PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
"ich serwerami" u Polirati može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
PL Graj w gry, edycje i mapy, które są niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
mapy | maps |
regionie | region |
naszymi | our |
serwerami | servers |
krajów | countries |
PL Kompletny pakiet infrastruktury, najnowocześniejsze panele zarządzania serwerami oraz ich szybkie i profesjonalne wsparcie sprawia, że nie mają sobie równych."
EN The total package of infrastructure, state-of-the-art server management interfaces and fast and competent support is unbeatable."
Polirati | Engleski |
---|---|
pakiet | package |
infrastruktury | infrastructure |
zarządzania | management |
szybkie | fast |
wsparcie | support |
PL Podczas gdy Ty będziesz zarządzać i kontrolować VPS samodzielnie, my zajmiemy się fizycznymi serwerami i zagwarantujemy ich najwyższą wydajność i szybkość.
EN While you’re responsible for the virtual server, the web host will take care of physical servers to ensure speed, high uptime, and stability.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
Polirati | Engleski |
---|---|
kodu | code |
serwerami | servers |
konfigurowania | configure |
użytkownikami | user |
ci | ci |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
Polirati | Engleski |
---|---|
kodu | code |
serwerami | servers |
konfigurowania | configure |
użytkownikami | user |
ci | ci |
PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
Polirati | Engleski |
---|---|
użytkownik | user |
funkcję | function |
oferty | offer |
online | online |
zawiera | contains |
plugin | plugin |
urządzenie | device |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
facebooka |
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
Polirati | Engleski |
---|---|
naszych | our |
funkcje | functions |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
Polirati | Engleski |
---|---|
gdy | which |
naszych | our |
funkcje | functions |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
Polirati | Engleski |
---|---|
można | can |
zapewnienie | ensuring |
połączenie | connection |
tls | tls |
serwerami | servers |
smtp | smtp |
twojej | your |
domeny | domain |
PL Let’s Encrypt oferuje bezpłatne certyfikaty oraz zestaw narzędzi do zarządzania nimi oraz automatycznej integracji z serwerami HTTP
EN Let?s Encrypt offers free certificates and a set of tools for managing them and automatic integration with HTTP servers
Polirati | Engleski |
---|---|
let | let |
oferuje | offers |
bezpłatne | free |
certyfikaty | certificates |
zarządzania | managing |
automatycznej | automatic |
integracji | integration |
serwerami | servers |
http | http |
PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.
EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.
Polirati | Engleski |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
serwerami | servers |
vpn | vpn |
krajów | countries |
cen | prices |
wysiłku | effort |
to | only |
PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
Polirati | Engleski |
---|---|
serwerami | servers |
różnych | different |
krajów | countries |
sprawdzić | check |
różnice | differences |
cenach | prices |
lepszą | better |
PL Od zakupu serwera przez instalację systemu operacyjnego po zarządzanie maszyną. Podstawowe funkcje panelu w zakresie zarządzania serwerami to:
EN From the purchase of the server, through the installation of the operating system to the machine management. The basic functions of the panel in the field of server management include:
Polirati | Engleski |
---|---|
zakupu | purchase |
podstawowe | basic |
funkcje | functions |
panelu | panel |
zakresie | field |
maszyn | machine |
PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza
EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link
Polirati | Engleski |
---|---|
na | on |
interfejsie | interface |
niezależnie | independently |
łącza | link |
umożliwia | enables |
wymianę | exchange |
danych | data |
serwerami | servers |
PL Czy ruch pomiędzy kilkoma wynajętymi serwerami jest liczony w statystykach transferu?
EN Is traffic between several leased servers measured in transfer statistics?
Polirati | Engleski |
---|---|
ruch | traffic |
pomiędzy | between |
kilkoma | several |
serwerami | servers |
jest | is |
w | in |
transferu | transfer |
PL Jeżeli chcesz, aby ruch pomiędzy Twoimi serwerami nie był wliczany do limitu transferu, polecamy zakupienie usługi sieci wewnętrznej
EN If you want the traffic between your servers not to be included in the transfer limit, we recommend purchasing an internal network service
Polirati | Engleski |
---|---|
jeżeli | if |
ruch | traffic |
pomiędzy | between |
limitu | limit |
polecamy | we recommend |
sieci | network |
wewnętrznej | internal |
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
EN Putting IPv6 connection as a higher priority, iTop VPN enables your Windows to connect with IPv6 servers for free, which guarantees all users can access to the iTop securely
Polirati | Engleski |
---|---|
wyższy | higher |
priorytet | priority |
itop | itop |
vpn | vpn |
umożliwia | enables |
windows | windows |
się | your |
z | with |
serwerami | servers |
za | for |
wszystkim | all |
użytkownikom | users |
bezpieczny | securely |
dostęp | access |
do | to |
PL Przy pomocy SSH (Secure Shell) możesz nawiązywać bezpieczne połączenia sieciowe z naszymi serwerami
EN By using SSH (Secure Shell) you can establish a secure network connection with our servers
Polirati | Engleski |
---|---|
ssh | ssh |
połączenia | connection |
sieciowe | network |
serwerami | servers |
PL Serwery sieciowe NGINX są znacznie szybsze w porównaniu z serwerami Apache, zwłaszcza w przypadku WordPressa.
EN NGINX web servers are much faster than Apache web servers, especially for WordPress.
Polirati | Engleski |
---|---|
szybsze | faster |
apache | apache |
zwłaszcza | especially |
wordpressa | wordpress |
PL Zarządzanie serwerami z usługą Laravel Forge
EN Server Management with Laravel Forge
Polirati | Engleski |
---|---|
zarządzanie | management |
z | with |
PL Laravel Forge to oczywiście narzędzie stworzone do obsługiwania aplikacji Laravel, ale tak się składa, że można je też wykorzystywać do zarządzania serwerami z WordPress.
EN Laravel Forge is obviously a tool primarily built for handling Laravel Applications, it just so happens that you can manage servers for WordPress on there as well!
Polirati | Engleski |
---|---|
stworzone | built |
zarządzania | manage |
serwerami | servers |
wordpress | wordpress |
na | on |
PL A gdyby ukryć swój adres IP? I tu właśnie na scenę wkracza VPN: gdy łączysz się ze zdalnymi serwerami VPN, odwiedzane przez Ciebie witryny widzą zupełnie nowy adres IP
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
Polirati | Engleski |
---|---|
gdyby | if |
ukryć | hide |
ip | ip |
serwerami | servers |
nowy | new |
a | a |
PL integracja aplikacji poprzez projektowanie architektury bazy danych i skryptów serwerów; Studiowanie i ustanowienie łączności z systemami sieciowymi, wyszukiwarkami i serwerami informacyjnymi
EN Integrating applications by designing database architecture and server scripting; studying and establishing connectivity with network systems, search engines, and information servers
Polirati | Engleski |
---|---|
projektowanie | designing |
architektury | architecture |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
Polirati | Engleski |
---|---|
kodu | code |
serwerami | servers |
konfigurowania | configure |
użytkownikami | user |
ci | ci |
PL Jeśli odwiedzasz jedną z naszych stron z wtyczką YouTube, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. Tutaj serwer YouTube jest informowany o tym, które z naszych stron odwiedziłeś.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
Polirati | Engleski |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
naszych | our |
stron | pages |
youtube | youtube |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
serwer | server |
o | about |
PL Jeśli odwiedzasz jedną z naszych stron z wtyczką Wistia, nawiązywane jest połączenie z serwerami Wistia
EN If you visit one of our pages featuring a Wistia plugin, a connection to the Wistia servers is established
Polirati | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
odwiedzasz | you visit |
naszych | our |
stron | pages |
połączenie | connection |
serwerami | servers |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.
EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.
Polirati | Engleski |
---|---|
pozwala | enables |
prywatnej | private |
sieci | network |
vlan | vlan |
dane | data |
komunikacja | communication |
publicznej | public |
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Polirati | Engleski |
---|---|
standardem | standard |
połączeń | connections |
serwerami | servers |
smtp | smtp |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
transport | transport |
internetowym | internet |
PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.
EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.
Polirati | Engleski |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
serwerami | servers |
vpn | vpn |
krajów | countries |
cen | prices |
wysiłku | effort |
to | only |
PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.
EN By connecting to servers from different countries, you can check if there are any differences in prices, and secure a better deal if you find one.
Polirati | Engleski |
---|---|
serwerami | servers |
różnych | different |
krajów | countries |
sprawdzić | check |
różnice | differences |
cenach | prices |
lepszą | better |
PL {"number":"1","label":"Miasta z serwerami"}
EN {"number":"1","label":"Cities with servers"}
Polirati | Engleski |
---|---|
miasta | cities |
z | with |
serwerami | servers |
PL CyberGhost VPN zapewnia bezpieczeństwo danych za każdym razem, gdy łączysz się z publicznym Wi-Fi. Kiedy łączysz się z naszymi serwerami VPN, natychmiast ukrywamy Twoje dane online, zmieniając je w nieczytelny kod.
EN CyberGhost VPN ensures your data is safe every time you set up a public Wi-Fi connection. When you connect to our VPN servers, we instantly hide your online data, turning it into illegible code.
Polirati | Engleski |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
publicznym | public |
serwerami | servers |
natychmiast | instantly |
online | online |
kod | code |
PL Możesz być pewien, że nikt nie zobaczy ani nie będzie śledzić tego, co robisz online, gdy jesteś połączony z naszymi serwerami VPN.
EN You can be sure no one can see or track what you do online when you’re connected to our VPN servers.
Polirati | Engleski |
---|---|
pewien | sure |
nikt | no one |
śledzić | track |
robisz | you do |
online | online |
serwerami | servers |
vpn | vpn |
połączony | connected |
PL Łączenie z serwerami przez SSH i RDP
EN Connecting to servers via SSH and RDP
Polirati | Engleski |
---|---|
serwerami | servers |
ssh | ssh |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
Polirati | Engleski |
---|---|
kodu | code |
serwerami | servers |
konfigurowania | configure |
użytkownikami | user |
ci | ci |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
Polirati | Engleski |
---|---|
kodu | code |
serwerami | servers |
konfigurowania | configure |
użytkownikami | user |
ci | ci |
PL Czy Twoja szkoła zakazuje używania VPN w sieciach wewnętrznych? Jeśli Twoja sieć VPN działa, prawdopodobnie łączysz się z zamaskowanymi serwerami.
EN Does your university ban the use of VPNs on their internal networks? If your VPN works, you’re probably connecting to obfuscated servers.
Polirati | Engleski |
---|---|
działa | works |
prawdopodobnie | probably |
serwerami | servers |
PL Spraw sobie VPN z zamaskowanymi serwerami
EN Get a VPN with obfuscated servers
Polirati | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
z | with |
serwerami | servers |
PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP
EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers
Polirati | Engleski |
---|---|
nazwa | name |
szyfrowany | encrypted |
transport | transport |
pomiędzy | between |
serwerami | servers |
smtp | smtp |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda