NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
Prevedi "spreken" na talijanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spreken" s Nizozemski na talijanski
Prijevodi spreken
"spreken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na talijanski od spreken
Nizozemski
talijanski
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| altijd | sempre |
| website | sito |
| echte | reali |
| je | stai |
| tableau | tableau |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza
NL De gemiddelde wachttijd om met met ons Trust & Safety team te spreken is 15 seconden.
IT Il tempo medio di attesa per parlare con il nostro team di Sicurezza e Qualità è di circa 15 secondi.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gemiddelde | medio |
| wachttijd | attesa |
| spreken | parlare |
| seconden | secondi |
| is | è |
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| wereldwijde | globale |
| community | comunità |
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| probeer | provate |
| vele | molti |
| afleveringen | episodi |
| kunt | potete |
| spreken | parlare |
| maar | ma |
| breed | ampio |
| potentiële | potenziale |
| publiek | pubblico |
| je | vostro |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| maar | ma |
| nieuwe | nuovi |
| luisteraars | ascoltatori |
| moet | dovreste |
| proberen | provare |
| spreken | parlare |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vragen | domande |
| direct | direttamente |
| stuur ons | inviaci |
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
IT Potete anche ospitare riunioni dove tutti possono parlare e condividere sulla loro piattaforma.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| zelfs | anche |
| bijeenkomsten | riunioni |
| organiseren | ospitare |
| delen | condividere |
| platform | piattaforma |
| op | sulla |
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
IT I microfoni dinamici suoneranno meglio in un'area di registrazione non perfetta o se avete più persone che parlano in microfoni separati.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| dynamische | dinamici |
| microfoons | microfoni |
| beter | meglio |
| in | in |
| perfect | perfetta |
| mensen | persone |
| spreken | parlano |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| draaien | ruotare |
| eigenlijk | davvero |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| mensen | gente |
| namen | nome |
| online | online |
| eenmaal | una volta |
| episode | episodio |
| zullen | sarà |
NL Als je net begint, is het logisch dat je nog geen sociaal bewijs hebt om over te kunnen spreken. Je zou moeten werken aan het verwerven ervan!
IT Se avete appena iniziato e non avete ancora nessuna social proof di cui parlare, non vi preoccupate. Dovreste lavorare per acquisirne qualcuna!
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| net | appena |
| sociaal | social |
| spreken | parlare |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
IT A volte, le aziende possono far intervenire un chatbot prima di mettere il cliente in contatto con un agente, ma se il servizio viene pubblicizzato come chat si dovrebbe poter parlare con un essere umano.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| chatbot | chatbot |
| klanten | cliente |
| agent | agente |
| verbinden | contatto |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| bijdragen | aiutare |
| succes | successo |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| spreken | parlano |
| kan | può |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| korte | breve |
| zacht | morbida |
| donker | buio |
| en | e |
NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich
IT Il loro design delicato e amorevole e i materiali di alta qualità e delicati sulla pelle parlano da soli
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| design | design |
| en | e |
| spreken | parlano |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| cultuur | cultura |
| geweldig | gran |
NL ToastmastersLeiderschapProfessioneel netwerkenBedrijfsstrategieOndernemerschapZelfredzaamheidProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentatiesPersoonlijke ontwikkelingCommunicatie vaardighedenAngst voor spreken in het openbaar
IT ToastmasterLeadershipNetworking professionaleStrategia d'impresaImprenditoriaSelf-empowermentProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentazioniSviluppo personaleAbilità comunicativePaura di parlare in pubblico
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| spreken | parlare |
| in | in |
| openbaar | pubblico |
NL Spreken wordt gemakkelijk met de functies van de Presentatiemodus
IT Parlare è diventato semplice con le funzionalità della Modalità Presentatore
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| spreken | parlare |
| gemakkelijk | semplice |
| wordt | diventato |
| functies | funzionalità |
NL Olark Live Chat is de gemakkelijkste manier om de klanten die je website bezoeken aan te spreken. Voeg een chatwidget van Olark toe aan je site om meer klanten te helpen en meer verkopen te sluiten.... Meer informatie
IT BirdEye è la principale piattaforma per la gestione delle esperienze dei clienti e delle reputazioni aziendali, che consente alle imprese di trasformare i propri clienti in un potente mezzo di... Scopri di più
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| is | è |
| je | trasformare |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
IT Una volta selezionato il reparto devi parlare, hostwinds ti porterà alla singola pagina per il biglietto di apertura.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| afdeling | reparto |
| geselecteerd | selezionato |
| moet | devi |
| spreken | parlare |
| hostwinds | hostwinds |
| pagina | pagina |
NL Onze lokale EU AVG consultants zijn beschikbaar om met u te spreken ten aanzien van de stappen die uw bedrijf vervolgens dient te nemen
IT I nostri consulenti locali sul GDPR dell?Unione Europea sono disponibili a parlare con te per quanto riguarda i passi successivi che la tua azienda dovrebbe fare
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| lokale | locali |
| avg | gdpr |
| consultants | consulenti |
| beschikbaar | disponibili |
| stappen | passi |
| bedrijf | azienda |
NL Feedback van onze leden maakte het duidelijk dat het spreken met onze experts is erg geruststellend
IT Il feedback degli utenti ha evidenziato che parlare con i nostri esperti è molto rassicurante
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| feedback | feedback |
| leden | utenti |
| spreken | parlare |
| experts | esperti |
| erg | molto |
NL We weten dat u niet een expert bent in gegevensbescherming of informatiebeveiliging, dus we zullen u niet om de oren slaan met jargon. Maar we zullen ook niet denigrerend met spreken.
IT Sappiamo che non sei un esperto di privacy o di sicurezza dell?informazione, perciò non ti metteremo in difficolta usando gergo tecnico né saremo supponenti.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gegevensbescherming | privacy |
| zullen | saremo |
| jargon | gergo |
| dus | perciò |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| spreken | parlare |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | momento |
| energie | energia |
NL Maar als je echt een nieuwe taal vloeiend wilt leren spreken, dan is Mondly de beste optie.
IT Ma se vuoi davvero diventare fluente in una nuova lingua, Mondly è l'opzione migliore.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| als | se |
| echt | davvero |
| optie | opzione |
| is | è |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ontdek | scoprire |
| ruimte | ambiente |
| welkom | benvenuto |
| zich | si |
| ontspannen | rilassarsi |
| werken | lavorare |
| is | è |
| drankje | drink |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| probleem | problema |
| londen | londra |
| meestal | solitamente |
| minst | meno |
| en | e |
NL Deze aanpak kan een uitstekend alternatief zijn voor e-commerce sites waar je het product zelf wil laten spreken, in plaats van dat je een pittig ontwerp het verhaal laat vertellen.
IT Questo approccio può essere un’ottima alternativa per i siti di ecommerce che vogliono lasciare che il prodotto parli da solo, piuttosto che creare un design incisivo per raccontare la storia.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| aanpak | approccio |
| uitstekend | ottima |
| alternatief | alternativa |
| e-commerce | ecommerce |
| sites | siti |
| verhaal | storia |
| vertellen | raccontare |
| wil | vogliono |
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
IT Comunica in maniera efficace imparando a parlare in pubblico e a scrivere. Dovresti riuscire a esprimerti in maniera chiara durante incontri, discorsi, allenamenti e/o partite, in modo che gli altri abbiano voglia di ascoltarti.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| tijdens | durante |
| vergaderingen | incontri |
| trainingen | allenamenti |
NL Merk je maniertjes en gezichtsuitdrukkingen tijdens het spreken op
IT Mentre parli, osserva i tuoi gesti e le tue espressioni facciali
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.
IT No: Non pretendere di insegnare ai tuoi genitori come gestire il loro denaro.Sì: Assicurati che possano permettersi di concederti quello che chiedi senza mettere a rischio la loro stabilità economica.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| vraagt | chiedi |
| veroorloven | permettersi |
NL Moritz dat weer met hoogwaardige cultuur- en sportevenementen van zich laat spreken
IT Moritz, che fa ancora una volta parlare di sé, con eventi culturali e sportivi di grosso calibro
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| moritz | moritz |
| cultuur | culturali |
NL De namen van de kamercategorieën spreken voor zich: fabulous
IT Le categorie di camere sono promettenti: Fabulous
NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier
IT Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| talen | lingue |
| spreken | parlano |
| en | e |
| hier | qui |
| leeftijden | età |
NL Gebruik @here om iedereen aan te spreken die de taak bekijkt, of @all voor alle projectleden die bij de taak betrokken zijn of niet.
IT Utilizza @here per rivolgerti a tutti coloro che stanno guardano l?attività, o @all per tutti i membri del progetto coinvolti o meno nell?attività.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| betrokken | coinvolti |
NL U kunt schakelen tussen 4 modi, zodat u het kunt gebruiken voor solo spreken, conferentiegesprekken, persoonlijke interviews, muziekopnames en nog veel meer.
IT È possibile passare da una modalità all'altra, in modo da poterla utilizzare per parlare da soli, per le teleconferenze, per le interviste di persona, per la registrazione di musica e altro ancora.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| kunt | possibile |
| gebruiken | utilizzare |
| persoonlijke | persona |
| interviews | interviste |
| modi | modalità |
NL Wij kunnen van doeltreffende interne communicatie spreken als wij ons hoofddoel bereikt hebben: alle werknemers hebben het interne materiaal gelezen dat hun toegestuurd werd
IT Possiamo parlare di una comunicazione interna efficace quando abbiamo raggiunto lo scopo principale: tutti i dipendenti hanno letto i materiali interni che gli sono stati inviati
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| spreken | parlare |
| bereikt | raggiunto |
| werknemers | dipendenti |
| materiaal | materiali |
| gelezen | letto |
| werd | stati |
NL Wij zien ondernemers graag problemen oplossen met behulp van technologie, en onze investering is bedoeld om ons vertrouwen in de strategie van Nori uit te spreken.
IT Amiamo quando gli imprenditori risolvono i problemi con la tecnologia, e il nostro investimento è un segno di fiducia verso la strategia di Nori.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ondernemers | imprenditori |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| investering | investimento |
| vertrouwen | fiducia |
| strategie | strategia |
| is | è |
NL We spreken over vertrouwen om te verwijzen naar de legitimiteit van de site: de informatie die hij aanbiedt moet correct en accuraat zijn
IT Si parla di fiducia per riferirsi alla legittimità del sito: le informazioni che offre devono essere corrette e accurate
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| spreken | parla |
| vertrouwen | fiducia |
| site | sito |
| moet | devono |
| correct | corrette |
| en | e |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| koken | cucina |
| en | e |
| geslacht | genere |
NL Test elke site in elke taal. Ons panel bestaat uit meer dan 130.000 testers die 40 talen spreken. U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
IT Testa qualsiasi sito in qualsiasi lingua. Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse. Puoi richiedere a un tester di commentare nella tua lingua un sito web in una lingua che non conosci.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ons | disponiamo |
| testers | tester |
NL Je moet in de taal van de test spreken
IT Devi parlare nella stessa lingua in cui è impostato il test
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| test | test |
NL Goede testgebruikers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een nuttige testgebruiker aan het werk te zien.
IT Un buon tester di usabilità commenta ad alta voce la navigazione sul sito web, esprime le proprie impressioni ed è in grado di fornire feedback preziosi in merito alle aspettative sul sito. Guarda questo video per vedere all'opera un tester competente.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| goede | buon |
| surfen | navigazione |
| kunnen | in grado di |
| en | ed |
| feedback | feedback |
| geven | fornire |
NL Het is logisch dat als iemand het leuk vindt wat hij of zij op je podcast hoort, je waarschijnlijk goed in staat bent om op conferenties en live-evenementen te spreken (en daarvoor betaald wordt).
IT Ha senso che se a qualcuno piacesse quello che sente sul tuo podcast, molto probabilmente saresti un buon candidato per parlare alle conferenze e agli eventi dal vivo (ed essere pagato per farlo).
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| hoort | sente |
| conferenties | conferenze |
| betaald | pagato |
| evenementen | eventi |
| live | vivo |
NL Spreken is een andere geweldige manier om je autoriteit te vergroten en om blootgesteld te worden aan een nieuw publiek dat hopelijk toekomstige podcast luisteraars zal worden.
IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| blootgesteld | esposti |
| nieuw | nuovo |
| publiek | pubblico |
| toekomstige | futuro |
| podcast | podcast |
| je | vostra |
| autoriteit | autorità |
NL Omnidirectionele microfoons pikken geluid op uit alle richtingen, zodat ze het makkelijker maken voor beide partijen om in één microfoon te spreken, maar ze zijn gevoeliger voor het oppikken van achtergrondgeluiden.
IT I microfoni omnidirezionali raccolgono il suono da tutte le direzioni in modo da rendere più facile per entrambe le parti parlare in un microfono, ma sono più suscettibili a raccogliere i rumori di fondo.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| alle | tutte |
| makkelijker | più facile |
| maken | rendere |
| beide | entrambe |
| partijen | parti |
| spreken | parlare |
NL Ik wil graag Spreken met een ServiceNow Account Executive Plan een demo met een ServiceNow expert in Meer informatie over specifieke ServiceNow applicaties Overig
IT Vorrei Parla con un Account Executive di ServiceNow Prenota una demo con un esperto di ServiceNow Scopri di più su alcune applicazioni specifiche di ServiceNow Altro
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| spreken | parla |
| servicenow | servicenow |
| account | account |
| executive | executive |
| expert | esperto |
| applicaties | applicazioni |
| demo | demo |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
IT Selezionare il paese per chiamare la persona di contatto per il proprio paese o regione. Parleranno la vostra lingua e saranno lieti di aiutarvi.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| en | e |
| bel | chiamare |
NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken
IT L'email marketing può non essere il più affascinante dei moderni metodi di marketing digitale, ma è un modo collaudato di coinvolgere un pubblico di massa mirato
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| moderne | moderni |
| publiek | pubblico |
| misschien | può |
| online | digitale |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski