PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
"anotou seus pensamentos" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
EN Perhaps I can work with it too, not by changing my thoughts but by taking charge of my attention.’ Attention is the currency of performance, not the thoughts or feelings.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
trabalhar | work |
mudar | changing |
pensamentos | thoughts |
atenção | attention |
moeda | currency |
desempenho | performance |
sentimentos | feelings |
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
Portugalski | Engleski |
---|---|
nota | note |
sessão | session |
brainstorming | brainstorming |
esqueça | forget |
objetivos | goals |
ou | or |
limites | boundaries |
PT 5°: T. Turner rebateu um home run para o campo centro-esquerdo (401 '), Barnes anotou, Pujols anotou e Betts anotou.
EN 5th: T. Turner homered to left center (401 feet), Barnes scored, Pujols scored and Betts scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
turner | turner |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
barnes | barnes |
PT T. Turner rebateu um home run para o campo centro-esquerdo (401 '), Barnes anotou, Pujols anotou e Betts anotou.
EN T. Turner homered to left center (401 feet), Barnes scored, Pujols scored and Betts scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
turner | turner |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
barnes | barnes |
PT 5°: T. Turner rebateu um home run para o campo esquerdo (408 '), Beaty anotou, Betts anotou e Seager anotou.
EN 5th: T. Turner homered to left (408 feet), Beaty scored, Betts scored and Seager scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
turner | turner |
esquerdo | left |
anotou | scored |
seager | seager |
PT T. Turner rebateu um home run para o campo esquerdo (408 '), Beaty anotou, Betts anotou e Seager anotou.
EN T. Turner homered to left (408 feet), Beaty scored, Betts scored and Seager scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
turner | turner |
esquerdo | left |
anotou | scored |
seager | seager |
PT 2º: Beaty rebateu um home run para o campo direito (359 '), Seager anotou, Turner anotou e Taylor anotou.
EN 2nd: Beaty homered to right (359 feet), Seager scored, Turner scored and Taylor scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
direito | right |
seager | seager |
anotou | scored |
turner | turner |
taylor | taylor |
PT 1º: Pollock rebateu um home run para o campo centra (425 '), Turner anotou, Taylor anotou e Beaty anotou.
EN 1st: Pollock homered to center (425 feet), Turner scored, Taylor scored and Beaty scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
turner | turner |
anotou | scored |
taylor | taylor |
PT Pollock rebateu um home run para o campo centra (425 '), Turner anotou, Taylor anotou e Beaty anotou.
EN Pollock homered to center (425 feet), Turner scored, Taylor scored and Beaty scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
turner | turner |
anotou | scored |
taylor | taylor |
PT Beaty rebateu um home run para o campo direito (359 '), Seager anotou, Turner anotou e Taylor anotou.
EN Beaty homered to right (359 feet), Seager scored, Turner scored and Taylor scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
direito | right |
seager | seager |
anotou | scored |
turner | turner |
taylor | taylor |
PT 6°: Phillips rebateu um home run para o campo direito (385 '), Franco anotou, Kiermaier anotou e Zunino anotou.
EN 6th: Phillips homered to right (385 feet), Franco scored, Kiermaier scored and Zunino scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
phillips | phillips |
direito | right |
anotou | scored |
kiermaier | kiermaier |
PT Phillips rebateu um home run para o campo direito (385 '), Franco anotou, Kiermaier anotou e Zunino anotou.
EN Phillips homered to right (385 feet), Franco scored, Kiermaier scored and Zunino scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
phillips | phillips |
direito | right |
anotou | scored |
kiermaier | kiermaier |
PT 7°: Meadows conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-esquerdo, Arozarena anotou, Díaz anotou e Lowe anotou.
EN 7th: Meadows doubled to deep left center, Arozarena scored, Díaz scored and Lowe scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
PT Meadows conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-esquerdo, Arozarena anotou, Díaz anotou e Lowe anotou.
EN Meadows doubled to deep left center, Arozarena scored, Díaz scored and Lowe scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
PT 4º: Lowe conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-esquerdo, Meadows anotou, Zunino anotou e Tsutsugo anotou.
EN 4th: Lowe doubled to deep left center, Meadows scored, Zunino scored and Tsutsugo scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
PT Lowe conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-esquerdo, Meadows anotou, Zunino anotou e Tsutsugo anotou.
EN Lowe doubled to deep left center, Meadows scored, Zunino scored and Tsutsugo scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
anotou | scored |
esquerdo | left |
centro | center |
PT 5°: T. Thompson rebateu um home run para o campo centra (409 '), Schwindel anotou, Happ anotou e Duffy anotou.
EN 5th: T. Thompson homered to center (409 feet), Schwindel scored, Happ scored and Duffy scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
centra | center |
anotou | scored |
thompson | thompson |
PT T. Thompson rebateu um home run para o campo centra (409 '), Schwindel anotou, Happ anotou e Duffy anotou.
EN T. Thompson homered to center (409 feet), Schwindel scored, Happ scored and Duffy scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
t | t |
centra | center |
anotou | scored |
thompson | thompson |
PT 3º: Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN 3rd: Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT Pinder rebateu um home run para o campo esquerdo (425 '), Harrison anotou, Marte anotou e Canha anotou.
EN Pinder homered to left (425 feet), Harrison scored, Marte scored and Canha scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
esquerdo | left |
anotou | scored |
pinder | pinder |
marte | marte |
PT Olson conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo esquerdo, Andrus anotou, Marte anotou e Bolt anotou.
EN Olson doubled to deep left, Andrus scored, Marte scored and Bolt scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
esquerdo | left |
anotou | scored |
marte | marte |
PT Olson conseguiu rebatida simples para o campo direito, Andrus anotou, Murphy anotou e Marte anotou, Olson aquecendo na segunda base.
EN Olson singled to right, Andrus scored, Murphy scored and Marte scored, Olson out stretching at second.
Portugalski | Engleski |
---|---|
direito | right |
anotou | scored |
segunda | second |
murphy | murphy |
marte | marte |
PT Carlson rebateu um home run para o campo centra (413 '), Goldschmidt anotou, Arenado anotou e Molina anotou.
EN Carlson homered to center (413 feet), Goldschmidt scored, Arenado scored and Molina scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
carlson | carlson |
PT Machado rebateu um home run para o campo esquerdo (384 '), Marisnick anotou, Frazier anotou e Profar anotou.
EN Machado homered to left (384 feet), Marisnick scored, Frazier scored and Profar scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
esquerdo | left |
anotou | scored |
machado | machado |
marisnick | marisnick |
frazier | frazier |
PT Bryant conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-direito, La Stella anotou, Posey anotou e Belt anotou.
EN Bryant doubled to deep right center, La Stella scored, Posey scored and Belt scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fundo | deep |
anotou | scored |
bryant | bryant |
direito | right |
centro | center |
la | la |
PT Robert conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo centro-direito, Anderson anotou, González anotou e Hamilton anotou.
EN Robert doubled to deep right center, Anderson scored, González scored and Hamilton scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
robert | robert |
fundo | deep |
anotou | scored |
hamilton | hamilton |
direito | right |
centro | center |
anderson | anderson |
PT Mayfield conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo curto, Rengifo anotou por erro, Stassi anotou e Walsh anotou, Mayfield salvo na terceira base por erro de arremesso do pelo left fielder Jiménez.
EN Mayfield doubled to shallow left, Rengifo scored on error, Stassi scored and Walsh scored, Mayfield safe at third on throwing error by left fielder Jiménez.
Portugalski | Engleski |
---|---|
esquerdo | left |
anotou | scored |
erro | error |
terceira | third |
PT Robert conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo, García anotou, Goodwin anotou e González anotou.
EN Robert doubled to left, García scored, Goodwin scored and González scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
robert | robert |
esquerdo | left |
anotou | scored |
PT 3º: Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN 3rd: Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT 3º: Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN 3rd: Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT 3º: Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN 3rd: Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT Springer rebateu um home run para o campo centra (412 '), Hernández anotou, Espinal anotou e Jansen anotou.
EN Springer homered to center (412 feet), Hernández scored, Espinal scored and Jansen scored.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centra | center |
anotou | scored |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
Portugalski | Engleski |
---|---|
locais | places |
pessoas | people |
ameaça | threat |
governos | governments |
forma | way |
perfeita | perfect |
grandes | large |
grupos | groups |
PT Passo 2. Seus pensamentos em notas
EN Step 2. A sticky for your thoughts
Portugalski | Engleski |
---|---|
passo | step |
seus | your |
pensamentos | thoughts |
em | for |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
Portugalski | Engleski |
---|---|
pensamentos | thoughts |
bem-vindo | welcome |
comentar | comment |
ou | or |
sinta | feel |
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
Portugalski | Engleski |
---|---|
mapas | mapping |
uma | a |
técnica | technique |
poderosa | powerful |
ajuda | helps |
visualizar | visualize |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.
EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.
Portugalski | Engleski |
---|---|
alguém | somebody |
parte | part |
trabalho | work |
claro | of course |
pensamentos | thoughts |
portanto | therefore |
desenvolvemos | we developed |
detecção | detection |
plágio | plagiarism |
PT Compartilhe seus pensamentos com outros clientes e obter TOMTOP Pontos, os primeiros 5 avaliações obter o dobro TOMTOP Pontos!
EN Share your thoughts with other customers and get Tomtop Points, the first 5 reviews get DOUBLE Tomtop Points!
Portugalski | Engleski |
---|---|
seus | your |
pensamentos | thoughts |
outros | other |
clientes | customers |
obter | get |
tomtop | tomtop |
pontos | points |
avaliações | reviews |
dobro | double |
PT Rabisque seus pensamentos, notas da escola ou lista de tarefas em nosso caderno Moodle.
EN Scribble your thoughts, school notes or to-do list in our Moodle notebook.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pensamentos | thoughts |
notas | notes |
escola | school |
ou | or |
lista | list |
caderno | notebook |
moodle | moodle |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
Portugalski | Engleski |
---|---|
natureza | nature |
positivos | positive |
ideal | ideally |
atual | today |
inovação | innovation |
resultados | output |
s | s |
PT Crie subtópicos ilimitados e explore seus pensamentos, codificando por cores para garantir clareza e estilo
EN Create unlimited subtopics and explore your thoughts, color coding for clarity and style
Portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
ilimitados | unlimited |
explore | explore |
seus | your |
pensamentos | thoughts |
cores | color |
clareza | clarity |
estilo | style |
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los a outras pessoas
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
Portugalski | Engleski |
---|---|
mapas | mapping |
uma | a |
técnica | technique |
poderosa | powerful |
ajuda | helps |
visualizar | visualize |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
PT O Blog é uma maneira rápida e fácil para criar uma presença on-line, quando você publica seus pensamentos sobre qualquer assunto
EN Blogging is a quick and easy way to create an online presence by publishing your thoughts on any topic
Portugalski | Engleski |
---|---|
blog | blogging |
é | is |
rápida | quick |
fácil | easy |
presença | presence |
on-line | online |
pensamentos | thoughts |
PT É extremamente importante apresentar um breve e claro esboço do seu produto que aumente a conscientização dos clientes, deixando uma marca em seus pensamentos e a garantia de uma venda!
EN It’s extremely important to present a crystal clear brief outline of your product that will raise customers’ awareness and leave a trace to think and certainly close a sale!
Portugalski | Engleski |
---|---|
extremamente | extremely |
importante | important |
apresentar | present |
breve | brief |
claro | clear |
esboço | outline |
clientes | customers |
venda | sale |
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
Portugalski | Engleski |
---|---|
aqui | here |
compartilham | share |
sobre | about |
inteligência | intelligence |
pode | can |
mudar | change |
drasticamente | drastically |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
Portugalski | Engleski |
---|---|
mudança | shift |
rápida | rapid |
distribuído | distributed |
equipas | teams |
pensamentos | thoughts |
descobertas | findings |
fundamentais | key |
estudo | study |
baseado | based |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
Portugalski | Engleski |
---|---|
representações | representations |
visuais | visual |
informações | information |
anos | years |
sempre | always |
registrar | record |
pensamentos | thoughts |
outras | others |
formatos | formats |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda