Prevedi "terwijl de bovenstaande" na turski

TR Bunun tek sebebi 2,4G kablosuz teknolojinin 48 kHz üzeri örnekleme değerlerini destekleyememesi

• Bunun tek sebebi
• teknolojinin kHz üzeri
• değerlerini destekleyememesi

TR Kuruluşunuz, yukarıdaki kriterleri karşıladığınızı gösteren yasal belgeler sağlamalıdır

• Kuruluşunuz
• yukarıdaki kriterleri karşıladığınızı
• yasal belgeler sağlamalıdır

TR *Taklitçilik veya güvenlikle ilgili endişeler açısından yüksek risk taşıyan hesaplar için yukarıdaki gerekliliklerde istisnalar yapabiliriz.

• veya güvenlikle ilgili
• açısından yüksek risk
• hesaplar için yukarıdaki
• istisnalar

TR Yukarıdaki kriterlerden bağımsız olarak, aşağıda belirtilenler gibi bazı hesaplar mavi rozet için uygun değildir: 

• Yukarıdaki kriterlerden bağımsız
• aşağıda belirtilenler gibi
• hesaplar mavi rozet
• uygun değildir

TR Hesap, yukarıdaki kategoride "aktif" hesapları belirtmek üzere özetlenen kriterleri karşılamalıdır

• Hesap
• yukarıdaki kategoride
• hesapları belirtmek üzere
• kriterleri karşılamalıdır

TR Hesabınız, yukarıdaki kategoride "aktif" hesapları belirtmek üzere özetlenen kriterleri karşılamalıdır

• Hesabınız
• yukarıdaki kategoride
• hesapları belirtmek üzere
• kriterleri karşılamalıdır

TR Profesyonellikleri veya uzmanlıkları ile ilgili özel yayınlar dâhil olmak üzere, başvurudan önceki 6 ay içinde yukarıdaki Haber kriterlerini karşılayan haber kaynaklarındaki 3 ya da daha fazla referansın bağlantısı

• Profesyonellikleri veya uzmanlıkları
• ilgili özel yayınlar
• olmak üzere
• başvurudan önceki ay
• yukarıdaki Haber kriterlerini
• haber kaynaklarındaki ya
• daha fazla referansın

TR Bunun tek sebebi 2,4G kablosuz teknolojinin 48 kHz üzeri örnekleme değerlerini destekleyememesi

• Bunun tek sebebi
• teknolojinin kHz üzeri
• değerlerini destekleyememesi

TR Twitter'ı yukarıdaki tarayıcıların eski sürümlerinde, listelenmeyen tarayıcılarda veya kullanıcı aracınızı değiştiren bir tarayıcı uzantısında kullanırsanız Twitter'ı düzgün şekilde görüntüleyemeyebilirsiniz

• Twitter'ı yukarıdaki tarayıcıların
• sürümlerinde
• listelenmeyen tarayıcılarda veya
• uzantısında kullanırsanız Twitter'ı
• şekilde görüntüleyemeyebilirsiniz

TR CS6 sonrasında yukarıdaki uygulama listesine eklenen yeni özellikler, dışa aktarılan dosyada veya CS6 uygulaması tarafından desteklenmeyebilir.

• sonrasında yukarıdaki uygulama
• eklenen yeni özellikler
• dışa aktarılan dosyada
• uygulaması tarafından

TR JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels (Yukarıdaki markalar için tatil köyleri hariçtir)

• JW Marriott
• Marriott Hotels
• Delta Hotels
• Autograph Collection
• Renaissance Hotels
• köyleri hariçtir

TR Yukarıdaki adımları tamamlayıp şablonunuzu kaydettikten sonra Şablonu yükle'ye tıklayın

• Yukarıdaki adımları tamamlayıp
• kaydettikten sonra Şablonu
• tıklayın

TR Kampanyanız başlatıldıktan sonra yayını durdurduysa yukarıdaki gereksinimleri karşılamaya devam ettiğinizden emin olun.

• Kampanyanız başlatıldıktan sonra
• durdurduysa yukarıdaki gereksinimleri
• devam ettiğinizden emin

TR Bir hesabın profil bilgileri yukarıda belirtilen taciz içerikli davranışlardan herhangi birini içeriyorsa ilk ihlalde hesabı kalıcı olarak askıya alırız.  

• hesabın profil bilgileri
• belirtilen taciz içerikli
• herhangi birini içeriyorsa
• ihlalde hesabı kalıcı
• askıya alırız

TR Yukarıdaki etkinliklere katılımınızdan topladığımız Kişisel Bilgi türleri aşağıdakileri içerir:

• Yukarıdaki etkinliklere katılımınızdan
• Kişisel Bilgi türleri

TR Cloudflare DNS'i ikincil DNS olarak veya gizli bir birincil kurulumda kullanarak mevcut DNS altyapınıza sahip olmaya devam edebilirsiniz. Bölge aktarımları için TSIG kimlik doğrulamasını destekliyoruz.

• Cloudflare DNS'i ikincil
• olarak veya gizli
• birincil kurulumda kullanarak
• DNS altyapınıza sahip
• devam edebilirsiniz
• kimlik doğrulamasını

TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

• Tek bir sayfa
• yakından alakalı anahtar
• sıralamaya girebilir
• Ana Konu
• sayfanızda daha genel
• konuyu hedeflerken
• hedef anahtar kelimeniz
• sıralamaya girip giremeyeceğinizi

TR Yükseltmeler derhal gerçekleşirken düşürme ve iptaller mevcut fatura döneminizin sonunda yürürlüğe girer

• Yükseltmeler derhal gerçekleşirken
• iptaller mevcut fatura
• sonunda yürürlüğe girer

TR Daha genel bir konuyu hedefleyerek hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi görmek, ve aynı sayfada hedeflenecek benzer anahtar kelimeleri gruplandırmak için "Ana konu"yu da kullanabilirsiniz.

• hedefleyerek hedef anahtar
• sıralamaya girip giremeyeceğinizi
• aynı sayfada hedeflenecek
• anahtar kelimeleri gruplandırmak
• da

TR Kaynaktan hedefe taşınırken şifrelenmiş verilerin güvenliğini sağlamak için kullanılan bir yöntemdir

• Kaynaktan hedefe taşınırken
• verilerin güvenliğini sağlamak
• kullanılan bir yöntemdir

TR Çalışanların bulutun tüm avantajlarından faydalandığı ve BT ekibinizin verilerinizi ve ağınızı yönetmek için özel kontroller kullandığı Amazon Web Servisleri'nde (AWS) izole edilmiş, özel bir kümeye dağıtım.

• Çalışanların bulutun tüm
• faydalandığı ve BT
• verilerinizi ve ağınızı
• özel kontroller kullandığı
• Servisleri'nde
• AWS
• izole edilmiş
• özel bir kümeye

TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.

• Çerezler kullanıyoruz
• Bazı çerezler bu
• bazıları ise trafik
• toplamamıza olanak

TR İş Gücü Eylem Planı, siz çalışanları ofise geri çağırırken paydaşları önemli politika, iletişim ve bütçe konularında bilgilendirir.

• İş Gücü Eylem
• siz çalışanları ofise
• çağırırken paydaşları önemli
• iletişim ve bütçe

TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor

• Onun yerine
• Arctis Pro
• çifte kablosuz sistem
• kayıpsız ve düşük
• süreli bağlantısı oyunculuk
• kullanılırken
• Bluetooth mobil cihazlara
• kullanılıyor

TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor

• Kurulduğu yılından bu
• Golden Frog'un başkanı
• Sunday geçtiğimiz günlerde
• rehberlik etmeye devam

TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.

• Ancak servis sağlayıcılar
• zorlamaya devam ederken
• yeni yasalar önerirken
• söylenecek tek şey

TR Rekabet yokluğunda regülasyonun uygun olmamasıyla birlikte, hafif bir düzenlemeye sahip olmak da gereklidir

• Rekabet yokluğunda regülasyonun
• olmamasıyla birlikte
• hafif bir düzenlemeye
• olmak da gereklidir

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

• Eğer bir köpek
• istiyorsanız bir köpek
• davranabiliyorsunuz ancak onlar
• ISS'ler ve telekom
• köpek gibi davranırken
• her şeyi bilecektir

TR Vurgulanan iletimin regülasyonu rekabetin mümkün olması için gerekli iken, İnternet erişim sağlayıcıları serbest piyasada hizmet sağlama ve hizmetlere erişim için ücretlendirme yapabilmelidir

• Vurgulanan iletimin regülasyonu
• iken
• İnternet erişim sağlayıcıları
• piyasada hizmet sağlama
• yapabilmelidir

TR Bu onun için dünyayı daha küçük hale getirirken,gerçek manada olabileceklere gözünü açan İnternetin keşfi olmuştur

• daha küçük hale
• manada olabileceklere gözünü
• İnternetin keşfi olmuştur

TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.

• Paylaşılan bir takım
• ekibinizle işbirliği yapın
• Ekip üyeleri
• yüklenen ve transkribe
• her transkripte

TR Sesi dinlerken transkriptinizi düzenleyebilmeniz için sesi metne dikiyoruz. Metin ile senkronize edilmiş ses ile Google Dokümanlar gibi.

• Sesi dinlerken transkriptinizi
• sesi metne dikiyoruz
• Metin ile senkronize
• ses ile Google

TR Tarayıcı içi kelime işlemcisi, böylece ses/video dosyasını dinlerken senkronize bir transkript cilalayabilirsiniz.

• Tarayıcı içi kelime
• böylece ses
• video dosyasını dinlerken
• transkript

TR Bir kutu Jelly Belly'den daha az. Biz kayıtlarınızı yazarken tatlı yiyin.

• kutu Jelly Belly'den
• az
• Biz kayıtlarınızı yazarken

TR Sesi dinlerken transkriptinizi düzenleyebilmeniz için sesi metne dikiyoruz. Üzerinde çalışmak istediğiniz alanları saniyeler içinde tespit edin.

• Sesi dinlerken transkriptinizi
• sesi metne dikiyoruz
• Üzerinde çalışmak istediğiniz
• saniyeler içinde tespit

TR Otomatik transkriptiniz ses/video dosyanıza dikilir, böylece ses dinlerken transkripti çalabilir ve düzenlemeler yapabilirsiniz.

• Otomatik transkriptiniz ses
• video dosyanıza dikilir
• böylece ses dinlerken
• çalabilir ve düzenlemeler

TR Birincil araştırma ve kayıt telefon görüşmeleri, toplantılar, telekonferanslar, vb

• telefon görüşmeleri
• toplantılar
• telekonferanslar
• vb

TR Sonix transkriptleri tarayıcı tabanlı olduğundan metin ses veya videoya dikilir. Transkriptionistleriniz, sesi veya videoyu dinlerken Sonix içindeki transkriptleri düzenleyebilir.

• Sonix transkriptleri tarayıcı
• olduğundan metin ses
• videoya dikilir
• Transkriptionistleriniz
• sesi veya videoyu
• Sonix içindeki transkriptleri

TR Web sitenizi bilmediğiniz bir dilde kullanıma açtıysanız test katılımcılarının sitenizi test edip kendi dilinizde yorum yapmasını bile isteyebilirsiniz.

• kullanıma açtıysanız test
• sitenizi test edip
• dilinizde yorum yapmasını

TR Kullanılabilirlik testi başına sadece $59 ödeyerek gerçek bir kullanıcının web sitenizi kullanmaya çalışırken gerçekleştirdiği fare hareketlerini izleyebilirsiniz

• Kullanılabilirlik testi başına
• sitenizi kullanmaya çalışırken
• fare hareketlerini izleyebilirsiniz

TR İyi bir kullanılabilirlik testi katılımcısı bir web sitesinde gezinirken konuşabilmelidir

• İyi bir kullanılabilirlik
• gezinirken konuşabilmelidir

TR Testi yaparken mikrofona yorumlarınızı söylemediyseniz. Testi yaparken düşüncelerinizi sesli olarak iletin.

• Testi yaparken mikrofona
• söylemediyseniz
• Testi yaparken düşüncelerinizi
• olarak

TR Arka planda gürültü varsa. Sessiz bir yer bulun ve testi yaparken evcil hayvanlarınızı ve çocukları başka bir odada tutun.

• Arka planda gürültü
• Sessiz bir yer
• testi yaparken evcil

TR Bir logoyu özelleştirin ve profesyonel olarak tasarlanmış elemanlardan yararlanmaya devam ederken tamamen size özgü hale getirin

• olarak tasarlanmış elemanlardan
• devam ederken tamamen
• özgü hale getirin

TR Biletleme yazılımımız, dahil olan tüm özelliklerden yararlanırken acentelerinizin tek bir merkezi paylaşılan gelen kutusunda müşteri destek taleplerini takip etmelerine yardımcı olacaktır.

• Biletleme yazılımımız
• dahil olan tüm
• yararlanırken acentelerinizin tek
• merkezi paylaşılan gelen
• müşteri destek taleplerini
• etmelerine yardımcı

TR Kullanıcılara paylaşılan gelen kutusundan cevap verirken, müşterilerin diline göre doğru makaleleri sorunsuz bir şekilde gönderin.

• Kullanıcılara paylaşılan gelen
• cevap verirken
• müşterilerin diline göre

TR Siz özel bir platformda tüm yanıtlarınız için tek bir pano tutarken müşterilerinizin en sevdikleri günlük mesajlaşma uygulamaları aracılığıyla sizinle iletişim kurmasına izin verin

• pano tutarken müşterilerinizin
• sevdikleri günlük mesajlaşma
• aracılığıyla sizinle iletişim
• izin verin

TR Resim çerçeveleri sayfada veya bir paragrafa göre sabit bir konumdadır, oysa gömülü resimler yerleştirildikleri paragrafla birlikte hareket eder.

• Resim çerçeveleri sayfada
• paragrafa göre sabit
• konumdadır
• oysa gömülü resimler
• paragrafla birlikte hareket

TR "Öğrencilerim sözlü anlatımın zor olduğu durumlarda Soundtrap'i kullanarak kendilerini duygusal, sosyal ve akademik anlamda ifade edebiliyor."

• sözlü anlatımın zor
• durumlarda Soundtrap'i kullanarak
• duygusal
• sosyal ve akademik
• ifade

TR Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir ve bir toplantıya ev sahipliği yapabilir, katılımcılar ise Android ve iOS mobil cihazlar aracılığıyla toplantıya katılabilirler

• Kullanıcılar masaüstlerini paylaşabilir
• toplantıya ev sahipliği
• katılımcılar ise Android
• iOS mobil cihazlar
• toplantıya katılabilirler