PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
Polirati | Engleski |
---|---|
sektora | sector |
odnawialnych | renewable |
produkcji | production |
gazu | gas |
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
Polirati | Engleski |
---|---|
zużycie | consumption |
odnawialnych | renewable |
źródeł | sources |
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
Polirati | Engleski |
---|---|
energii | energy |
odnawialnej | renewable |
poziom | rate |
w | in |
naszych | our |
PL Poprawiamy dostępność energii elektrycznej i dywersyfikujemy jej źródła w stronę energii odnawialnej.
EN We raise the availability of electric power and diversify its production towards renewable sources.
Polirati | Engleski |
---|---|
dostępność | availability |
źródła | sources |
odnawialnej | renewable |
w | towards |
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
Polirati | Engleski |
---|---|
cieplnej | heat |
własnych | own |
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
EN We guarantee our WordPress hosting only runs in certified data centers on 100% sustainable energy from hydropower.
Polirati | Engleski |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
w | in |
energii | energy |
wyłącznie | only |
centrów | centers |
danych | data |
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
Polirati | Engleski |
---|---|
nasz | our |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
energii | energy |
wyłącznie | only |
danych | data |
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
Polirati | Engleski |
---|---|
jeśli | when |
panele | panels |
będzie | the |
energii | energy |
do | to |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Polirati | Engleski |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL AES jest międzynarodową firmą energetyczną z siedzibą w North Palm Springs w Kalifornii, specjalizującą się w wytwarzaniu energii, usługach komunalnych i energii odnawialnej
EN AES is an international power company located in North Palm Springs, California and specializes in power generation, utilities and renewable energy
Polirati | Engleski |
---|---|
aes | aes |
w | in |
north | north |
springs | springs |
kalifornii | california |
odnawialnej | renewable |
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
Polirati | Engleski |
---|---|
przemysł | industry |
jednostek | units |
pomiaru | measurement |
ilości | amount |
producenta | manufacturer |
przede wszystkim | primarily |
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
Polirati | Engleski |
---|---|
jeśli | when |
panele | panels |
będzie | the |
energii | energy |
do | to |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Polirati | Engleski |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
EN REF measures the rate of renewable energy in our datacenters.
Polirati | Engleski |
---|---|
energii | energy |
odnawialnej | renewable |
poziom | rate |
w | in |
naszych | our |
PL Z energii wodnej, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), i własnych instalacji fotowoltaicznych
EN From hydropower, own combined heat and power plants and photovoltaic systems
Polirati | Engleski |
---|---|
cieplnej | heat |
własnych | own |
PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.
EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.
Polirati | Engleski |
---|---|
niemcy | germany |
procent | percent |
z | of |
odnawialnych | renewable |
PL Na przykład w Niemczech wzrósł udział energii odnawialnych w zużyciu energii elektrycznej
EN For example, the proportion of energy consumption that is generated from renewable energies has risen in Germany
Polirati | Engleski |
---|---|
na | for |
w | in |
niemczech | germany |
odnawialnych | renewable |
PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
Polirati | Engleski |
---|---|
udział | share |
energii | energy |
odnawialnych | renewable |
brutto | gross |
PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie
EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period
Polirati | Engleski |
---|---|
produkcja | production |
tym | the |
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
Polirati | Engleski |
---|---|
technologii | technologies |
odnawialnej | renewable |
inne | other |
wodór | hydrogen |
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
Polirati | Engleski |
---|---|
w | in |
i | and |
brutto | gross |
PL Już w 2011 roku Niemcy zdecydowały się na wycofanie energii jądrowej do 2022 roku, która ma być stopniowo zastępowana przez odnawialne źródła energii
EN Germany already decided back in 2011 to phase out nuclear power by 2022, with renewable energies making up the shortfall
Polirati | Engleski |
---|---|
już | already |
niemcy | germany |
która | the |
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
Polirati | Engleski |
---|---|
jakości | quality |
życia | life |
środowisko | environment |
usługom | services |
energii | power |
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
Polirati | Engleski |
---|---|
rozwiązania | solutions |
pomagają | help |
klientom | customers |
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
Polirati | Engleski |
---|---|
pokoje | room |
rodzinne | family |
dzieci | children |
w | in |
miejscu | place |
PL Były również kontrowersje z Barclays wpływające na ceny złota lub energii elektrycznej na rynkach międzynarodowych.
EN There were also controversies with Barclays influencing gold or electricity prices.
Polirati | Engleski |
---|---|
z | with |
barclays | barclays |
ceny | prices |
był | were |
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
Polirati | Engleski |
---|---|
emerson | emerson |
zaawansowanej | advanced |
technologii | technology |
zapewniają | provide |
maksymalny | maximum |
komfort | comfort |
energii | energy |
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
EN “The stakes here are high: It is essential to continue changing to secure the future of power
Polirati | Engleski |
---|---|
wysoka | high |
energii | power |
znaczenie | essential |
PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
Polirati | Engleski |
---|---|
energii | energy |
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
Polirati | Engleski |
---|---|
inteligentne | smart |
innowacje | innovations |
rozwiązania | solutions |
żywności | food |
energii | energy |
PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.
EN We give food waste new life—as renewable energy.
Polirati | Engleski |
---|---|
nam | we |
odpady | waste |
życie | life |
jako | as |
energii | energy |
PL Technologie firmy Emerson torują drogę do czystszej energii na skalę globalną.
EN Emerson’s technologies are paving the way for cleaner power on a global scale.
Polirati | Engleski |
---|---|
technologie | technologies |
emerson | emerson |
drogę | way |
energii | power |
skalę | scale |
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
Polirati | Engleski |
---|---|
naszych | our |
hoteli | hotels |
jest | are |
energii | energy |
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
Polirati | Engleski |
---|---|
naukowcy | scientists |
nieustannie | constantly |
nowych | new |
rozwiązań | solutions |
energii | energy |
wysokiej | high |
emisji | emissions |
cieplarnianych | greenhouse |
PL Dwa oddzielne źródła energii zasilają wszystkie nasze centra danych
EN Two separate sources of energy power all of our data centers
Polirati | Engleski |
---|---|
nasze | our |
centra | centers |
PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji
EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy
Polirati | Engleski |
---|---|
awarii | failure |
głównych | main |
źródeł | sources |
energii | energy |
lub | or |
PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.
EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.
Polirati | Engleski |
---|---|
firma | company |
innowacyjny | innovative |
system | system |
wodą | water |
korzyści | benefits |
komercyjne | commercial |
zużycie | consumption |
energii | energy |
centrach | centers |
danych | data |
PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.
EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.
Polirati | Engleski |
---|---|
dla | to |
efektywny | efficient |
PL Wykorzystanie 100 % energii odnawialnej do 2025 r. (77 % w 2020 r.)
EN Use 100% renewable energy by 2025 (77% in 2020)
Polirati | Engleski |
---|---|
wykorzystanie | use |
energii | energy |
odnawialnej | renewable |
w | in |
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
Polirati | Engleski |
---|---|
inicjatywa | initiative |
zmniejszenie | reducing |
wydajne | efficient |
infrastruktury | infrastructures |
it | it |
odnawialnej | renewable |
celu | aims |
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
Polirati | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
bezpośrednio | directly |
cieplnej | heat |
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
Polirati | Engleski |
---|---|
również | also |
produkcji | production |
energii | energy |
odnawialnych | renewable |
kraje | countries |
ue | eu |
osób | people |
my | we |
PL Grupa S&D: Ciężar rosnących cen energii nie może spaść na barki europejskich gospodarstw domowych, znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable
Polirati | Engleski |
---|---|
amp | amp |
nie | the |
się | and |
w | make |
PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
Polirati | Engleski |
---|---|
jeśli | if |
le | le |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
Polirati | Engleski |
---|---|
dostawca | supplier |
projektujemy | we design |
systemy | systems |
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
Polirati | Engleski |
---|---|
stwórz | create |
środowisko | environment |
i | and |
energii | energy |
w | in |
pokoju | room |
PL Greg Howard, Systems Integration Manager | Wytwarzanie energii wiatrowej z AES
EN Greg Howard, Systems Integration Manager | AES Wind Generation
Polirati | Engleski |
---|---|
systems | systems |
manager | manager |
aes | aes |
PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.
EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity.
Polirati | Engleski |
---|---|
zużycie | consumption |
energii | energy |
główne | major |
zrównoważonego | sustainability |
wydajności | productivity |
PL Zbiorniki zapasowe zapewniają pokrycie conajmniej dziennego zapotrzebowania w przypadku wyłączenia instalacji (przerwa w dopływie energii elektrycznej, konserwacja itp.).
EN A back-up can ensure at least your daily needs in case of shutdowns (power failure, maintenance...) are met.
Polirati | Engleski |
---|---|
konserwacja | maintenance |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda