NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
PL Zadbaj o właściwe nawodnienie przed nurkowaniem Wskazówka: dobre ślinienie jest oznaką dobrego balansu płynów w organizmie
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
PL Zadbaj o właściwe nawodnienie przed nurkowaniem Wskazówka: dobre ślinienie jest oznaką dobrego balansu płynów w organizmie
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
links | linki |
automatische | automatycznie |
probleem | problem |
lage | niskiej |
kwaliteit | jakości |
en | i |
software | programów |
seo | seo |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verbeter | popraw |
overzicht | przegląd |
en | i |
NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen
PL Kolejnym błędnym przekonaniem jest to, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla urządzeń mobilnych, a co za tym idzie, odpowiednie bezpieczeństwo dla ich aplikacji mobilnych
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
mobiele | mobilnych |
ios | ios |
android | android |
bij | dla |
NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens
PL Jak wspomniano, statyczne hasła i nazwy użytkowników nie zapewniają już wystarczającego bezpieczeństwa, biorąc pod uwagę stale zmieniające się zagrożenia i regularne naruszenia danych
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zoals | jak |
wachtwoorden | hasła |
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
voortdurend | stale |
gegevens | danych |
statische | statyczne |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zodra | gdy |
of | lub |
grote | duży |
zonder | bez |
en | i |
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
Nizozemski | Polirati |
---|---|
rekening | konta |
financiële | finansowa |
meestal | zazwyczaj |
informatie | informacji |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
apparaten | urządzeń |
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online
Nizozemski | Polirati |
---|---|
verifiëren | weryfikacja |
voldoende | wystarczy |
online | online |
NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten
PL Pobieranie nazwy użytkownika i hasła przy logowaniu nie jest już wystarczającą ochroną przed oszustwami
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruikersnaam | użytkownika |
en | i |
wachtwoord | hasła |
NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload
PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia
Nizozemski | Polirati |
---|---|
tweede | drugie |
android | android |
beveiliging | bezpieczeństwo |
mobiele | mobilnych |
die | wiele |
apparaten | urządzenia |
NL Een informele e-mail met dit verzoek is voldoende
PL Nieformalny e-mail, w którym wyrazisz swoją prośbę dotyczącą rezygnacji jest wystarczający
NL Om u te abonneren op de nieuwsbrief is het voldoende om uw e-mail adres in te vullen
PL Aby zapisać się do newslettera, wystarczy podać swój adres e-mail
Nizozemski | Polirati |
---|---|
nieuwsbrief | newslettera |
voldoende | wystarczy |
uw | swój |
NL Is de keuze voor een DMARC-beleid in uw organisatie voldoende?
PL Czy stosowanie polityki DMARC w Twojej organizacji jest wystarczające?
Nizozemski | Polirati |
---|---|
is | jest |
organisatie | organizacji |
beleid | polityki |
dmarc | dmarc |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
implementeren | wdrożenie |
voldoende | wystarczy |
en | i |
onderhoud | konserwacji |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | tle |
alleen | samo |
want | ponieważ |
nodig | wymagany |
ook | również |
NL Is het publiceren van een SPF Record voldoende?
PL Czy publikacja rekordu SPF jest wystarczająca?
Nizozemski | Polirati |
---|---|
spf | spf |
record | rekordu |
NL Als onze documentatie niet voldoende is om al uw vragen te beantwoorden, bezoek dan onze
PL Jeśli nasza dokumentacja nie wystarczy, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania, odwiedź nasze
Nizozemski | Polirati |
---|---|
documentatie | dokumentacja |
voldoende | wystarczy |
beantwoorden | odpowiedzieć |
bezoek | odwiedź |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
NL Als je al drie maanden met ons aan het verwerken bent, beschikken we over voldoende gegevens om je account voor het eerst te kunnen beoordelen
PL Po trzech miesiącach będziemy mieć wystarczająco dużo danych do przeprowadzenia pierwszej kontroli
Nizozemski | Polirati |
---|---|
maanden | miesiącach |
gegevens | danych |
NL Een gratis abonnement op de tool is voldoende om het aantal links op uw site te kennen. U hoeft niet alleen voor deze taak een abonnement te kopen.
PL Bezpłatna subskrypcja narzędzia wystarczy, aby poznać liczbę wszystkich linków na Twojej stronie. Nie musisz kupować subskrypcji tylko do tego zadania.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
tool | narzędzia |
voldoende | wystarczy |
site | stronie |
hoeft | musisz |
alleen | tylko |
taak | zadania |
kennen | poznać |
kopen | kupować |
NL Om deze reden moet voldoende hydratatie voor alle duikers een belangrijk aandachtspunt zijn.
PL Dlatego właściwe nawodnienie powinno być główną troską nurków.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
reden | dlatego |
moet | powinno |
voor | w |
een | a |
zijn | być |
NL De gemakkelijkste manier om dehydratatie te voorkomen, is voldoende water drinken
PL Ale najłatwiejszym sposobem jest picie dużej ilości wody
Nizozemski | Polirati |
---|---|
manier | sposobem |
is | jest |
water | wody |
NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
speciale | specjalnych |
kleuren | kolorów |
voldoende | wystarczy |
NL Het is kosteloos en bevat e-mail wat voldoende is om te helpen met SME-e-mailmarketing inspanningen
PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym
Nizozemski | Polirati |
---|---|
voldoende | wystarczy |
helpen | pomóc |
NL Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Jeśli ciśnienie wzrośnie poza ten punkt, sygnał wyjściowy pozostanie przy tej samej wartości, ponieważ zasilanie będzie niewystarczające, aby uruchomić sygnał w pełni.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
als | jeśli |
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Tot een bepaalde druk geeft de druktransmitter nog steeds een correct outputsignaal. Als de druk dit punt overstijgt, blijft het outputsignaal echter op dezelfde waarde, omdat de voedingsspanning niet voldoende is voor de volledige output.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:
PL Wczesne wykrycie ataku typu „credential stuffing” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób można to zrobić.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
als | co |
en | i |
accounts | konta |
beschermen | zabezpieczenie |
aanval | ataku |
NL Dankzij het enorme formaat met voldoende ruimte voor een groot toetsenbord en meer kun je meer delen dan alleen je muisbewegingen.
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
alleen | tylko |
delen | udostępniać |
dan | niż |
NL Je projectmanagement is niet alleen een boegbeeld. Het bepaalt ook of je in de toekomst voldoende orders zult krijgen – van bestaande, maar ook van nieuwe klanten.
PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
toekomst | przyszłości |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
orders | zamówień |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
configureren | konfiguracja |
dmarc | dmarc |
beginnen | rozpocząć |
NL dat de ingebouwde beveiligingsfuncties van GSuite voldoende zijn om uw e-mailkanalen veilig te houden
PL że wbudowane w GSuite funkcje bezpieczeństwa wystarczą, aby Twoje kanały e-mail były bezpieczne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
ingebouwde | wbudowane |
uw | twoje |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
NL Dit kan een grote blunder blijken te zijn! Handhaving is een zeer cruciaal onderdeel van DMARC, omdat alleen het implementeren van DMARC in uw organisatie niet voldoende is om frauduleuze e-mails te configureren en te mitigeren
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
Nizozemski | Polirati |
---|---|
handhaving | egzekwowanie |
dmarc | dmarc |
implementeren | wdrożenie |
organisatie | organizacji |
voldoende | wystarczy |
en | i |
NL Hoewel er vanwege de crisis vertragingen zijn ontstaan, hebben we voldoende voorraad totdat de productie in China weer op het oude niveau is
PL Pomimo pewnych opóźnień w wyniku kryzysu, nasze magazyny posiadają odpowiednie zapasy, które umożliwią zachowanie ciągłości usług do czasu, kiedy produkcja w Chinach wróci do normy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
totdat | do |
NL Een goed idee en de juiste software zijn voldoende
PL Photo & Graphic Designer kosztuje niewiele, oferuje dużo i pomoże nawet zupełnemu laikowi w szybkim osiągnięciu zaskakujących rezultatów
Nizozemski | Polirati |
---|---|
goed | że |
en | i |
NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren
PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane
Nizozemski | Polirati |
---|---|
personeel | pracowników |
NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn
PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach
Nizozemski | Polirati |
---|---|
plugin | plugin |
overal | wszędzie |
NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.
PL Jeśli potrzebujesz więcej funkcji i opcji, nie musisz iść na całość - darmowe główne wersje Plugins są często wystarczające.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
als | jeśli |
meer | więcej |
functies | funkcji |
en | i |
gratis | darmowe |
plugins | plugins |
vaak | często |
NL We hebben voldoende gegevensbewakingsmechanismen om op de hoogte te zijn van enige gegevensinbreuk
PL Mamy wystarczające mechanizmy monitorowania danych na miejscu, aby uświadomić sobie wszelkie naruszenie danych
NL Dit geeft voldoende tijd voor onze klanten om de inbreuk op de respectieve autoriteiten over te brengen
PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dit | to |
geeft | daje |
tijd | czas |
onze | naszych |
klanten | klientów |
de | odpowiednich |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
zich | się |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Nizozemski | Polirati |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
speciale | specjalnych |
kleuren | kolorów |
voldoende | wystarczy |
NL Om deze reden moet voldoende hydratatie voor alle duikers een belangrijk aandachtspunt zijn.
PL Dlatego właściwe nawodnienie powinno być główną troską nurków.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
reden | dlatego |
moet | powinno |
voor | w |
een | a |
zijn | być |
NL De gemakkelijkste manier om dehydratatie te voorkomen, is voldoende water drinken
PL Ale najłatwiejszym sposobem jest picie dużej ilości wody
Nizozemski | Polirati |
---|---|
manier | sposobem |
is | jest |
water | wody |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda