PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
Prevedi "ambos são chamados" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ambos são chamados" s Portugalski na Engleski
Prijevodi ambos são chamados
"ambos são chamados" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od ambos são chamados
Portugalski
Engleski
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| chamados | referred to |
| muitas vezes | often |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| chamados | called |
| beacons | beacons |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| análise | analysis |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atualmente | today |
| formas | forms |
| modernas | modern |
| designs | designs |
| tatuagem | tattoo |
| usados | used |
| motivos | reasons |
| sem | without |
| chamados | referred to |
| ou | or |
| art | art |
PT Lembre-se de que alguns arquivos são suficientemente grandes para serem postados em diversos artigos de Usenet; eles são chamados de mensagens multipartes
EN Please keep in mind some files are large enough to be posted across several Usenet articles; these are called multi-part posts
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arquivos | files |
| grandes | large |
| chamados | called |
| mensagens | posts |
| usenet | usenet |
PT Não importa como são chamados ou qual sistema é usado, os principais benefícios que você poderia esperar do controle de versão são os abordados a seguir.
EN Regardless of what they are called, or which system is used, the primary benefits you should expect from version control are as follows.
PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| corpo | body |
| principal | main |
| lago | lake |
| corre | runs |
| grandes | large |
| atingem | reach |
| lado | side |
| oeste | western |
| braços | arms |
| chamados | called |
| middle | middle |
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| quarentena | quarantine |
| social | social |
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| chamados | called |
| cantos | corners |
| mundo | globe |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
EN The Netherlands is one of the most free and liberal countries in the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| são | is |
| livres | free |
| mundo | world |
PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| política | politics |
| mudando | changing |
| paradigma | paradigm |
| governança | governance |
| colaborativa | collaborative |
| chamados | called |
| agentes | agent |
| sociedade | society |
| vive | lives |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Na rede Ethereum, eles são chamados de tokens ERC20.
EN On the Ethereum network they are called ERC20 tokens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| ethereum | ethereum |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
PT Os resultados pagos na SERP do Google são chamados de anúncios do Google
EN The paid results on Google’s SERP are called Google Ads
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultados | results |
| pagos | paid |
| serp | serp |
| são | are |
| chamados | called |
| anúncios | ads |
| s | s |
PT Estes são às vezes chamados de gerenciamento de mídias sociais como um todo.
EN These are sometimes referred to as social media management as a whole.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| chamados | referred to |
| gerenciamento | management |
| um | a |
| todo | whole |
PT Os grupos que compartilham um atributo baseado em identidade são chamados de comunidades de consumidores. Exemplos incluem:
EN Groups that share an identity-based attribute are called consumer communities. Examples include:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilham | share |
| atributo | attribute |
| baseado | based |
| identidade | identity |
| chamados | called |
| consumidores | consumer |
| incluem | include |
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| medicamentos | medication |
| forma | form |
| comprimidos | tablets |
| chamados | called |
| pílulas | pills |
| termos | terms |
| fabricados | manufactured |
| após | after |
| doses | doses |
| s | s |
| os | they |
PT Esses padrões são chamados de sinais de compra
EN These standards are called buying signals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrões | standards |
| chamados | called |
| sinais | signals |
| compra | buying |
PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| razão | reason |
| altos | high |
| níveis | levels |
| dependência | reliance |
| combustíveis | fuels |
| transporte | transportation |
| chamados | called |
PT Estes dados são armazenados no computador do utilizador utilizando os chamados ficheiros de texto ?cookie?
EN This data is stored on the user?s computer using so-called ?cookie? text files
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| chamados | called |
| texto | text |
| cookie | cookie |
| s | s |
PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.
EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conceito | concept |
| importante | important |
| compreensão | understanding |
| gestão | management |
| less | less |
| estilos | styles |
| chamados | called |
| teoria | theory |
| x | x |
| y | y |
| human | human |
| side | side |
| enterprise | enterprise |
| douglas | douglas |
PT Na rede Ethereum, eles são chamados de tokens ERC20.
EN On the Ethereum network they are called ERC20 tokens.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| ethereum | ethereum |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
PT Os serviços de token de segurança também são chamados de modelos de provedor de identidade ou autenticação baseada em token
EN Security Token Services are also called identity provider models or token-based authentication
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | services |
| token | token |
| segurança | security |
| chamados | called |
| modelos | models |
| provedor | provider |
| baseada | based |
PT E ao invés de enviar confirmações SAML, estes são chamados de tokens de segurança
EN And instead of exchanging SAML assertions, these are called Security Tokens
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saml | saml |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| segurança | security |
| ao invés de | instead |
PT Esses padrões são chamados de sinais de compra
EN These standards are called buying signals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrões | standards |
| chamados | called |
| sinais | signals |
| compra | buying |
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms. Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| medicamentos | medication |
| forma | form |
| comprimidos | tablets |
| chamados | called |
| pílulas | pills |
| termos | terms |
| fabricados | manufactured |
| após | after |
| doses | doses |
| s | s |
| os | they |
PT Não, os clientes do Jira Service Management que enviam chamados não são contabilizados na cobrança do Atlassian Access
EN No, Jira Service Management customers that submit tickets are not counted toward the Atlassian Access bill
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| a | toward |
PT não dos eventos que muitos entusiastas de Bitcoin, e criptomoedas em geral, têm esperado são os chamados ETFs Bitcoin.
EN not of the events that many enthusiasts of Bitcoin, and cryptocurrencies in general, have waited are the so-called ETF's Bitcoin.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | events |
| muitos | many |
| entusiastas | enthusiasts |
| chamados | called |
| s | s |
PT Os data lakes que se tornam inacessíveis para os usuários são chamados de "data swamps" ("pântanos de dados", em português).
EN Data lakes that become inaccessible for their users are referred to as "data swamps."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| chamados | referred to |
| os | their |
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| quarentena | quarantine |
| social | social |
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| chamados | called |
| cantos | corners |
| mundo | globe |
PT Os resultados pagos na SERP do Google são chamados de anúncios do Google
EN The paid results on Google’s SERP are called Google Ads
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultados | results |
| pagos | paid |
| serp | serp |
| são | are |
| chamados | called |
| anúncios | ads |
| s | s |
PT Estes são às vezes chamados de gerenciamento de mídias sociais como um todo.
EN These are sometimes referred to as social media management as a whole.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| chamados | referred to |
| gerenciamento | management |
| um | a |
| todo | whole |
PT Os arquivos que você deseja são chamados de Record.yyyymmddhhmmss e podem ser abertos ou baixados diretamente desta página
EN The files you want are called Record.yyyymmddhhmmss and can be opened or downloaded directly from this page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chamados | called |
| record | record |
| podem | can |
| abertos | opened |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| diretamente | directly |
PT Os itens de trabalho escolhidos e o plano de realização são chamados de backlog do sprint
EN The work items chosen and the plan for how to get them done is called the sprint backlog
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolhidos | chosen |
| são | is |
| chamados | called |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
PT Meta oferece um tipo único de emoji por meio do aplicativo Facebook Messenger. Chamados de Soundmojis, são basicamente emojis com som.
EN Here's how to delete a sent message from Facebook Messenger.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| s | s |
| com | message |
PT Uma das características mais importantes para um contrato inteligente poder interagir com o mundo real, são os chamados oráculos
EN One of the most important characteristics for a smart contract to be able to interact with the real world, are the so-called oracles
PT Os dados de telemetria, dados de uso do produto, dados de diagnóstico ou dados semelhantes que a Zoom coleta ou gera em conexão com o uso dos Serviços ou Software por você ou por seus Usuários Finais são chamados de Dados Gerados pelo Serviço
EN Telemetry data, product usage data, diagnostic data, and similar data that Zoom collects or generates in connection with your or your End Users’ use of the Services or Software are referred to as Service Generated Data
PT Os links mostrados abaixo de determinados resultados da busca no Google são chamados de sitelinks
EN The links shown below certain Google search results are called sitelinks
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| postura | posture |
| segurança | security |
| trabalhadores | employees |
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| notificações | notifications |
| volume | volume |
| durante | during |
| um | an |
| incidente | incident |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| origem | source |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| minha | my |
| vagas | jobs |
| atlassian | atlassian |
| perguntas | questions |
| privacidade | privacy |
| patrocínio | sponsorship |
| eventos | event |
| solicitação | request |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| imprensa | press |
| outros | other |
PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.
EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| suporte | support |
| crm | crm |
| perfeitamente | seamlessly |
| incidentes | incidents |
| negócios | deals |
| slack | slack |
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comando | command |
| arquivos | files |
| chamados | named |
| key | key |
| certificados | certificates |
| serão | will be |
| usados | used |
| clientes | clients |
| gerar | generate |
| ca | ca |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crédito | credit |
| identificadores | identifiers |
| fiscais | tax |
| podem | can |
| ser | be |
| postgresql | postgresql |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| sem | without |
| tabelas | tables |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ambos são chamados braços são chamados ambos são indicadores ambos são executados ambos são necessários ambos são construídos ambos são tão ambos são ótimos ambos são necessários ambos são totalmente ambos são ferramentas chamados foram chamados criar chamados chamados cookies serão chamados geralmente chamados mail foram chamados chamados durante chamados web beacons agora chamados menos chamados chamados pixels chamados direitos morais jovens foram chamados chamados «cookies» utilizados os chamados crie chamados chamados de pcs chamados de chamados de kirituhi chamados advanced roadmaps chamados fleets chamados apple podcasts chamados do jira nunca foram chamados chamados de iphone chamados de socorro chamados de pílulas chamados pelo papa chamados google ads chamados play às vezes chamados acabar com chamados chamados de soundmojis devem ser chamados espera sejam chamados chamados clap chamados de suporte chamados de portais
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski