NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
"gebruikt om zaken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
Nizozemski | Polirati |
---|---|
alle | wszystkimi |
juridische | prawne |
en | i |
het | ci |
kunt | można |
u | państwu |
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruikt | używa |
en | i |
soortgelijke | podobnych |
andere | innych |
etsy | etsy |
cookies | cookie |
bieden | zapewnić |
mogelijk | możliwości |
NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen
PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
modus | trybie |
offline | offline |
gebruikt | używane |
klant | klient |
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
worden | być |
NL Het gebruikt onder ander Big Data en Machine Learning om voortdurend zaken toe te voegen aan onze knowledgebase met digitale bedreigingen
PL Korzysta ona z technologii Big Data i uczenia maszynowego oraz innych technologii, aby stale powiększać naszą bazę wiedzy o zagrożeniach cyfrowych
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruikt | korzysta |
ander | innych |
data | data |
learning | uczenia |
voortdurend | stale |
digitale | cyfrowych |
NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen
PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
modus | trybie |
offline | offline |
gebruikt | używane |
klant | klient |
en | i |
oplossingen | rozwiązania |
worden | być |
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruikt | używa |
en | i |
soortgelijke | podobnych |
andere | innych |
etsy | etsy |
cookies | cookie |
bieden | zapewnić |
mogelijk | możliwości |
NL Jira Service Management fungeert als de kern van deze enterprise-servicebeheeroplossing die door 15 afdelingen wordt gebruikt, waaronder IT, HR en juridische zaken.
PL Jira Service Management to najważniejsze rozwiązanie do zarządzania usługami przedsiębiorstwa używane w 15 działach (w tym IT, HR i prawnym) i wdrażane w kolejnych.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
jira | jira |
gebruikt | używane |
en | i |
NL Net als de verschillende DKIM selectors die zijn geconfigureerd op verschillende subdomeinen die u gebruikt om zaken te doen, werken BIMI selectors ook op een enigszins vergelijkbare manier
PL Podobnie jak różne selektory DKIM skonfigurowane na różnych subdomenach, których używasz do prowadzenia biznesu, selektory BIMI również działają w nieco podobny sposób
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
product | produktu |
gebruiksvoorwaarden | warunków |
magix | magix |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
product | produktu |
gebruiksvoorwaarden | warunków |
magix | magix |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
Nizozemski | Polirati |
---|---|
data | dane |
platform | platforma |
stap | krok |
verder | dalej |
unieke | unikalnych |
functionaliteiten | funkcji |
ahrefs | ahrefs |
we | nasza |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
beheren | zarządzanie |
integreer | zintegruj |
volgen | śledzenie |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
Nizozemski | Polirati |
---|---|
automatiseren | automatyzacji |
de | najbardziej |
richten | skupić |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
Nizozemski | Polirati |
---|---|
richtlijnen | wytyczne |
en | i |
atlassian | atlassian |
NL SEO (Search Engine Optimization; zoekmachine-optimalisatie) is de praktijk van het groeien van het verkeer naar een website uit de organische zoekresultaten. Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
website | witrynie |
omvat | obejmuje |
en | i |
technische | techniczne |
audits | audyty |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
kantoren | biura |
en | i |
helpt | pomoże |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
zichtbaarheid | widoczność |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
PL Znajdź odpowiednie tematy do poruszenia na swoich stronach z Keywords Explorerem od Ahrefs.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
jouw | swoich |
pagina | stronach |
vind | znajdź |
ahrefs | ahrefs |
NL Log in en vind alle materialen die u nodig heeft om succesvol zaken te doen met onze producten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do wszystkich materiałów, które są potrzebne, aby osiągnąć sukces w sprzedaży naszych produktów:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
alle | wszystkich |
materialen | materiałów |
die | które |
nodig | potrzebne |
succesvol | sukces |
producten | produktów |
log in | zaloguj |
NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.
PL Rozwiązanie F-Secure Elements Endpoint Protection oferuje zaawansowane funkcje ochrony przed złośliwym oprogramowaniem oraz zarządzanie aktualizacjami, gwarantujące odpowiednią ochronę punktów końcowych niezależnie od miejsca pracy.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
en | oraz |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19
Nizozemski | Polirati |
---|---|
laatste | najnowsze |
nieuws | informacje |
en | i |
medische | medycznych |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
code | kodzie |
en | i |
opmerkingen | komentarze |
NL Om zaken te kunnen doen op de digitale markt, moeten bedrijven zich beschermen en tegelijkertijd een uitstekende klantervaring bieden.
PL Aby dokonywać transakcji w cyfrowym świecie handlu, organizacje muszą chronić swoją działalność, jednocześnie zapewniając klientom dobre wrażenia.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
digitale | cyfrowym |
tegelijkertijd | jednocześnie |
een | nie |
bieden | zapewniając |
NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google
PL Przed podjęciem współpracy z firmą online, użytkownicy powinni przeprowadzić szybkie wyszukiwanie opinii online na najbardziej popularnych stronach z recenzjami, takich jak Yelp i Google
Nizozemski | Polirati |
---|---|
online | online |
moeten | powinni |
gebruikers | użytkownicy |
snel | szybkie |
de | najbardziej |
en | i |
NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen
PL Jeśli użytkownik znajdzie tylko negatywne recenzje lub nie może znaleźć żadnych recenzji, powinien ponownie rozważyć ryzyko robienia interesów z tą firmą
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
of | lub |
risico | ryzyko |
bedrijf | firmą |
NL De factor "iets wat je hebt" verwijst naar zaken als een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die een eenmalige eenmalige toegangscode voor eenmalig gebruik genereren
PL Czynnik "coś, co masz" odnosi się do elementów takich jak urządzenie mobilne lub sprzętowe tokeny uwierzytelniające, które generują jednorazowe kody dostępu
Nizozemski | Polirati |
---|---|
factor | czynnik |
mobiel | mobilne |
apparaat | urządzenie |
of | lub |
NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit
PL Oszustwo pierwszej strony ma miejsce wtedy, gdy ktoś otworzył konto z zamiarem popełnienia oszustwa, ale podał fałszywą tożsamość
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eerste | pierwszej |
rekening | konto |
iemand | ktoś |
identiteit | tożsamość |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PL W takiej sytuacji, najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego posiadacza konta z reprezentatywną pulą klientów, co pozwoli na przeanalizowanie takich rzeczy jak:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
situatie | sytuacji |
gedrag | zachowania |
nieuwe | nowego |
vergelijken | porównanie |
klanten | klientów |
NL Voldoe aan de compliancevereisten in alle landen waar u zaken doet
PL Jeśli rozwiązania zapobiegające oszustwom nie są wstępnie skonfigurowane pod kątem zgodności z globalnymi i lokalnymi przepisami, będą one wymagać zmiany konfiguracji w celu spełnienia różnych wymagań.
NL Organisaties vinden het lastig om compliant te blijven met de verschillende en voortdurend veranderende regelgevingen in alle landen en rechtsgebieden waar zij zaken doen
PL Organizacje walczą o zachowanie zgodności z ewoluującymi i zróżnicowanymi przepisami we wszystkich krajach i jurysdykcjach, w których prowadzą działalność.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
organisaties | organizacje |
en | i |
alle | wszystkich |
landen | krajach |
waar | których |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
bedrijf | firma |
en | i |
wil | chce |
maanden | miesiącach |
jaren | latach |
mensen | ludzie |
NL Recente informatie, verstrekt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek van Turkije, kunt u via onderstaande link bereiken.
PL Najnowsze informacje opublikowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Turcji są dostępne pod poniższym linkiem. Aby uzyskać więcej informacji na temat wizy elektronicznej, kliknij tutaj
Nizozemski | Polirati |
---|---|
recente | najnowsze |
link | linkiem |
NL Op zoek naar manieren om net iets makkelijker zaken te doen? Bekijk onze pinapparaten en onze handige zakelijke tools.
PL Chcesz trochę uprościć sobie działalność? Zapoznaj się z naszymi terminalami płatniczymi i narzędziami biznesowymi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
naar | z |
onze | naszymi |
en | i |
tools | narzędziami |
NL Met de navigatie met tabbladen kunt u voortaan diep in drie dimensies van uw gegevens duiken: Zaken, acquisitie en klantenkennis.
PL Dzięki nawigacji w ramach zakładek, możesz odtąd zagłębić się w trzy wymiary danych: Wiedza o biznesie, pozyskiwaniu i klientach.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
navigatie | nawigacji |
drie | trzy |
gegevens | danych |
en | i |
NL Opvolgen van lopende zaken die u geëscaleerd heeft
PL Możliwość kontynuacji rozwiązywania eskalowanych zgłoszeń
NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.
PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.
NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.
PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
omdat | dlatego |
doen | to |
samen | w |
we | naszej |
NL U kunt de zaken ook extra eenvoudig maken door onze functie “Beste locatie” te selecteren. Hierdoor wordt uw apparaat automatisch verbonden met de beste server die voor u beschikbaar is.
PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
eenvoudig | prostego |
functie | funkcji |
apparaat | aplikacja |
automatisch | automatycznie |
server | serwerem |
NL Gemakkelijkste om Zaken mee te doen Voor Ondernemingen bij G2 (2020)
PL Nagroda G2 dla firmy, z którą przedsiębiorstwom najłatwiej prowadzić interesy (2020)
NL Gemakkelijkste om Zaken mee te doen Voor Ondernemingen bij G2 (2020)
PL Nagroda G2 dla firmy, z którą przedsiębiorstwom najłatwiej prowadzić interesy (2020)
NL Gemakkelijkste om Zaken mee te doen Voor Ondernemingen bij G2 (2020)
PL Nagroda G2 dla firmy, z którą przedsiębiorstwom najłatwiej prowadzić interesy (2020)
NL We begeleiden u inzake transfer pricing, btw, fiscale optimalisatie R&D, belastingaangiftes en alle andere internationale fiscale zaken.
PL Przeprowadzimy Państwa przez sprawy związane z cenami transferowymi, podatkiem VAT, optymalizacją podatków na badania i rozwój, deklaracjami podatkowymi i wszystkimi innymi międzynarodowymi kwestiami podatkowymi.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
btw | vat |
en | i |
alle | wszystkimi |
andere | innymi |
NL Het is bedoeld om te ondersteunen bij organisatorische zaken, omdat het helpt bij het classificeren en doorzetten van gesprekken.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
Nizozemski | Polirati |
---|---|
en | i |
gesprekken | rozmowy |
NL Beheer uw Trello zaken rechtstreeks vanuit Crisp.
PL Zarządzaj swoimi sprawami Trello bezpośrednio z Crisp.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
beheer | zarządzaj |
trello | trello |
rechtstreeks | bezpośrednio |
vanuit | z |
uw | swoimi |
NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.
PL Następnie wypełnisz dane, w tym imię i nazwisko, adres e-mail, hasło i datę urodzenia. W swoim profilu możesz być otwarty na kilka rzeczy, od nawiązywania kontaktów po sprawy niezobowiązujące.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gegevens | dane |
wachtwoord | hasło |
en | i |
profiel | profilu |
verschillende | kilka |
dingen | rzeczy |
mailadres |
NL Blog – de scruff gay-app heeft een blog. De blog is zeer educatief over zaken van het platform. U vindt er ook artikelen die relevant zijn voor de GBTQ-gemeenschap.
PL Blog – aplikacja dla gejów ma swojego bloga. Blog jest bardzo pouczający w kwestiach związanych z platformą. Znajdziesz tu również artykuły dotyczące społeczności GBTQ.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
zeer | bardzo |
platform | platform |
vindt | znajdziesz |
app | aplikacja |
gemeenschap | społeczności |
NL Content marketing specialist bij Logaster. Heeft kennis van zaken en deelt deze kennis graag met anderen. Gepassioneerd door succesverhalen van bekende merken. Verzorgt de interviews met Logaster’s belangrijkste klanten.
PL Specjalistka do spraw Marketingu Treści Logaster. Zna tę branżę, jak własną kieszeń i chętnie dzieli się swoją wiedzą. Pasjonuje się opowieściami na temat sukcesów znanych marek. Obsługuje największych klientów Logaster.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
marketing | marketingu |
en | i |
bekende | znanych |
merken | marek |
klanten | klientów |
NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten
PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;
Nizozemski | Polirati |
---|---|
professionals | profesjonaliści |
en | i |
bedrijf | firmy |
voor | dla |
financiële | finansowe |
juridische | prawne |
wat | którzy |
NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:
PL 3 sprawy, które są dla nas równie ważne jak dla Ciebie:
Nizozemski | Polirati |
---|---|
voor | dla |
belangrijk | ważne |
NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
Nizozemski | Polirati |
---|---|
helpen | pomoc |
en | i |
basis | podstaw |
NL Een van de eerste zaken die en gebruiker online ziet is een kaart met drie bedrijven eronder
PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią
Nizozemski | Polirati |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
online | online |
bedrijven | firmami |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda