance Division engages the supplier from the very first contact with the group and maintains a proactive attitude towards the external requirements and the development of new capacities
Portugalski | Engleski |
---|---|
compras | purchasing |
seguros | insurance |
fornecedor | supplier |
mantém | maintains |
atitude | attitude |
proativa | proactive |
externas | external |
desenvolvimento | development |
novas | new |
capacidades | capacities |
PT A vida nos vilarejos mais ao norte e mais ao sul da Finlândia oferece beleza natural, mas também requer um certo tipo de atitude
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
Portugalski | Engleski |
---|---|
finlândia | finnish |
é | eastern |
PT Prepare-se para repensar as suas viagens de fio a pavio e conhecer a Ásia com uma nova atitude.
EN Get ready to rethink travel from scratch and immerse into a brand new perspective of Asia.
Portugalski | Engleski |
---|---|
repensar | rethink |
viagens | travel |
conhecer | get |
Ásia | asia |
nova | new |
PT Famosa pela sua atitude descontraída e pelo seu charme latino, esta região esplêndida tem histórias para contar a cada esquina
EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn
Portugalski | Engleski |
---|---|
famosa | famous |
atitude | attitude |
latino | latin |
região | region |
histórias | stories |
PT A companhia promove a biodiversidade dos ecossistemas com uma atitude proativa que vai além das estratégias de mitigação ou de contenção de danos, apostando na conscientização.
EN The company supports biodiversity in ecosystems by taking a proactive approach, beyond strategies to mitigate and contain damage, based on raising awareness.
Portugalski | Engleski |
---|---|
biodiversidade | biodiversity |
ecossistemas | ecosystems |
proativa | proactive |
estratégias | strategies |
danos | damage |
PT O diretor executivo da EcoCuadrado há alguns anos observa uma “mudança radicalmente positiva” na atitude das empresas espanholas
EN For several years, the executive director of EcoCuadrado has seen a “radically positive change” in the attitude of Spanish companies
Portugalski | Engleski |
---|---|
mudança | change |
positiva | positive |
atitude | attitude |
empresas | companies |
espanholas | spanish |
da | has |
PT Desenvolver uma atitude interventiva e crítica face às questões científicas e biológicas de impacte social ou económico
EN Develop an interventionist and critical attitude towards scientific and biological issues of social or economic impact
Portugalski | Engleski |
---|---|
desenvolver | develop |
atitude | attitude |
crítica | critical |
questões | issues |
social | social |
ou | or |
económico | economic |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
Portugalski | Engleski |
---|---|
modelo | model |
atitude | attitude |
positiva | positive |
liderança | leadership |
coragem | courage |
resultados | results |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
Portugalski | Engleski |
---|---|
outros | others |
reunião | meeting |
atitude | attitude |
gratidão | gratitude |
grande | great |
sobriedade | sobriety |
PT Ter a atitude correta é um fator primordial para o sucesso em nossa empresa
EN Having the right attitude is a key factor for success in our business
Portugalski | Engleski |
---|---|
atitude | attitude |
correta | right |
fator | factor |
sucesso | success |
nossa | our |
empresa | business |
PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos o pedigree e o conhecimento, e também a atitude inovadora e as habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.
EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment
Portugalski | Engleski |
---|---|
anos | years |
atitude | attitude |
inovadora | innovative |
necessárias | required |
equipamentos | equipment |
líderes | leading |
PT Estamos comprometidos com a mais alta qualidade e diligência ao longo da cadeia de valor - uma atitude diferenciada que se reflete em cada parte do ensino que oferecemos.
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
Portugalski | Engleski |
---|---|
comprometidos | committed |
diligência | diligence |
cadeia | chain |
atitude | attitude |
ensino | education |
parte | piece |
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
Portugalski | Engleski |
---|---|
projeto | project |
parte | part |
análise | analysis |
qualificada | skilled |
amplexor | amplexor |
entusiasmo | enthusiasm |
conhecimento | knowledge |
atitude | attitude |
flexibilidade | flexibility |
equipa | team |
local | site |
PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos
EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines
Portugalski | Engleski |
---|---|
forte | strong |
prazos | deadlines |
PT Chile (17:00): ?Empreender e ser mulher com atitude digital?
EN Chile (17:00): ?Setting up a business and being a woman with a digital attitude?
Portugalski | Engleski |
---|---|
chile | chile |
ser | being |
mulher | woman |
atitude | attitude |
PT Pesquisa sobre Atitude de Segurança Global da CrowdStrike 2020
EN Tales from the Dark Web Series - Distribution services: The secret force behind ransomware
PT Chile (17:00): "Empreender e ser mulher com atitude digital" - EnlightED
EN Chile (17:00): "Setting up a business and being a woman with a digital attitude" - EnlightED
Portugalski | Engleski |
---|---|
chile | chile |
ser | being |
mulher | woman |
atitude | attitude |
PT O Infogram permite que organizações sem fins lucrativos (NPO) criem infográficos, relatórios, mapas e gráficos surpreendentes em minutos. Aprenda a se comunicar com dados e inspire as pessoas a tomarem uma atitude.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
Portugalski | Engleski |
---|---|
permite | empowers |
organizações | organizations |
minutos | minutes |
aprenda | learn |
pessoas | people |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Tome uma atitude: o relógio está correndo para acabar com o COVID-19 para todos
EN Take Action: The Clock is Ticking to End COVID-19 For Everyone
Portugalski | Engleski |
---|---|
tome | take |
relógio | clock |
está | is |
todos | everyone |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda