NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
"terwijl de bovenstaande" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
beginnen | empezar |
opties | opciones |
werken | funcionar |
opname | grabación |
NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
beginnen | empezar |
opties | opciones |
werken | funcionar |
opname | grabación |
NL De bovenstaande lijst bevat enkele van de allerbeste, maar er zijn ook een paar principes die u kunt toepassen terwijl u kiest welke ideaal voor u zijn.
ES La lista anterior incluye algunos de los mejores, pero también hay algunos principios que puede aplicar al elegir cuáles son ideales para usted.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
principes | principios |
kunt | puede |
toepassen | aplicar |
kiest | elegir |
ideaal | ideales |
NL Om gedragsgerichte advertenties, gebaseerd op uw online gedrag op deze en andere websites uit te schakelen, volgt u bovenstaande instructies (voor gedragsgerichte advertenties).
ES Para dejar de recibir publicidad personalizada basada en su comportamiento en línea en este y otros sitios web, siga las instrucciones indicadas anteriormente (para la publicidad personalizada).
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
advertenties | publicidad |
gedrag | comportamiento |
andere | otros |
volgt | siga |
instructies | instrucciones |
NL Klik op bovenstaande link om aan de slag te gaan!
ES Haga clic en el enlace de arriba para empezar!
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
link | enlace |
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
ES Aviso: Si haces clic en el vídeo de YouTube arriba, saldrás de Pokemon.es
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
als | si |
de | el |
klikt | clic |
video | vídeo |
youtube | youtube |
pokemon | pokemon |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
nauwkeurig | preciso |
klinkt | suena |
apps | aplicaciones |
maand | mes |
recording | grabación |
NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt
ES El Zoom iQ7 es similar al anterior iQ6, pero utiliza una configuración de micrófono en el medio, lo que le da mucha más flexibilidad
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
zoom | zoom |
vergelijkbaar | similar |
gebruik | utiliza |
flexibiliteit | flexibilidad |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
accuraat | precisa |
en | y |
voelt | siente |
natuurlijk | natural |
kruising | cruce |
microfoons | micrófonos |
modellen | modelos |
NL Belangrijk: De bovenstaande mixers hebben geen multi-track uitvoer naar uw computer, wat betekent dat u niet in staat bent om elke persoon afzonderlijk te bewerken. Kies een USB-interface als u deze nodig heeft.
ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
belangrijk | importante |
uitvoer | salida |
computer | computadora |
betekent | significa |
afzonderlijk | individualmente |
bewerken | editar |
kies | elige |
nodig | necesitas |
mixers | mezcladores |
interface | interfaz |
usb | usb |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, verzoeken wij jou contact op te nemen met het bovenstaande adres.
ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
recht | derecho |
contact | contacta |
adres | dirección |
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
opmerking | nota |
uitvoeren | ejecutar |
en | y |
wachtwoord | contraseña |
mysql | mysql |
is | será |
gebruikersnaam | usuario |
NL Aangezien we gegevens nodig hebben voor de bovenstaande rechtmatige activiteiten, hebben we het recht om relevante persoonlijke gegevens te verwerken
ES Ya que necesitamos los datos para cumplir con las actividades legítimas mencionadas arriba, tenemos el derecho de procesar los datos personales relevantes
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
activiteiten | actividades |
relevante | relevantes |
persoonlijke | personales |
verwerken | procesar |
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
ES También reutilizamos los datos de servicios y de seguridad mencionados arriba para fines de análisis de datos, según los fundamentos legales establecidos anteriormente
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
doeleinden | fines |
basis | fundamentos |
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
ES Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro socio, como un teleoperador, dicho socio puede llevar a cabo algunas de las actividades que se enumeran arriba en nuestro nombre (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones)
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
service | servicio |
geabonneerd | suscrito |
partner | socio |
activiteiten | actividades |
communicaties | comunicaciones |
NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.
ES Lo anterior se relaciona con su uso de los servicios de seguridad cibernética. Los análisis de datos que se ejecutan en nuestros sitios web se describen en nuestra Política de privacidad del sitio web.
NL Uw bovenstaande rechten zijn ook afhankelijk van de juridische gronden waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken.
ES Sus derechos antes mencionados también dependen de los fundamentos legales sobre los cuales procesamos sus datos personales.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
ook | también |
afhankelijk | dependen |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.
ES Puede comunicarse con el Ejecutivo de protección de datos de F‑Secure enviándole un mensaje a privacy-office@f-secure.com. Si desea ejercitar sus derechos como usuario de datos, utilice los enlaces de arriba en su lugar.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
bericht | mensaje |
f-secure | f‑secure |
rechten | derechos |
plaats | lugar |
links | enlaces |
NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens
ES Por lo general, se limita a los datos anteriores
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
dit | lo |
NL We wisselen ook enkele van de bovenstaande gegevens die we hebben verzameld met onze providerpartner uit om u een betere ondersteuning te kunnen bieden
ES También intercambiamos algunos de los datos recopilados anteriormente con nuestro socio operador para brindarle una experiencia ininterrumpida al cliente
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verzameld | recopilados |
NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.
ES Para proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad anteriores de otros datos recopilados sobre su uso del servicio, los anonimiza y destruye cuando ya no sean necesarios para el objetivo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
scheidt | separa |
f | f |
andere | otros |
verzamelde | recopilados |
gebruik | uso |
service | servicio |
en | y |
NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar
ES Además de lo mencionado anteriormente, los registros de auditoría, que muestran qué usuarios acceden al portal, se conservan durante tres años en forma consecutiva
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gebruikers | usuarios |
portal | portal |
NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm
ES Tienda electrónica de F‑Secure: Además de lo mencionado anteriormente: nombre, dirección de correo electrónico, idioma, dirección, país, código postal, dirección del protocolo de Internet (IP) y tipo de pago
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
naam | nombre |
taal | idioma |
adres | dirección |
land | país |
postcode | código postal |
internet | internet |
protocol | protocolo |
ip | ip |
store | tienda |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Providerpartner: als je via een provider op de service bent geabonneerd, varieert de dataset die wij verzamelen per partner van de provider, maar blijft beperkt tot de bovenstaande gegevens
ES Socio operador: Si se suscribió al servicio a través de su operador, el conjunto de datos que recopilemos varía según el socio operador, pero se limita a los datos mencionados arriba
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
service | servicio |
varieert | varía |
partner | socio |
NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mail, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm
ES Tienda electrónica de F‑Secure: además de los indicados anteriormente, el nombre, el correo electrónico, el idioma, la dirección, el país, el código postal, la dirección de protocolo de Internet (IP) y el tipo de pago
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
naam | nombre |
taal | idioma |
adres | dirección |
land | país |
postcode | código postal |
internet | internet |
protocol | protocolo |
ip | ip |
store | tienda |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verzoek | solicitud |
weigeren | rechazar |
als | si |
verwerking | procesamiento |
niet | no |
criteria | criterios |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cisco | cisco |
website | sitio |
NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.
ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
cisco | cisco |
end | fin |
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
ES La manera más fácil de obtener iMessages en Windows es siguiendo las instrucciones anteriores: iPhone Backup Extractor le brinda un visor de iMessage con todas las funciones para Windows
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
windows | windows |
instructies | instrucciones |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
biedt | brinda |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
tonen | muestran |
contacten | contactos |
kunt | puede |
exporteren | exportar |
maar | pero |
iphone | iphone |
enkele | algunos |
methoden | métodos |
gebruiken | usar |
proberen | intentar |
herstellen | recuperar |
NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen
ES Siga los pasos anteriores para exportar contactos desde iCloud.com para recuperar sus contactos eliminados
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
volg | siga |
stappen | pasos |
exporteren | exportar |
contacten | contactos |
icloud | icloud |
verwijderde | eliminados |
NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.
ES Si ninguno de los dos métodos anteriores funcionó, la siguiente mejor opción es usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para recuperar los contactos perdidos de las copias de seguridad de iTunes o iCloud anteriores que haya realizado.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
methoden | métodos |
beste | mejor |
optie | opción |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gebruiken | usar |
verloren | perdidos |
contacten | contactos |
eerdere | anteriores |
gemaakt | realizado |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
bovenstaande | en |
verwijderd | fuera |
online | en línea |
geblokkeerd | bloqueado |
account | cuenta |
offline | fuera de línea |
houdt | mantiene |
wissen | borrar |
NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken
ES Si lo anterior no funciona, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
werkt | funciona |
probleem | problema |
meestal | generalmente |
gebruiken | utilizando |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
hulp | ayuda |
vinden | encontrar |
stap | paso |
en | y |
itunes | itunes |
gebruikers | usuarios |
windows | windows |
NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...
ES Los datos como contactos, mensajes y fotos aún se pueden recuperar de la copia de seguridad corrupta, incluso si los pasos anteriores no funcionan. No pierdas la esperanza, profundicemos ...
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
contacten | contactos |
en | y |
foto | fotos |
werken | funcionan |
hoop | esperanza |
NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen
ES Si ninguno de los enfoques anteriores funciona, o si se vuelven demasiado técnicos, siempre puede comunicarse con nosotros
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
benaderingen | enfoques |
werkt | funciona |
technisch | técnicos |
altijd | siempre |
contact | comunicarse |
NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.
ES Es un poco doloroso, y no es necesario si usa los métodos que se muestran arriba con iPhone Backup Extractor.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
en | y |
nodig | necesario |
methoden | métodos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
ES En el ejemplo anterior, el archivo Payload/iBooks.app/iBooks es el binario de la aplicación
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
bestand | archivo |
NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:
ES Echa un vistazo a un video útil con las instrucciones anteriores:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
bekijk | vistazo |
video | video |
instructies | instrucciones |
handige | útil |
NL De bovenstaande instructies werken wanneer u een opdrachtshell gebruikt in Windows
ES Las instrucciones anteriores funcionan cuando se usa un shell de comandos en Windows
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
instructies | instrucciones |
werken | funcionan |
gebruikt | usa |
windows | windows |
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
ES Si ha seguido los pasos anteriores y le gustaría revertir el cambio, el proceso es sencillo:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
stappen | pasos |
en | y |
wijziging | cambio |
wilt | gustaría |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
ES Cree un enlace simbólico que apunte a él, de la misma manera que describen las instrucciones anteriores. Si está en esta etapa, debe abrir una Terminal y hacer esto:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
koppeling | enlace |
instructies | instrucciones |
stadium | etapa |
terminal | terminal |
openen | abrir |
beschrijven | describen |
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
ES La tabla anterior explica cómo cada uno de los servicios en la nube de Apple usa su asignación de almacenamiento de iCloud.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
tabel | tabla |
cloudservices | servicios en la nube |
gebruikt | usa |
NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen
ES Además de todo lo anterior, el equipo de soporte experto de Reincubate está equipado con conocimientos y experiencia calificados para ayudar con cualquier problema o pregunta que se presente
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
s | s |
en | y |
NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).
ES Las solicitudes deben enviarse poniéndose en contacto con nosotros (utilizando las instrucciones de contacto anteriores).
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
verzoeken | solicitudes |
moeten | deben |
contact | contacto |
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
ES Los ebooks de Blurb (incluidos los libros en PDF) no están sujetos a las Políticas de Cancelación y Devolución de Libros Impresos descritas anteriormente
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
inclusief | incluidos |
blurb | blurb |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
vooraf | previa |
demo | demostración |
bekijken | ver |
NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt
ES Si desea profundizar en más datos de Instagram, verá que hay una base de datos que se extrae si sigue las instrucciones anteriores
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
gegevens | datos |
instructies | instrucciones |
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
ES Como puede ver en la captura de pantalla anterior, la columna last_viewd_time de la base de datos está en formato de marca de tiempo unix. Si desea convertirlo a un formato de fecha y hora, puede usar este comando SQL:
Nizozemski | Španjolski |
---|---|
schermafbeelding | captura de pantalla |
kolom | columna |
indeling | formato |
gebruiken | usar |
unix | unix |
opdracht | comando |
sql | sql |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda