PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
Prevedi "alvos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alvos" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od alvos
Portugalski
Engleski
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| complicado | complicated |
| importante | important |
| coisa | thing |
| sites | sites |
| campanhas | campaigns |
| s | s |
PT Entenda quem são seus consumidores alvos e qual é a cultura do seu negócio. Use isso em combinação com as estratégias abaixo para modelar uma mensagem de marca atraente.
EN Understand who your target customers are and the culture of your business. Use these in combination with the strategies below to shape a compelling brand message.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consumidores | customers |
| combinação | combination |
| estratégias | strategies |
| modelar | shape |
| atraente | compelling |
PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.
EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| posts | posts |
| blogs | blogs |
| fizeram | done |
| encontrando | finding |
| bons | good |
| alvos | targets |
| potenciais | potential |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresariais | enterprise |
| alvos | targets |
| hackers | hackers |
| vpn | vpn |
| forte | strong |
| usuários | users |
| autorizados | authorised |
| remoto | remote |
| muitos | highly |
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| alvos | targets |
| atraentes | attractive |
PT Impressione os clientes com base em seus KPIs e alvos de marketing fáceis de entender
EN Impress clients based on their KPIs and easy to understand marketing targets
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| impressione | impress |
| clientes | clients |
| kpis | kpis |
| alvos | targets |
| marketing | marketing |
| fáceis | easy |
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| filiais | branches |
| high | high |
| street | street |
| royal | royal |
| scotland | scotland |
| protestos | protests |
| financiamento | financing |
| mineração | mining |
| carvão | coal |
PT Aplicativos, APIs, alvos, webhooks e outras maneiras de inserir e retirar dados do Zendesk
EN Apps, APIs, targets, webhooks, and other ways to get data in and out of Zendesk
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apis | apis |
| alvos | targets |
| webhooks | webhooks |
| dados | data |
| zendesk | zendesk |
PT Mova-se de forma livre e intuitiva através de dados históricos em menos tempo, a fim de aprender mais sobre ataques anteriores, alvos e indicadores, sem ser sobrecarregado pelos processos de relatórios e multitelas.
EN Move freely and intuitively through historical data in less time to learn more about past attacks, targets and indicators without being overwhelmed by multi-screen/multi report process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| livre | freely |
| menos | less |
| ataques | attacks |
| alvos | targets |
| indicadores | indicators |
| sem | without |
| processos | process |
| mova | move |
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| as | at |
| competições | competitions |
| tiro | shooting |
| alvos | targets |
| distâncias | distances |
| metros | metres |
PT No evento de espingarda, os competidores atiram em alvos de argila impulsionados em uma série de diferentes direções e ângulos.
EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| competidores | competitors |
| alvos | targets |
| argila | clay |
| série | series |
| diferentes | different |
| direções | directions |
| ângulos | angles |
PT Sites de assinaturas recorrentes ou que permitam armazenar o número de cartão para compras com 1-clique podem ser alvos desses criminosos, já que costumam utilizar tal recurso.
EN Recurring subscription websites or websites that allow customers to register their credit cards for 1-click purchases can also be a target for these criminals since these sites usually use the feature.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assinaturas | subscription |
| permitam | allow |
| cartão | cards |
| compras | purchases |
| criminosos | criminals |
| costumam | usually |
| utilizar | use |
| recurso | feature |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ação | action |
| regra | rule |
| começando | beginning |
| selecione | select |
| campos | fields |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| exibir | display |
| condição | condition |
| considerados | considered |
| alvos | targets |
| s | s |
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| fase | stage |
| alvos | targets |
| extra | extra |
| metros | metres |
PT As violações de dados vêm aumentando e milhões de registros pessoais foram furtados e disponibilizados na dark web. Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| violações | breaches |
| dark | dark |
| web | web |
| constantemente | constantly |
| família | family |
| menos | less |
PT Brasil registra o maior número de vítimas desde 2002, mas evita ratificar o Acordo de Escazú. Líderes indígenas são principais alvos de ataques
EN New Global Witness report shows the region has the highest number of activist murders as its governments look to the Escazú Agreement to enhance protection
PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| inspecionar | inspect |
| alvos | targets |
| imagem | image |
| inspeção | inspection |
| ferramentas | tools |
PT Experimente o nosso CS: GO Engine App para ter sua vida, munição, alvos atingidos e mais iluminação reativa, alertas táteis e mensagens OLED em seus dispositivos SteelSeries.
EN Try our CS:GO Engine App to have your life, ammo, kills and more trigger reactive illumination, tactile alerts, and OLED messages on your supported SteelSeries devices.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| experimente | try |
| engine | engine |
| app | app |
| iluminação | illumination |
| reativa | reactive |
| oled | oled |
| dispositivos | devices |
| steelseries | steelseries |
PT Configure, gerencie e otimize facilmente suas campanhas usando o painel de autosserviço do Unity para configurar campanhas, gerar pacotes de criativos, definir alvos, receber alertas de orçamento etc.
EN Easily set up, manage, and optimize your campaigns using Unity’s self-serve dashboard to configure campaigns, generate creative packs, set targeting, receive budget alerts, and more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerencie | manage |
| otimize | optimize |
| facilmente | easily |
| campanhas | campaigns |
| painel | dashboard |
| unity | unity |
| gerar | generate |
| pacotes | packs |
| criativos | creative |
| receber | receive |
| alertas | alerts |
| orçamento | budget |
PT Uma característica importante diferenciada é a nossa forma glocal de servir os nossos diferentes alvos em todo o mundo tendo uma versão local de cada mercado
EN One major differentiative feature is our glocal way to serve our different targets around the world with a local version for each market
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| característica | feature |
| importante | major |
| é | is |
| forma | way |
| diferentes | different |
| alvos | targets |
| mundo | world |
| mercado | market |
PT Ao aproveitar os gráficos ID, os profissionais de marketing da saúde podem alcançar os NPIs na sua lista de alvos através de múltiplos canais
EN By leveraging ID graphs, healthcare marketers can reach the NPIs on their target list across multiple channels
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aproveitar | leveraging |
| gráficos | graphs |
| id | id |
| saúde | healthcare |
| podem | can |
| alcançar | reach |
| lista | list |
| múltiplos | multiple |
| canais | channels |
PT Dado o quão populares os serviços de correio electrónico da GSuite são, tornou-se um dos maiores alvos de ataques de phishing
EN Given how popular GSuite’s email services are, it’s become one of the biggest targets for phishing attacks
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quão | how |
| populares | popular |
| serviços | services |
| correio | |
| são | are |
| maiores | biggest |
| alvos | targets |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| s | s |
PT Esses dados podem incrementar a sua segmentação e ajuda a ter alvos bem definidos.
EN Mailify records and reports on your contacts’ location data allowing you to build target lists according to this information.
PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
EN Discover more. With optics that let nature lovers find their targets faster, identify them more precisely and observe them for longer.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permitem | let |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
| alvos | targets |
PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.
EN Data issues and inconsistencies within integrated data sources or targets are identified in real time to improve overall data quality by increasing time to insights and/or repair.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| problemas | issues |
| inconsistências | inconsistencies |
| ou | or |
| alvos | targets |
| integrados | integrated |
| são | are |
| identificados | identified |
| real | real |
| geral | overall |
| aumentando | increasing |
| reparos | repair |
PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis
EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| armazena | store |
| snapshots | snapshots |
| local | location |
| padrão | default |
| criptografia | encryption |
| ransomware | ransomware |
| vm | vm |
PT Mesmo alvos duros como o RNaseA podem ser completamente inativados em minutos com o comprimento de onda e intensidade de luz ultravioleta certos.
EN Even hard targets like RNaseA can be completely inactivated in minutes with the right wavelength and intensity of ultraviolet light.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alvos | targets |
| podem | can |
| ser | be |
| completamente | completely |
| minutos | minutes |
| intensidade | intensity |
| luz | light |
PT Alvos com menos de 5 cm, com dose fracionada padrão e organização de feixe.
EN Targets <5 cm in diameter, with standard fractionated dose and beam arrangement.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alvos | targets |
| dose | dose |
| padrão | standard |
| cm | cm |
| feixe | beam |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Redes empresariais são alvos muitos cobiçados por hackers. Proteja o acesso VPN com autenticação forte para assegurar que somente usuários autorizados tenham acesso remoto à rede.
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresariais | enterprise |
| alvos | targets |
| hackers | hackers |
| vpn | vpn |
| forte | strong |
| usuários | users |
| autorizados | authorised |
| remoto | remote |
| muitos | highly |
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| alvos | targets |
| atraentes | attractive |
PT Dado o quão populares os serviços de correio electrónico da GSuite são, tornou-se um dos maiores alvos de ataques de phishing
EN Given how popular GSuite’s email services are, it’s become one of the biggest targets for phishing attacks
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quão | how |
| populares | popular |
| serviços | services |
| correio | |
| são | are |
| maiores | biggest |
| alvos | targets |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| s | s |
PT O Brave utiliza machine learning local com o perfil do navegador para só veicular anúncios em condições otimizadas. A correspondência entre anúncios e oportunidades ocorre anonimamente, e os usuários se tornam parceiros, em vez de alvos.
EN Brave uses local machine learning with the browser profile to only place ads in optimal conditions. Ads are anonymously matched to opportunities, and users become partners instead of targets.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| perfil | profile |
| navegador | browser |
| anúncios | ads |
| condições | conditions |
| oportunidades | opportunities |
| anonimamente | anonymously |
| usuários | users |
| parceiros | partners |
| alvos | targets |
| em vez de | instead |
PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.
EN Data issues and inconsistencies within integrated data sources or targets are identified in real time to improve overall data quality by increasing time to insights and/or repair.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| problemas | issues |
| inconsistências | inconsistencies |
| ou | or |
| alvos | targets |
| integrados | integrated |
| são | are |
| identificados | identified |
| real | real |
| geral | overall |
| aumentando | increasing |
| reparos | repair |
PT As violações de dados vêm aumentando e milhões de registros pessoais foram furtados e disponibilizados na dark web. Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| violações | breaches |
| dark | dark |
| web | web |
| constantemente | constantly |
| família | family |
| menos | less |
PT Brasil registra o maior número de vítimas desde 2002, mas evita ratificar o Acordo de Escazú. Líderes indígenas são principais alvos de ataques
EN New Global Witness report shows the region has the highest number of activist murders as its governments look to the Escazú Agreement to enhance protection
PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sensor | sensor |
| inspecionar | inspect |
| alvos | targets |
| imagem | image |
| inspeção | inspection |
| ferramentas | tools |
PT Smartphones de última geração e outros produtos eletrônicos de consumo caros são alvos naturais da falsificação
EN High-end smartphones and other expensive consumer electronic products are natural targets for counterfeiting
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| outros | other |
| consumo | consumer |
| caros | expensive |
| são | are |
| alvos | targets |
| naturais | natural |
PT Os meteoros brilhantes e relativamente lentos das Táuridas do Sul são alvos ideais para captura; esse fluxo também tem uma taxa de meteoros estável e baixa, que permite a prática de técnicas de planejamento visual
EN The Southern Taurids’ bright and relatively slow meteors are ideal targets for capturing; this stream also has a stable and low meteor rate that allows practicing visual planning techniques
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| brilhantes | bright |
| relativamente | relatively |
| alvos | targets |
| ideais | ideal |
| fluxo | stream |
| taxa | rate |
| baixa | low |
| permite | allows |
| planejamento | planning |
| visual | visual |
PT Ela fornece informações sobre o seu público e setor-alvos, os seus clientes em potencial, os grandes influenciadores, os possíveis embaixadores da marca, o feedback dos clientes, o que eles desejam e muito mais
EN It gives you information about your target audience and industry, your potential leads, the top influencers, any potential brand ambassadors, customer feedback, what customers want, and a lot more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| público | audience |
| potencial | potential |
| influenciadores | influencers |
| embaixadores | ambassadors |
| marca | brand |
| feedback | feedback |
| setor | industry |
PT Gerar alvos de linearização NColor para o X-Rite i1iO3 com o espectrofotómetro i1Pro3 Plus.
EN Generate NColor linearization targets for the X-Rite i1iO3 with the i1Pro3 Plus spectrophotometer.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerar | generate |
| alvos | targets |
PT 2 O suporte C++Builder para Android é limitado apenas a alvos de aplicativos de 32 bits. A segmentação na Loja do Google Play requer suporte de 64 bits e não é suportada atualmente.
EN 2 C++Builder support for Android is limited to 32-bit app targets only. Google Play Store targeting requires 64-bit support and is not currently supported.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| builder | builder |
| android | android |
| é | is |
| limitado | limited |
| alvos | targets |
| aplicativos | app |
| loja | store |
| play | play |
| requer | requires |
| atualmente | currently |
| c | c |
PT Os alvos principais são os jovens e a educação, o apoio à renda, a saúde e o bem-estar, a mobilidade sustentável, os serviços às pessoas e às famílias, favorecendo assim o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
EN The main areas of intervention are young people and education, income support, health and well-being, sustainable mobility, services to people and families, thus favoring the balance between work and private life.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| principais | main |
| são | are |
| jovens | young |
| educação | education |
| renda | income |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| famílias | families |
| equilíbrio | balance |
| trabalho | work |
| vida | life |
PT O pior caso pode acontecer quando os valores numéricos dos alvos aumentam exponencialmente.
EN The worst-case might happen when the numerical values of the targets increase exponentially.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pior | worst |
| pode | might |
| acontecer | happen |
| alvos | targets |
| aumentam | increase |
| exponencialmente | exponentially |
PT Por exemplo, você configura um streamer no computador alvo e adiciona este computador à lista de alvos
EN For example, you set up a streamer at the target computer and add this computer to the target list
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| streamer | streamer |
| computador | computer |
| alvo | target |
| adiciona | add |
| lista | list |
PT Por exemplo, você configura um streamer no computador alvo e adiciona este computador à lista de alvos
EN For example, you set up a streamer at the target computer and add this computer to the target list
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| streamer | streamer |
| computador | computer |
| alvo | target |
| adiciona | add |
| lista | list |
PT Sites de assinaturas recorrentes ou que permitam armazenar o número de cartão para compras com 1-clique podem ser alvos desses criminosos, já que costumam utilizar tal recurso.
EN Recurring subscription websites or websites that allow customers to register their credit cards for 1-click purchases can also be a target for these criminals since these sites usually use the feature.
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
alvos foram alvos alvos potenciais alvos fáceis alvos principais novos alvos alvos de ataques alvos com fulgor limite de alvos s em alvos alvos secundários alvos com abstinência tornam alvos atraentes numéricos dos alvos definir alvos terem atingido alvos encontrando bons alvos gelo em alvos alvos a distâncias inspecionar vários alvos alvos aleatórios afligidos alvos de fibo setor alvos lista de alvos consumidores alvos usado em alvos alvos na área alvos congelados estendem
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski