Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "facilities" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "facilities" s Engleski na Polirati

Prijevodi facilities

"facilities" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

facilities obiektów pracy udogodnienia z

Prijevod Engleski na Polirati od facilities

Engleski
Polirati

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

Engleski Polirati
preferences preferencji
on na
in w
by przez
users użytkowników
and i
to do
were były

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

Engleski Polirati
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Engleski Polirati
teams zespoły
legal prawne
hr hr
more inne
can mogą
easily łatwością
the i
start zacząć
work pracy

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.

PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Engleski Polirati
high na
the i
of nad

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

Engleski Polirati
poland polsce
type rodzaju
standard standardzie
hotels hotelach
in w
the oraz
or czy
depending w zależności

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

Engleski Polirati
see zobacz
most najbardziej
popular popularnych
polish polskich
and oraz

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Engleski Polirati
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

Engleski Polirati
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities

PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych

Engleski Polirati
categories kategorie
accommodation noclegi
into w

EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

Engleski Polirati
on na
or lub
not nie
may może
depending w zależności

EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

Engleski Polirati
easy szybko
software oprogramowaniu
management usługi

EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.

PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.

Engleski Polirati
opportunities możliwości
selection wybór
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

Engleski Polirati
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?

PL Możemy wysłać to zapytanie również do innych obiektów w najbliższej okolicy oferujących noclegi w podobnej cenie. Czy chcesz wysłać takie zapytanie?

Engleski Polirati
inquiry zapytanie
other innych
this to
in w
send wysłać
also również
to do
want chcesz

EN Domek w gorach — Facilities and equipment

PL Domek w gorach — Udogodnienia i wyposażenie

EN Locations of accommodation facilities

PL Lokalizacje obiektów noclegowych

Engleski Polirati
locations lokalizacje

EN Locations of accommodation facilities (districts)

PL Lokalizacje obiektów noclegowych (dzielnice)

Engleski Polirati
locations lokalizacje

EN Locations of accommodation facilities (streets)

PL Lokalizacje obiektów noclegowych (ulice)

Engleski Polirati
locations lokalizacje

EN Recently added accommodation facilities

PL Ostatnio dodane obiekty noclegowe

Engleski Polirati
recently ostatnio
added dodane

EN Młodzieżowe Schronisko Turystyczne w Staniszowie — Facilities and equipment

PL Młodzieżowe Schronisko Turystyczne w Staniszowie — Udogodnienia i wyposażenie

EN D.W. "Danuska" — Facilities and equipment

PL D.W. "Danuska" — Udogodnienia i wyposażenie

EN Terenowe Koło Stowarzyszenia GGG W Pleśnej - Pod Świerkami — Facilities and equipment

PL Terenowe Koło Stowarzyszenia GGG W Pleśnej - Pod Świerkami — Udogodnienia i wyposażenie

EN Hotel "Pojezierze" w Szczecinku — Facilities and equipment

PL Hotel "Pojezierze" w Szczecinku — Udogodnienia i wyposażenie

EN Pokoje z łazienkami Centrum — Facilities and equipment

PL Pokoje z łazienkami Centrum — Udogodnienia i wyposażenie

EN Our hotel provides hotel facilities

PL Nasz obiekt świadczy usługi hotelowe

Engleski Polirati
our nasz

EN Noclegi w Wysowej "Domek W Górach" — Facilities and equipment

PL Noclegi w Wysowej "Domek W Górach" — Udogodnienia i wyposażenie

EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems

PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta

Engleski Polirati
play play
requires wymaga
customers klienta

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Engleski Polirati
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

Engleski Polirati
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Engleski Polirati
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

Engleski Polirati
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Agroturystyka w Puszczy Augustowskiej — Facilities and equipment

PL Agroturystyka w Puszczy Augustowskiej — Udogodnienia i wyposażenie

EN Kwatery prywatne - w centrum miasta — Facilities and equipment

PL Kwatery prywatne - w centrum miasta — Udogodnienia i wyposażenie

EN Domek letniskowy całoroczny w Cichowie — Facilities and equipment

PL Domek letniskowy całoroczny w Cichowie — Udogodnienia i wyposażenie

EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries

PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej

Engleski Polirati
supported obsługiwanych
best najlepiej
payments płatności
in w
america ameryki
countries krajów
of z
to do
location lokalizacji
and i
their ich

EN The process can take place online or in Moneygram facilities

PL Proces może odbywać się online lub w placówkach Moneygram

Engleski Polirati
process proces
can może
online online
or lub
in w

EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities

PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów

Engleski Polirati
information dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
country kraju
in w
be być
may mogą

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Engleski Polirati
in w
or lub
different innych
you ci

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

Engleski Polirati
electronic elektronicznego
play play
technologies technologie
time czas
costs koszty
related związane z
new nowych
quickly szybkie
and i

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.

Engleski Polirati
emerson emerson
technologies technologie
pharmaceutical farmaceutycznym
network sieci
protect chroni
people ludzi
a a
in w
and i
to aby

EN Emerson to provide advanced digital technologies and automation for network of global facilities

PL Ochrona w celu rozwoju: sprostanie rosnącemu zagrożeniu cyberbezpieczeństwa

Engleski Polirati
for celu

EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.

PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.

Engleski Polirati
us nas
to do
work na

EN Noclegi w centrum Krościenka n.D — Facilities and equipment

PL Noclegi w centrum Krościenka n.D — Udogodnienia i wyposażenie

EN Apartament Radunia w centrum Gdańska — Facilities and equipment

PL Apartament Radunia w centrum Gdańska — Udogodnienia i wyposażenie

EN Pałac W Lisewie — Facilities and equipment

PL Pałac W Lisewie — Udogodnienia i wyposażenie

EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children

PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości

Engleski Polirati
can ma
children dziećmi
your naszych
for dla

EN Apartament w hotelu Olymp — Facilities and equipment

PL Apartament w hotelu Olymp — Udogodnienia i wyposażenie

EN Pokoje gościnne Lucjan w Karpaczu — Facilities and equipment

PL Pokoje gościnne Lucjan w Karpaczu — Udogodnienia i wyposażenie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda