PL W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat. Poeta, krytyk literacki, tłumacz?Czytaj więcej
Prevedi "jak byc poeta" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jak byc poeta" s Polirati na Engleski
Prijevodi jak byc poeta
"jak byc poeta" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Polirati na Engleski od jak byc poeta
Polirati
Engleski
EN Shortly after the November edition, we have the pleasure to invite your to the Bomba club to the last meeting? Read more ?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| swoim | your |
| czytaj | read |
| na | after |
PL Jak być poetą w XXI wieku? Simon ...
EN Adam Zagajewski with the Princess ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Simon ...
EN Adam Zagajewski with the Princess ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| pierwszy | the |
| edycji | edition |
| w | at |
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| krakowa | krakow |
| literatury | literature |
| festiwalu | festival |
PL Tłumacz kanonu literatury francuskiej, młodopolski poeta, satyryk, eseista, krytyk teatralny
EN Translator of the canon of French literature; poet, satirist, essayist, and theatre critic of the Young Poland movement
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| tłumacz | translator |
| literatury | literature |
| poeta | poet |
PL Malarz, poeta, krytyk sztuki, jeden z teoretyków formizmu
EN Painter, poet, art critic, one of the theoreticians of formism
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| sztuki | art |
PL Poeta polskiego romantyzmu, dramatopisarz, działacz polityczny
EN A poet of Polish Romanticism, dramatist, political activist
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| polskiego | polish |
PL Najwybitniejszy poeta krakowski pierwszej połowy XIX w., autor popularnych Krakowiaków, składających się z przyśpiewek ludowych i podania o lajkoniku
EN The most eminent Krakow poet of the first half of the 19th century, author of the popular Krakowiaki, a collection of folk songs and stories about the lajkonik
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| pierwszej | first |
| autor | author |
| popularnych | popular |
| o | about |
PL Poeta, tłumacz; debiutował tomikiem Wiersze w 1992 roku w Krakowie
EN Poet, translator; he debuted in 1992 in Krakow with a volume of poetry entitled Wiersze [Poems]
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| tłumacz | translator |
| w | in |
| krakowie | krakow |
PL Dramaturg, poeta, malarz, grafik, wybitna postać modernizmu (Młodej Polski)
EN Dramatist, poet, painter, graphic artist, eminent figure of modernism (Young Poland)
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| polski | poland |
PL Siódmym stypendystą ICORN w Krakowie został, pochodzący z Libii poeta, filozof, historyk i krytyk polityczny Monem Mahjoub. „Przedstawienie kolejnej literackiej?Czytaj więcej
EN The weather was perfect at the last Krakow Book Fair this year in Św. Marii Magdaleny Square. On Saturday and? Read more ?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| krakowie | krakow |
| więcej | more |
PL W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z poetą i recenzentem literackim, Krzysztofem Siwczykiem, który był gościem tegorocznej edycji Festiwalu?Czytaj więcej
EN On the 27th of June, a hackathon with the largest number of beacons per square metre in history will take? Read more ?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| który | the |
| czytaj | read |
| więcej | more |
PL Adam Zagajewski ? poeta, eseista, tłumacz, jeden z najbardziej rozpoznawalnych na świecie współczesnych polskich twórców został laureatem prestiżowej nagrody literackiej?Czytaj więcej
EN Adam Zagajewski – poet, essayist, translator, one of the most recognisable Polish contemporary authors in the world, won the prestigious? Read more ?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| tłumacz | translator |
| świecie | world |
| polskich | polish |
| czytaj | read |
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| pierwszy | the |
| edycji | edition |
| w | at |
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| krakowa | krakow |
| literatury | literature |
| festiwalu | festival |
PL Tłumacz kanonu literatury francuskiej, młodopolski poeta, satyryk, eseista, krytyk teatralny
EN Translator of the canon of French literature; poet, satirist, essayist, and theatre critic of the Young Poland movement
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| tłumacz | translator |
| literatury | literature |
| poeta | poet |
PL Malarz, poeta, krytyk sztuki, jeden z teoretyków formizmu
EN Painter, poet, art critic, one of the theoreticians of formism
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| sztuki | art |
PL Poeta polskiego romantyzmu, dramatopisarz, działacz polityczny
EN A poet of Polish Romanticism, dramatist, political activist
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| polskiego | polish |
PL Najwybitniejszy poeta krakowski pierwszej połowy XIX w., autor popularnych Krakowiaków, składających się z przyśpiewek ludowych i podania o lajkoniku
EN The most eminent Krakow poet of the first half of the 19th century, author of the popular Krakowiaki, a collection of folk songs and stories about the lajkonik
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| pierwszej | first |
| autor | author |
| popularnych | popular |
| o | about |
PL Poeta, tłumacz; debiutował tomikiem Wiersze w 1992 roku w Krakowie
EN Poet, translator; he debuted in 1992 in Krakow with a volume of poetry entitled Wiersze [Poems]
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| tłumacz | translator |
| w | in |
| krakowie | krakow |
PL Dramaturg, poeta, malarz, grafik, wybitna postać modernizmu (Młodej Polski)
EN Dramatist, poet, painter, graphic artist, eminent figure of modernism (Young Poland)
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| poeta | poet |
| polski | poland |
PL Jedna z najważniejszych amerykańskich badaczek kulturowej, politycznej i ideowej historii Europy Środkowej i Wschodniej Marci Shore oraz John F. Deane, utytułowany irlandzki poeta, autor ...
EN Dear Friends of the Miłosz Festival, Since the beginning of the pandemic, we have held out hope that we would all manage to meet in Krakow in June. However, the development of the situation ...
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
PL Powinieneś być widoczny w obu, inaczej oddajesz ogromny potencjał. Ale jak postępować, aby być lepiej znalezionym przez lokalnych klientów, na przykład w dziedzinie projektowania stron internetowych?
EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| widoczny | visible |
| inaczej | otherwise |
| potencjał | potential |
| lepiej | better |
| lokalnych | local |
| klientów | customers |
| projektowania | design |
PL To jak mówimy o takich kwestiach jak praworządność czy demokracja może być wykorzystywane i rozgrywane przez autorytarne rządy. Oto pomysły, jak to zmienić.
EN How we talk about issues like rule of law and democracy is playing into the hands of authoritarians. Here’s how to change that.
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| apple | apple |
| music | music |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| licencji | license |
| dowolnym | any |
| miesięcy | months |
| przyszłości | future |
| uaktualnienia | upgrades |
| center | center |
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| sql | sql |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| ocena | evaluation |
| obsługi | support |
| powinna | should |
| raczej | rather |
| pozytywna | positive |
| z | of |
| drugiej | other |
| sekcja | section |
| faq | faq |
| lepiej | better |
| na | on |
| podstawowe | basic |
| pytania | questions |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| witryny | websites |
| obrazy | images |
| wideo | videos |
| gry | games |
| inne | other |
| treści | content |
| mogą | may |
| być | is |
| obejmuje | includes |
| dzieci | children |
| zawierają | contain |
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| ogólny | general |
| lecz | but |
| umowy | contracts |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zdalnie | remotely |
| mobilnej | mobile |
| portalu | portal |
| cloud | cloud |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| o | about |
| lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| do | to |
| przetwarzania | processing |
| wymagają | require |
| wyniki | results |
| produkt | product |
| dość | quite |
| ci | you |
| w | in |
PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| podczas | as |
| rękojeść | handle |
| nie | you |
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| Polirati | Engleski |
|---|---|
| cienkie | thin |
| podczas | as |
| krojenia | cutting |
| a | and |
| rękojeść | handle |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
jak byc poeta jak byc poetą kim jest poeta aby byc jesli chcesz byc byc byc moze niektóre byc moze moga byc wykorzystywane moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc które musza byc moga byc przechowywane moga byc okreslane moga byc uzyte moga byc widoczne moze byc aby byc przygotowanym moze byc zablokowana moze byc przydatne byc konieczne byc aktywne ma byc dodane gdzie powinni byc byc oparte moze byc prostsze dystansu moze byc moga byc dokonywane byc natychmiastowe chcesz byc byc widoczna powinna byc byc arkadyjczykiem nigdy nie byc musi byc przyklejone mozesz byc pewien moze byc dostosowany musi byc moga byc moze byc wykorzystany byc tylko byc na biezaco moze byc dostepna subskrypcji moze byc które moga byc moze nie byc moze byc konieczne powinno byc takiePrevedite jak byc poeta na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Mađarski 
Nizozemski 
Portugalski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski