NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
"taal zullen" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
automatisch | automatycznie |
taal | język |
computer | komputerze |
gebruikt | używany |
en | i |
opmerking | uwaga |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | język |
klikt | kliknij |
instellingen | ustawienia |
en | i |
pictogram | ikonę |
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński
Nizozemski | Polirati |
---|---|
u | państwo |
nieuwsbrief | newsletter |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
veel | wielu |
andere | innych |
die | które |
taal | języka |
functies | funkcji |
en | i |
downloaden | pobrać |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
Nizozemski | Polirati |
---|---|
programmeertalen | programowania |
taal | język |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
PL Wszelkie wersje niniejszych Warunków w języku innym niż angielski są podane dla wygody, a użytkownik rozumie i zgadza się, że język angielski będzie miał pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
versie | wersje |
voorwaarden | warunków |
taal | język |
engels | angielski |
en | i |
begrijpt | rozumie |
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
PL Twój język : Niezależnie od tego, czy mówisz po angielsku, chińsku, japońsku czy arabsku - nasza usługa jest dostępna w Twoim języku.
NL Als u een regio kiest, zullen zowel de taal als valuta in de online winkel wijzigen.
PL Po wybraniu innego regionu język oraz waluta sklepu internetowego zostaną zmienione.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
regio | regionu |
taal | język |
online | internetowego |
winkel | sklepu |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
PL Jeśli jesteś zagranicą, naucz się kilku słów w miejscowym języku. Nie tylko przyda Ci się to w podróży autobusowej z Calgary do Vancouver, ale miejscowi z pewnością to docenią.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
als | jeśli |
calgary | calgary |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators
PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych
Nizozemski | Polirati |
---|---|
klanten | klienci |
beide | obu |
mobiele | mobilne |
authenticatie | uwierzytelnianie |
toegang | dostępu |
sommige | niektórzy |
zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.
PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
hard | ciężko |
dergelijke | takich |
aanvallen | ataków |
klanten | klienci |
waar | którą |
zullen | będą |
mails | wiadomości |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
Nizozemski | Polirati |
---|---|
betalingen | płatności |
plan | planu |
en | i |
gebruik | korzystanie |
dienst | usługi |
maandelijkse | miesięczny |
of | lub |
zullen | będą |
zich | się |
NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site
PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny
Nizozemski | Polirati |
---|---|
elementen | elementy |
snel | szybkie |
applicatie | aplikacji |
site | witryny |
prestaties | wydajność |
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
Nizozemski | Polirati |
---|---|
onderwerpen | tematy |
zullen | będą |
een | podstawowych |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
Nizozemski | Polirati |
---|---|
betalingen | płatności |
plan | planu |
en | i |
gebruik | korzystanie |
dienst | usługi |
maandelijkse | miesięczny |
of | lub |
zullen | będą |
zich | się |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
Nizozemski | Polirati |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
privacy | privacy |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gegevens | dane |
en | i |
helpen | pomóc |
zoekresultaten | wyszukiwania |
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach
Nizozemski | Polirati |
---|---|
jira | jira |
management | management |
maart | marca |
weken | tygodni |
NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.
PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."
PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."
NL Stel in waar je woont, welke taal je spreekt, en welke valuta je gebruikt. Lees meer.
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | język |
meer | więcej |
stel | ustaw |
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne
Nizozemski | Polirati |
---|---|
of | lub |
juridische | prawne |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
PL POŁĄCZENIE Z EKIPĄ MEDYCZNĄ, KTÓRA MÓWI W TWOIM JĘZYKU
Nizozemski | Polirati |
---|---|
jouw | twoim |
NL Bouw en test met iedere taal of ieder platform zoals Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code en meer.
PL Twórz i testuj za pomocą dowolnego języka lub platformy, w tym Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, kod .NET i wielu innych.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
taal | języka |
of | lub |
platform | platformy |
javascript | javascript |
php | php |
code | kod |
test | testuj |
java | java |
python | python |
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | język |
selecteren | wybierz |
links | lewej |
pagina | strony |
wijzigen | zmienić |
NL Zoeken Inloggen Uitloggen Taal kiezen nl nl Meer
PL Szukaj Zaloguj się Wyloguj się Wybierz język pl pl Więcej
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | język |
meer | więcej |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
vaak | często |
deepl | deepl |
NL Russisch is de eerste taal van DeepL die niet het Latijnse schrift hanteert
PL Rosyjski jest pierwszym językiem w DeepL z alfabetem innym niż łaciński
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eerste | pierwszym |
deepl | deepl |
NL Deze documentatie is beschikbaar in 6 talen en helpt handelaars om PrestaShop te installeren en controle te krijgen over de backoffice. Update, verbeter, of vertaal het in je eigen taal!
PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!
Nizozemski | Polirati |
---|---|
deze | ta |
documentatie | dokumentacja |
beschikbaar | dostępna |
talen | językach |
en | i |
helpt | pomaga |
prestashop | prestashop |
verbeter | popraw |
of | lub |
taal | język |
installeren | zainstalować |
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
Nizozemski | Polirati |
---|---|
algemene | ogólne |
geschiedenis | historia |
en | i |
steden | miasta |
klimaat | klimat |
NL Stuur e-mails in de taal van uw klanten.
PL Możesz wysłać innego e-maila dostosowanego do języka Twoich klientów.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | języka |
klanten | klientów |
uw | twoich |
NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
Nizozemski | Polirati |
---|---|
producten | produktów |
en | i |
bijv | np |
versie | wersji |
engels | językach |
NL Configureerbaar om zich aan te passen aan elk type catalogus en taal.
PL Z możliwością konfiguracji w celu dostosowania do każdego rodzaju katalogu i języka.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
elk | każdego |
type | rodzaju |
catalogus | katalogu |
en | i |
taal | języka |
NL De vier taal- en cultuurregio's van Zwitserland zijn een van de meest unieke kenmerken van het land
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny
NL Van Zwitserland is vooral ook bekend dat het vier taal- en cultuurregio's heeft
PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL Het is vlakbij en we spreken dezelfde taal. Logisch dat er heel wat persoonlijk en economisch verkeer is tussen België en Nederland.
PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.
PL Obecnie nie ma żadnych dokumentów w schowku. Można dodać dowolny dokument z obszaru pobierz do schowka. Aby to zrobić, trzeba wybrać żądany język za pomocą flagi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
momenteel | obecnie |
kunt | można |
taal | język |
toevoegen | dodać |
NL Schakel eenvoudig van de ene naar de andere taal om uw kennisartikelen aan de juiste klant aan te passen
PL Wystarczy przełączyć się z jednego języka na drugi, aby dostosować artykuły wiedzy do właściwego klienta
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | języka |
klant | klienta |
passen | dostosować |
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.
PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
naadloos | bezproblemowo |
taal | język |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
ondersteuning | wsparcie |
gesprekken | rozmowy |
gebruikers | użytkownikami |
en | i |
NL Zoek op taal Spaans Nederlands Engels Frans Duits Italiaans Tsjechisch Engels Pools Fins Russisch
PL Szukaj według języka hiszpański holenderski angielski francuski niemiecki włoski czeski angielski polski fiński rosyjski
Nizozemski | Polirati |
---|---|
taal | języka |
NL de naam, de taal en de versie van je browser,
PL nazwa, język i wersja przeglądarki internetowej,
Nizozemski | Polirati |
---|---|
naam | nazwa |
taal | język |
en | i |
versie | wersja |
browser | przeglądarki |
NL Leer een nieuwe taal door een podcast te maken
PL Naucz się nowego języka, tworząc podcast.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
nieuwe | nowego |
taal | języka |
maken | tworząc |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda