Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "spreken" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spreken" s Nizozemski na Portugalski

Prijevodi spreken

"spreken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

spreken a acesso ao aos as com como conversar da de do dos e ele eles em está falam falar mais mas mesmo muito na no não o os ou outro para por quando que se ser seu seus sobre sua são também tempo ter todos um uma voz é

Prijevod Nizozemski na Portugalski od spreken

Nizozemski
Portugalski

NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

Nizozemski Portugalski
hoewel mas
website site
tableau tableau

NL U dient de taal van de toets te spreken. Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel. U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.

PT Você deve falar no idioma do teste. Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil. Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.

Nizozemski Portugalski
wereldwijde global
community comunidade
iemand pessoa
wilt gostaria
geweldig incríveis

NL Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.

PT Nos envie um email ou entre em contato por telefone para falar conosco (e nada de robôs, é gente de verdade).

Nizozemski Portugalski
stuur envie
of ou
spreken falar

NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen. 

PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia. 

Nizozemski Portugalski
aarzel hesite
amplexor amplexor
en e
leer aprenda
berekenen calcular

NL Willem van Hanegem is nog niet te spreken over Paris Saint-Germain.

PT Jean Castex, líder político da França, presenteou o religioso argentino que é fã de futebol | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.

Nizozemski Portugalski
expert especialista
uitgenodigd convidado
google google
spreken falar
en e
gepubliceerd publicado
mail mail
computer computer
daily daily
bbc bbc

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).

Nizozemski Portugalski
in em
openbare públicos
kan pode
iemand pessoa
voelen sentir
trein trem
of ou
bus ônibus

NL Gebruik de volledige naam van de donateur om hem of haar aan te spreken

PT Enderece a carta com o nome completo do doador

Nizozemski Portugalski
volledige completo
naam nome

NL Als anderen je inzamelingsactie promoten, helpt je dit een groter publiek aan te spreken dat je op je eentje nooit had kunnen bereiken

PT Ter outras pessoas compartilhando a sua campanha vai ajudar a divulgá-la para outros públicos que talvez você não tenha conseguido alcançar

Nizozemski Portugalski
helpt ajudar
bereiken alcançar

NL Het nadeel is, dat het veel tijd kost om mensen een voor een te spreken

PT O inconveniente é o tempo que pode demorar para conversar com uma pessoa de cada vez

Nizozemski Portugalski
mensen pessoa
spreken conversar

NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.

PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.

Nizozemski Portugalski
ontvangers destinatários
spreken falar

NL ToastmastersLeiderschapProfessioneel netwerkenBedrijfsstrategieOndernemerschapZelfredzaamheidProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentatiesPersoonlijke ontwikkelingCommunicatie vaardighedenAngst voor spreken in het openbaar

PT ToastmastersLiderançaNetworking para ProfissionaisEstratégia de NegóciosEmpreendedorismoAutoempoderamentoProfessional DevelopmentPublic SpeakingApresentaçõesDesenvolvimento PessoalHabilidades de ComunicaçãoMedo de falar em público

Nizozemski Portugalski
openbaar público

NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus

PT Falar se torna fácil com os recursos do Modo Apresentador

Nizozemski Portugalski
spreken falar
gemakkelijk fácil
functies recursos
wordt torna

NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was

PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge

Nizozemski Portugalski
spreken falar
psd psd
paris paris
prestashop prestashop
moment momento
energie energia

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.

Nizozemski Portugalski
situaties situações
bepaald determinado
en e
leidt leva a
slechte ruim
houdt mantém

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

Nizozemski Portugalski
spreken falam
mogelijk possível
bepaald específico
webinar webinar
en e
minuten minutos
pauze pausa

NL Ik gebruik dit product om mijn video's in te spreken

PT Eu uso este produto para dar voz aos meus vídeos

Nizozemski Portugalski
gebruik uso
product produto
video vídeos
spreken voz

NL De stemmen zijn ook realistisch, wat het gemakkelijker maakt voor mensen die de andere talen niet spreken, of leren hoe ze klinken.

PT As vozes também são realistas, o que torna mais fácil para pessoas que não falam outras línguas, ou aprendem como elas soam.

Nizozemski Portugalski
stemmen vozes
realistisch realistas
mensen pessoas
talen línguas
spreken falam

NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.

PT É um programa excelente para quem tem que ler em voz alta ou falar em público com frequência.

Nizozemski Portugalski
uitstekend excelente
programma programa
vaak com frequência
of ou
openbaar público

NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.

PT O melhor software para quem tem medo de falar na frente de uma câmera. A voz é natural, não robótica como os outros produtos, e o software da Speechelo é ainda melhor do que a maioria das ferramentas.

Nizozemski Portugalski
camera câmera
natuurlijk natural

NL U kunt deze software in alle modi gebruiken. Het is goed voor mensen die aan het trillen zijn, nerveus zijn in spraak of die niet voor een camera willen spreken. Erg behulpzaam!

PT Você pode usar este software em todos os modos. É bom para pessoas que estão tremendo, com a fala esgotada ou que não querem falar na frente de uma câmera. Muito útil!

Nizozemski Portugalski
software software
modi modos
gebruiken usar
goed bom
mensen pessoas
spraak fala
camera câmera
behulpzaam útil

NL Met dit programma gebruik ik persoonlijk de microfoon om te spreken en het zet mijn spraak om in geschreven tekst. Het is erg snel en gemakkelijk te gebruiken zonder installatie of download! U kunt het in uw browser openen, zelfs als u offline bent.

PT Com este programa, pessoalmente, uso o microfone para falar e ele converte minha fala em texto escrito. É muito rápido e fácil de usar, sem a necessidade de instalação ou download! Você pode abri-lo em seu navegador, mesmo se estiver offline.

Nizozemski Portugalski
programma programa
persoonlijk pessoalmente
microfoon microfone
spreken falar
en e
spraak fala
geschreven escrito
snel rápido
zonder sem
installatie instalação
of ou
download download
browser navegador
offline offline

NL Als je je gefrustreerd voelt, verlegen bent om in het openbaar te spreken, of gewoon een stem nodig hebt voor je blogpostcommentaar, dan is dit product misschien iets voor jou

PT Se você se sente frustrado, tem vergonha de falar em público ou simplesmente precisa de uma voz para a seção de comentários da postagem do seu blog, este produto pode ser para você

Nizozemski Portugalski
voelt sente
openbaar público
gewoon simplesmente
product produto

NL Het heeft zelfs opties voor gebruikers om hun eigen verbuigingen en accenten toe te voegen wanneer ze hardop spreken!

PT Ele ainda tem opções para os usuários adicionarem suas próprias inflexões e sotaques ao falar em voz alta!

Nizozemski Portugalski
opties opções
gebruikers usuários
en e

NL Speechelo sluit naadloos aan op uw browser en stelt u in staat om met uw stem te spreken zonder ooit van venster te veranderen

PT O Speechelo se conecta perfeitamente ao seu navegador e permite que você fale texto por voz sem nunca mudar de janela novamente

Nizozemski Portugalski
naadloos perfeitamente
browser navegador
en e
venster janela
veranderen mudar
in staat permite

NL Maar als je echt een nieuwe taal vloeiend wilt leren spreken, dan is Mondly de beste optie.

PT Mas se você realmente deseja se tornar fluente em um novo idioma, Mondly é a melhor opção.

Nizozemski Portugalski
als se
echt realmente
nieuwe novo
taal idioma
wilt deseja
optie opção
je você
is é

NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.

PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.

Nizozemski Portugalski
verantwoordelijkheid responsabilidade
en e
lessen aulas

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

Nizozemski Portugalski
ondanks apesar
belang importância
helemaal completamente
taal língua
snel rapidamente
spreken falar
en e

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

Nizozemski Portugalski
plaatselijke local
ware verdadeiro
betekenis significado
specifieke específico
taal idioma
wilt deseja
leren aprender
en e

NL U kunt ook rechtstreeks nummers kiezen door elk cijfer (inclusief het netnummer) van het nummer dat u wilt bellen uit te spreken

PT Você também pode discar números diretamente, dizendo cada dígito (incluindo o código de área) do número que deseja chamar

Nizozemski Portugalski
rechtstreeks diretamente
elk cada

NL Typ het bericht op het volgende scherm in plaats van het uit te spreken

PT Na próxima tela, em vez de falar sua mensagem, digite-a

Nizozemski Portugalski
typ digite
bericht mensagem
volgende próxima
scherm tela
spreken falar

NL U krijgt de mogelijkheid om uw aankondiging hardop te typen of uit te spreken, en deze wordt direct op uw apparaten afgespeeld.

PT Você terá a opção de digitar ou falar seu anúncio em voz alta, e ele será reproduzido instantaneamente em seus dispositivos.

Nizozemski Portugalski
aankondiging anúncio
typen digitar
en e
direct instantaneamente
apparaten dispositivos
op alta

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.

Nizozemski Portugalski
ontdek descubra
ruimte espaço
ontspannen relaxar
werken trabalhar
of ou
maaltijd refeição

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Nizozemski Portugalski
probleem problema
ik eu
londen londres
mensen pessoas
ondernemerschap empreendedorismo
meestal geralmente
minst menos
en e
succesvol sucedidas

NL Geef mensen die je al kent erkenning door ze bij hun naam aan te spreken.

PT Reconheça as pessoas que já conheceu em ocasiões diferentes chamando-as pelo nome.

Nizozemski Portugalski
mensen pessoas
naam nome

NL Acties spreken natuurlijk luider dan woorden. Om echt te worden vergeven moet je eraan werken dat je niet weer dezelfde fout maakt.

PT É claro que ações falam mais alto que palavras. Para ser verdadeiramente perdoado você precisa trabalhar para não cometer o mesmo erro novamente.

Nizozemski Portugalski
acties ações
spreken falam
natuurlijk claro
moet precisa
werken trabalhar
fout erro

NL Als je vriend of partner regelmatig probeert om je te spreken wil dat waarschijnlijk zeggen dat hij je mist als je er niet bent

PT Se o parceiro ou amigo liga ou envia mensagens com frequência, ele provavelmente queria que estivessem juntos

Nizozemski Portugalski
vriend amigo
partner parceiro
regelmatig com frequência
waarschijnlijk provavelmente

NL Dat is het uitgangspunt voor Assistent, waarna je kunt typen of spreken en Assistent kunt laten reageren

PT Esse é o ponto de partida do Assistente, após o qual você pode digitar ou falar e fazer com que o Assistente responda

Nizozemski Portugalski
uitgangspunt ponto
assistent assistente
typen digitar
of ou
en e
reageren responda

NL Caesar is de enige aap die kan spreken in deze wereld

PT César é o único macaco que pode falar neste mundo

Nizozemski Portugalski
wereld mundo
enige único

NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen

PT Lamentamos dizer que falamos por experiência própria sobre os perigos dos cortadores de grama com fio. Não há nada como duplicar acidentalmente o

Nizozemski Portugalski
ervaring experiência
gevaren perigos
snoer fio
per ongeluk acidentalmente

NL Het geluid kan worden geprikkeld door een paar verschillende EQ-presets: standaard, film, stereo en game zouden voor zichzelf moeten spreken

PT O som pode ser ajustado por algumas predefinições de EQ diferentes: padrão, filme, estéreo e jogo devem ser autoexplicativas

Nizozemski Portugalski
standaard padrão
film filme
en e
game jogo
stereo estéreo

NL We besteden elke dag meerdere uren aan gamen, dus veel van deze dingen spreken ons direct aan

PT Passamos várias horas do dia jogando, muitas dessas coisas nos atraem diretamente

Nizozemski Portugalski
dag dia
uren horas
dingen coisas
direct diretamente
deze dessas

NL Het is ook een tweerichtingservaring, waarbij de Google Assistent u op de hoogte stelt van inkomende berichten en deze ook aan u kan voorlezen - met de mogelijkheid om een antwoord uit te spreken

PT Também é uma experiência bidirecional, com o Google Assistente notificando você sobre mensagens recebidas e podendo lê-las para você também - com a opção de falar uma resposta

Nizozemski Portugalski
is é
assistent assistente
en e
mogelijkheid opção
antwoord resposta

NL Hoewel ze allemaal voor zich spreken, bieden ze voldoende flexibiliteit in termen van de akoestische opstelling van de A9G.

PT Embora todos sejam autoexplicativos, eles fornecem bastante flexibilidade em termos de configuração acústica do A9G.

Nizozemski Portugalski
hoewel embora
bieden fornecem
voldoende bastante
flexibiliteit flexibilidade
opstelling configuração

NL We kunnen niet spreken van de 60, omdat we er niet in hebben gereden, maar de 80 zou volgens de WLTP-normen tot 333 mijl (dat is 535 km) leveren

PT Não podemos falar do 60, pois não o dirigimos, mas afirma-se que o 80 entrega até 333 milhas (que são 535 km) de acordo com os padrões WLTP

Nizozemski Portugalski
spreken falar
mijl milhas
leveren entrega
km km
normen padrões

NL U kunt de helderheid van het dempingslampje van de microfoon aanpassen en u kunt wijzigen hoeveel audio van uzelf u in uw headset hoort tijdens het spreken, dankzij de instellingen voor microfoonbewaking.

PT Você pode ajustar o brilho da luz de mudo do microfone e alterar a quantidade de áudio de você mesmo que ouve no fone de ouvido ao falar, graças às configurações de monitoramento do microfone.

Nizozemski Portugalski
helderheid brilho
microfoon microfone
en e
hoeveel quantidade
uzelf você mesmo
headset fone de ouvido
audio áudio

NL Hoewel moderne apparaten hun eigen ouderlijk toezicht hebben, spreken deze systemen niet met elkaar

PT Embora os dispositivos modernos venham com seus próprios controles dos pais, esses sistemas não se comunicam

Nizozemski Portugalski
moderne modernos
toezicht controles

NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker

PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão

Nizozemski Portugalski
goede bom
sensor sensor
spreken falam
telefoon telefone
geeft dar
bruikbare utilizável
vrijwel praticamente
situatie situação
zon sol
dagen dias
scenarios cenários
hdr hdr

NL Moritz dat weer met hoogwaardige cultuur- en sportevenementen van zich laat spreken

PT Moritz, que mais uma vez destaca-se como anfitriã top de linha em eventos culturais e esportivos

Nizozemski Portugalski
en e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda